*leitet* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

leitet

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leitet, -leitet-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She's gotten me to do a lot of things I wouldn't normally do.	Sie hat ich zu einer Menge Dinge verleitet, die ich normalerweise nicht tun würde. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
The name derives from the placard atop Ken Kesey's infamous bus, of course.	Der Name leitet sich natürlich vom Plakat oben an Ken Keseys berühmt-berüchtigten Bus ab. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
We walked the birth mother through the whole pregnancy, decorated a nursery, were at the hospital for the birth, and then the mother changed her mind.	Wir begleiteten die Mutter durch die ganze Schwangerschaft, richteten ein Kinderzimmer ein, waren im Krankenhaus bei der Geburt und dann änderte die Mutter ihre Meinung. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
All new hires must be accompanied to client meetings by the existing attorney of record.	Alle Neueinstellungen müssen bei Mandantenmeetings von dem Prozessbevollmächtigen begleitet werden. Moot Point (2014)
Your line of inquiry, while misdirected, was essential.	Dein Ansatzpunkt, obwohl fehlgeleitet, war grundlegend. Enough Nemesis to Go Around (2014)
He runs a clean gas company, but it's a sham.	Er leitet eine umweltfreundliche Erdgasfirma, aber er betrügt. Allegiance (2014)
We're dealing with a small group of ignorant pagans.	Es sind ein paar fehlgeleitete Heiden. The Darkness (2014)
The man's picture will be sent to all police stations.	Das Bild des Entführers wird an alle Kommissariate weitergeleitet. 24 Days (2014)
Don't make that face. As boss, I know what's going on.	Es gibt keine Geheimnisse, wenn man eine Station leitet. La dernière échappée (2014)
Members arrive in dark limousines surrounded by tight security.	Mitglieder erscheinen in dunklen Limousinen, eng begleitet von Security. She Was Provisional (2014)
And the thought of not having her drove you to do some crazy things.	Und der Gedanke, dass du sie nicht haben kannst, hat dich schon zu verrückten Dingen verleitet. Infestation (2014)
If Talbot's leading the op, there's nothing peacekeeping about it.	Wenn Talbot die Operation leitet, geht es nicht um Frieden. Providence (2014)
Yes, but he wasn't in charge of the T.A.H.I.T.I. Project.	Ja, aber er leitete das T.A.H.I.T.I.-Projekt nicht. Providence (2014)
Oh, oh, I-I hope you don't mind, I brought a plus one.	Macht es Ihnen was aus, dass mich jemand begleitet? Stuck (2014)
Well, naturally, the mole would have used disposable phones to contact Afkhami, but the calls themselves... would have been routed through the nearest cell phone tower.	Tja, der Maulwurf nutzte natürlich Wegwerfhandys, um Afkhami zu kontaktieren, aber die Anrufe selbst... mussten durch den nächstgelegenen Mobilfunkmast geleitet werden. The Grand Experiment (2014)
Then Afkhami passed that information off to the person, or people, who killed him.	Dann leitete Afkhami die Information an die Person oder Personen weiter, die ihn ermordeten. The Grand Experiment (2014)
He ran black ops in Southeast Asia in the '70s.	Er hat Geheimoperationen in Südost Asien in den 70ern geleitet. Ku I Ka Pili Koko (2014)
You did a great job of getting off the grid, but Peter Burke is leading the investigation.	Siew haben gute Arbeit darin geleistet unterm Radar zu bleiben, aber Peter Burke leitet die Ermittlung. Borrowed Time (2014)
Neal redirects him to something he can.	Neal hat ihn umgeleitet auf etwas, das er kann. Borrowed Time (2014)
You've been the one running this program.	Sie haben dieses Programm geleitet. A House Divided (2014)
Mr. Medici hasn't worked here for a long time.	Herr Medici leitet den Laden schon lange nicht mehr. La mort et la belle vie (2014)
There's a serpent in our garden, one who seduces our troubled brothers and sisters with his lies.	Da ist eine Schlange in unserem Garten, welche unsere verwirrten Brüder und Schwestern mit ihren Lügen verleitet. Betrayal (2014)
Goodness shows its beautiful face to the world. To all his misguided followers, I say to you,	An alle fehlgeleiteten Follower, ich sage euch, Betrayal (2014)
Of course... We ran a bar, not a multibillion-dollar company.	Er leitete natürlich nur eine Bar, keine Multi-Millionen-Dollar-Firma. Disgrace (2014)
You compromise because that's what happens if you want to make a difference.	Er hat immer früher Abteilung für Finanzprodukte geleitet. Der Tresor. Öffnen Sie ihn oder wir sprengen ihn auf! Minute Man (2014)
I heard he ran the factory floor himself.	Dein Vater hat die Produktion geleitet. 1984 (2014)
