ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*informieren*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: informieren, -informieren-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Inform the bridge.Die Brücke informieren. Cost of Living (1992)
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.In der Zwischenzeit, würde ich gerne die Gelegenheit ergreifen, Sie über eine Anpassung zu informieren, die ich gemacht habe, bezüglich meiner Arbeitsweise. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Basically, it analyzes all your online habits, so it can direct anyone to your likes, needs, and desires.Es analysiert all deine Internet-Gewohnheiten und kann jeden über deine Vorlieben, Bedürfnisse und Wünsche informieren. Allegiance (2014)
Talk to the cops.- Wir müssen die Polizei informieren. 24 Days (2014)
- I've preferred to call you.- Ich wollte Sie lieber informieren. 24 Days (2014)
I'm just trying to get into it a bit.Ich will mich nur ein bisschen informieren. La dernière échappée (2014)
We should tell Koenig.Wir sollten Koenig informieren. The Only Light in the Darkness (2014)
I'll have to inform the King.Ich muss den König informieren. Thanks for the Memories (2014)
If you didn't get one or you need a new one, please let your senior guide know. Mr. Perry?Wenn Sie keine bekommen haben oder Sie eine Neue brauchen, dann informieren Sie Ihren Senior Führer. Wish You Were Here (2014)
We were waiting to inform the feds till we had something.Wir warteten damit, das FBI zu informieren, bis wir etwas anzubieten hätten. Page Not Found (2014)
I had to tell the principal.Ich musste das Schulamt informieren. A Lovebirds' Divorce (2014)
Just asking.Ich will mich bloß informieren. La mort et la belle vie (2014)
- And why's that? I went to Vegas in November for three days and I didn't tell anybody.Ich war im November drei Tage in Vegas, ohne jemand zu informieren. 1984 (2014)
That's right, boy. We here educate ourselves on you.Sehen Sie, Junge, wir informieren uns hier über Sie. The Incontrovertible Truth (2014)
And if you can't handle us notifying the buyer that we're evaluating this sale, then it makes me question whose judgment is really clouded.Und wenn Sie damit nicht klarkommen, dass wir den Käufer informieren, dass wir den Verkauf beurteilen, dann frage ich mich, wessen Urteilsvermögen wirklich getrübt ist. Yesterday's Gone (2014)
With wmd in play, we need to coordinate With the wmd directorate, critical incident, Brief the joint task force.Dann müssen wir uns mit der Abteilung für Massenvernichtungswaffen abstimmen, die gemeinsame Einsatzgruppe informieren. Lords of War (2014)
Will you let him know I stopped by?Würden Sie ihn bitte informieren, dass ich hier war? Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Then, upon receiving news of Dr. Woods' death aboard the Seraphim Station, Dr. Barton will go to the Woods' home to notify the family and make arrangements.Wenn er also die Nachricht von Dr. Woods Tod an Bord der Seraphim Station erhält, wird sich Dr. Barton zu Ihrem Haus begeben, um die Familie zu informieren und Maßnahmen einzuleiten. Care and Feeding (2014)
Drive out in the morning to notify.Ich fahre Morgen, um sie zu informieren. Of Children and Travelers (2014)
Please contact the bureau immediately!"Informieren Sie bitte sofort die Behörde!" Gladys (2014)
Just until we figure out what's what. Catch me up.Informieren Sie mich, bis wir herausfinden, was was ist. Demons (2014)
You should do your homework better.Sie hätten sich besser informieren sollen. Prométhée (2014)
I sent a scout ahead to alert General Arnold of our arrival.Ich schickte Späher vor, - um General Arnold zu informieren. Against Thy Neighbor (2014)
Ensign, you are to ride to Sag Harbor and inform Colonel Floyd that we are under attack and request reinforcements, preferably along with the armed vessel we so graciously loaned him in order to ship his tobacco.Reiten Sie nach Sag Harbor und informieren Floyd, dass wir angegriffen werden und Hilfe brauchen. Am besten mit dem Schiff, das wir ihm liehen, - um seinen Tabak zu transportieren. The Battle of Setauket (2014)
Time to advise the passengers.Es ist an der Zeit, die Passagiere zu informieren. Pilot (2014)
Oh yes there is, 'cause pursuant to the by-laws, you're required to inform clients of any attorney's departure.Oh doch, da gibt es etwas, denn gemäß der Gesellschaftssatzung bist du gezwungen, alle Klienten von einem Abgang eines Anwalts zu informieren. This Is Rome (2014)
How about I come over to your place, and I can just fill you in on everything? Good idea.Wie wäre es, wenn ich zu Ihnen komme und ich kann Sie über alles informieren? Octopus Head (2014)
Lydia, I promise she'll talk, and when she does, I'll let you know.Lydia, ich verspreche, dass sie reden wird, und sobald sie es tut, werde ich dich informieren. Monstrous (2014)
The cultures will give us more information, so I'll let you know when we get the results.Die Kulturen werden uns mehr Informationen darüber liefern, also werde ich sie informieren wenn wir die Ergebnisse haben. Electric Youth (2014)
You can't stand out there, come on in.Hier können Sie sich über unsere Hilfsprojekte informieren. Sir? Darf ich Ihnen das mitgeben? Jail Birds (2014)
All I wanted was my phone back with all my contacts, and you still had to go and call the IRS.Alles, was ich wollte, war mein Handy mit meinen Kontakten. Aber du musst gleich die Steuerbehörde informieren. ...Through Admission (2014)
All I wanted was my phone back, and you still had to go and call the I.R.S.Alles, was ich wollte, war mein Handy, aber du musst die Steuerbehörde informieren. ...Through Competition (2014)
He and his team visit schools, educate the kids and treat their teeth.Sein Team und er besuchen Schulen, informieren die Kinder und behandeln ihre Zähne. That Sugar Film (2014)
First, I'd like to inform you that I've disabled the video streams back here, so no one can see or hear or help.Zuerst würde ich Sie gern darüber informieren, dass ich die Videostreams hier hinten deaktiviert habe. Also kann niemand etwas sehen oder hören oder helfen. Nautilus (2014)
I can give the DOC a heads up, but we have to put charming first.Ich kann die Anstalt informieren, aber erstmal kommt Charming an die Reihe. The Separation of Crows (2014)
You told me to research the college before I got here. - I researched.Du hast gesagt, ich sollte mich informieren, das hab ich getan. ...Through Terms and Conditions (2014)
I'm just here giving you a heads up.Ich wollte dich nur mal informieren. What a Piece of Work Is Man (2014)
I'll inform the CDC, but given the ten-day incubation period before Wendy's symptoms appeared and the average lifespan of a mosquito, I think the culprit is long dead.Ich werde die CDC informieren, aber anhand der zehn Tage Inkubationsperiode bevor Wendys Symptome auftauchten und der durchschnittlichen Lebensdauer eines Mosquitos, denke ich die Übeltäter sind lange tot. Good Air/Bad Air (2014)
I want a thorough search before we contact police.Es wird alles durchsucht, bevor wir die Polizei informieren. Twist the Knife (2014)
Jessica had me contact all of your old clients in person.Jessica bat mich, all deine Klienten zu informieren. This Is Rome (2014)
Look, we're gonna send you two home, but we'll call you. We'll fill you in on Larry's condition when we know anything.Sobald wir etwas wissen, werden wir Sie über Larrys Zustand informieren. Two Truths and a Lie (2014)
I want to start introducing the concept that this is a person who has a particular set of political objectives about informing the world about what's taking place.Ich will erklären, dass dies ein Mensch ist, der bestimmte politische Ziele hat und die Welt darüber informieren will, was los ist. Citizenfour (2014)
Notify Dubicki.Informieren Sie Dubicki. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Call state and local police.Informieren Sie die Bundes- und die örtliche Polizei. The Front (No. 74) (2014)
And we're not calling cabe because... Why involve authorities when confronting a killer?Und Cabe rufen wir nicht an, denn warum die Behörden informieren, wenn man einen Killer stellen will? Risky Business (2014)
In about two minutes I got to meet Commander Perry so he can brief command staff.In zwei Minuten werde ich mich mit Commander Perry treffen, damit er den Führungsstab informieren kann. The Weigh Station (2014)
I'll update Mullen at DOD.Ich werde Mullen vom Verteidigungsministerium informieren. The Scimitar (No. 22) (2014)
I should've tipped off the police when he began his hobby.Ich hätte die Polizei informieren sollen, als er mit seinem Hobby begonnen hat. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
I'll tell Booth to have the FBI techs comb the area for additional remains.Ich werde Booth informieren, dass die FBI-Techniker das Gebiet nach zusätzlichen Überresten durchkämmen sollen. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
I've asked Ms. Hudson to notify me if she hears any mention of the aroma of pumpkin pie at a crime scene or any reference at all to the scent of baking.Ich habe Ms. Hudson gebeten, mich zu informieren, ob der Duft von Kürbiskuchen an einem Tatort erwähnt wird, oder ob Bezug genommen wird auf irgendeinen Backduft. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
informieren(vt) |informierte, hat informiert| แจ้งข่าว, ให้ข้อมูล เช่น Wir informieren Sie gern über die vielen Vorzüge unserer Mitgliedschaft. เรายินดีให้ข้อมูลคุณเกี่ยวกับความน่าดึงดูดของการเป็นสมาชิกกับเรา, See also: Related: sich informieren
sich informieren über etw.(vt) หาข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง, ศึกษาบางสิ่ง เช่น Ich möchte mich über das Bildungssystem in Deutschland informieren., Syn. sich erkundigen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
benachrichtigen; informieren; unterrichten (von; über) | benachrichtigend; informierend; unterrichtend | benachrichtigt; informiert; unterrichtet | benachrichtigt; informiert; unterrichtet | benachrichtigte; informierte; unterrichteteto inform (of; about, on) | informing | informed | informs | informed [Add to Longdo]
einseitig; parteiisch { adj } | jdn. einseitig informierenbiased | to give sb. biased information [Add to Longdo]
falsch informierento misinform [Add to Longdo]
informieren; jdn. in Kenntnis setzento brief [Add to Longdo]
informierendinforming [Add to Longdo]
unterweisen; unterrichten; belehren; instruieren; informieren | unterweisend; unterrichtend; belehrend; instruierend; informierend | unterwiesen; unterrichtet; belehrt; instruiert; informiertto instruct | instructing | instructed [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top