Surely it was but hunger that made the lad take to thievery.	Sicher war es nur Hunger, der den Jungen zum Stehlen verleitete. The Way Out (2014)
He's the world's most brilliant scientific mind and he's running Hitler's bomb project.	Er ist der großartigste Wissenschaftler der Welt und er leitet Hitlers Bombenprojekt. The Hive (2014)
And he was accompanied at all times by his JAG lawyer, Major Huggins.	Und er wurde jedes Mal von seinem JAG Anwalt, Major Huggins, begleitet. Shooter (2014)
Who's taking the lead on Cantor's debrief?	- Wer leitet Cantors Debriefing? Minute Changes (2014)
Some may see me as misguided, revolutionary maybe, but nobody can call me a hypocrite.	Einige halten mich vielleicht für fehlgeleitet, revolutionär vielleicht, aber keiner, keiner kann mich Heuchler nennen. Minute Changes (2014)
Yeah, I was at a meeting few weeks ago.	Ich hab vor ein paar Wochen ein Meeting geleitet. A Walk Among the Tombstones (2014)
She's joining you in jail.	- Sie begleitet dich ins Gefängnis. Revelation (2014)
He comes with me when I'm on the way to the shop or the post office, and takes the chance to visit the grave then.	- Nein, er begleitet mich. Auf dem Weg zum Laden oder zur Post. Er besucht immer das Grab. Episode #5.2 (2014)
No, tell him that I relayed his message to the client and...	Nein, sagen Sie, ich habe seine Nachricht an den Kunden weitergeleitet und... A Day's Work (2014)
Gabe's cell phone. Now, all phones communicate wirelessly with the nearest tower, then get handed off to the next as we travel, right?	Jedes Handy kommuniziert mit dem nächstgelegenen Mast, und wird weitergeleitet, wenn man unterwegs ist. Ever After (2014)
Which means I was able to track which ones Gabe's cell was handing its signal off to while he drove past where Vincent tracked him.	Ich konnte nachvollziehen, zu welchen Masten Gabes Signal weitergeleitet wurde, als er dort lang fuhr, wo Vincent ihn verfolgte. Ever After (2014)
She's joining you in jail.	- Sie begleitet dich ins Gefängnis. Reconciliation (2014)
He chose me for this dirty business as an act of vengeance, prompted by hatred of long standing.	Er hat mich aus Rache für diese schmutzige Geschäft ausgewählt, dazu verleitet durch jahrelangem Hass. Episode #2.6 (2014)
Back when I was running the precinct, we arrested a-a deranged scientist, Sam Landon.	Als ich das Revier leitete, verhafteten wir einen verwirrten Wissenschaftler, Sam Landon. Operation Fake Date (2014)
She was accompanied by Lord Gillingham, who had clearly also been staying in the hotel.	Sie wurde von Lord Gillingham begleitet, der ganz offensichtlich auch in dem Hotel wohnte. Episode #5.3 (2014)
I said he was misguided in his policies...	Ich sagte, er wurde fehlgeleitet... Episode #5.3 (2014)
I've called this press conference because we received confirmation tonight that the name of the victim that was buried alive on the DiLaurentis property was Bethany Young.	Ich leitete diese Pressekonferenz ein, weil wir heute Abend die Bestätigung bekamen, dass der Name des Opfers, das auf dem Grundstück der DiLaurentis lebendig begraben wurde, Bethany Young war. Miss Me x100 (2014)
My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures...	Meine bahnbrechende extra-uterine Fötal-Inkubationstechnik bezieht eine künstliche Nabelvene ein. Sie leitet atmosphärischen Sauerstoff und eine Fluorkohlenstoff-Mischung durch den Ductus venosus zur unteren Hohlvene, - um Lungeninflation auf amniotischem-- Lost Generation (2014)
My employer is... misguided.	Mein Chef ist irregeleitet. Loved Ones (2014)
"Misguided" is not the bloody word I would use.	Das Wort "irregeleitet" ist etwas unpassend. Loved Ones (2014)
Now he directs a group in laboratory number two in the Academy of Sciences.	Jetzt leitet er eine Gruppe in Labor Nummer Zwei in der Wissenschaftlichen Akademie. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Prince Jingim will oversee the conference.	Prinz Dschingim leitet die Verhandlungen. The Fourth Step (2014)
Kublai Khan is my leader, my guide.	Kublai Khan ist mein Anführer, er leitet meine Wege. Rendering (2014)
Docking initiated, pressures equalised!	Andocken eingeleitet. Druck ausgeglichen. Into the Dalek (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Dichtung { f } [ techn. ] \| Dichtungen { pl } \| Dichtung am Montageausschnitt \| elektrisch geleitete Dichtung \| hermetische Dichtung	seal; gasket; packing \| seals; gasket; packing \| panel seal \| electric conductive gaske \| hermetic seal [Add to Longdo]
Einheit { f }; Maßeinheit { f } \| Einheiten { pl }; Maßeinheiten { pl } \| astronomische Einheit { f } (AE) \| abgeleitete Einheit	unit \| units \| astronomical unit (AU) \| derived unit [Add to Longdo]
Eponym { n }; von einer Person hergeleiteter Name	eponym [Add to Longdo]
Material { n }; Werkstoff { m }; Stoff { m } \| Materialien { pl }; Werkstoffe { pl }; Stoffe { pl } \| eingeleitetes Material \| fehlerhaftes Material \| leitfähiges Material \| nahvernetztes Material	material \| materials \| dumped material \| defective material \| conductive material \| post-cured material [Add to Longdo]
führt; leitet	leads [Add to Longdo]
abgeleitet { adv }	derivatively [Add to Longdo]
abgeleitete Bindung { f }	derivation weave [Add to Longdo]
ableiten von; herleiten von \| ableitend; herleitend \| abgeleitet; hergeleitet	to derive from \| deriving \| derived [Add to Longdo]
ableiten \| ableitend \| abgeleitet	to derivate \| derivating \| derivated [Add to Longdo]
abgeleitet { adj }	derivative [Add to Longdo]
abgeleitet { adj }	derivational [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten \| anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend \| angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitet	to instruct \| instructing \| instructed [Add to Longdo]
begleiten \| begleitend \| begleitet \| begleitet \| begleitete	to accompany \| accompanying \| accompanied \| accompanies \| accompanied [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren \| begleitend; eskortierend \| begleitet \| begleitet \| begleitete	to squire \| squiring \| squired \| squires \| squired [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren \| begleitend; eskortierend \| begleitet; eskortiert \| begleitet \| begleitete	to escort \| escorting \| escorted \| escorts \| escorted [Add to Longdo]
begleitet	attends [Add to Longdo]
begleitete	attended [Add to Longdo]
begleitete	chaperoned [Add to Longdo]
beirrt; verleitet	misleads [Add to Longdo]
beirrte; verleitete	misled [Add to Longdo]
betrügen; beschwindeln; verleiten \| betrügend; beschwindelnd; verleitend \| betrogen; beschwindelt; verleitet \| betrügt; bechwindelt; verleitet \| betrog; beschwindelte; verleitete	to deceive \| deceiving \| deceived \| deceives \| deceived [Add to Longdo]
dirigiert; leitet	conducts [Add to Longdo]
dirigierte; leitete	conducted [Add to Longdo]
eingeleitet	prefaced [Add to Longdo]
einleiten; den Auftakt bilden \| einleitend \| eingeleitet \| er/sie leitet ein \| ich/er/sie leitete ein \| er/sie hat/hatte eingeleitet	to prelude \| preluding \| preluded \| he/she preludes \| I/he/she preluded \| he/she has/had preluded [Add to Longdo]
entgleitet; schlüpft	slips [Add to Longdo]
fehlleiten \| fehlgeleitet	to missend \| missent [Add to Longdo]
folgern; schließen; ableiten; herleiten (aus) \| folgernd; schließend; ableitend; herleitend \| gefolgert; geschlossen; abgeleitet; hergeleitet \| folgert \| folgerte	to deduce (from) \| deducing \| deduced \| deduces \| deduced [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen \| führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend \| geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen \| er/sie führt; er/sie leitet \| ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete \| er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet \| zu etw. führen	to lead { led; led } \| leading \| led \| he/she leads \| I/he/she led \| he/she has/had led \| to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
geleitet	conducted [Add to Longdo]
geleitet	piped [Add to Longdo]
gleiten \| gleitend \| geglitten \| er/sie gleitet \| ich/er/sie glitt \| er/sie ist/war geglitten	to glide \| gliding \| glided \| he/she glides \| I/he/she glided \| he/she has/had glided [Add to Longdo]
gleiten; flutschen \| gleitend; flutschend \| gleitet; flutscht \| glitt; flutschte	to sashay \| sashaying \| sashays \| sashayed [Add to Longdo]
handhaben; leiten; verwalten \| handhabend; leitend; verwaltend \| gehandhabt; geleitet; verwaltet	to manage \| managing \| managed [Add to Longdo]
heimbegleitet	seen home [Add to Longdo]
hinausbegleitet	shown out [Add to Longdo]
irregeleitet	misguided [Add to Longdo]
leitet	conducts [Add to Longdo]
leitet	directs [Add to Longdo]
leitet	flushes [Add to Longdo]
leitet	governs [Add to Longdo]
leitet ab	derivates [Add to Longdo]
leitet ein	prefaces [Add to Longdo]
leitet fehl	misdirects [Add to Longdo]
leitet um	redirects [Add to Longdo]
leitet ab	deduces [Add to Longdo]
leitet ab	derives [Add to Longdo]
leitet irre	misguides [Add to Longdo]
leitet um	redirect [Add to Longdo]
leitete	channeled [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

伴う	[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
従える	[したがえる, shitagaeru] begleitet_werden, unterwerfen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

leitet

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking