Search result for

*in the presence of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the presence of, -in the presence of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I placed a mask upon my face... and vowed never to remove it in the presence of another.ผมจึงสวมหน้ากาบนใบหน้า และปฏิญาณว่าจะไม่ถอดออกต่อหน้าใคร Don Juan DeMarco (1994)
Um, ladies and gentlemen, we are in the presence of greatness.เอ่อ นักเรียนทุกคน ขอแนะนำ ให้รู้จักคนดัง ศจ.เจอราล์ด แลมโบ Good Will Hunting (1997)
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกัน Seven Years in Tibet (1997)
Women do not stand in the presence of His Excellency.เพราะว่าผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาติให้ยืนอยู่ต่อหน้า เจ้านายในพระราชสำนักได้ Anna and the King (1999)
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other.ในนามของพระผู้เป็นเจ้า ปีเตอร์และจูเลียตได้รับความเห็นชอบ ให้ประกอบพิธีสาบานสมรส Love Actually (2003)
In the presence of Buddha, Jesus and all other Gods in the world, ต่อหน้าพระพุทธเจ้า, พระเยซู และเทพเจ้าทุกองค์ในโลกนี้ Crazy First Love (2003)
I confess my sin for hating her for acting senselessly in the presence of God.ผมขอสารภาพบาปโทสะของผมที่มีต่อเธอ เมื่อเธอประพฤติอะไรไม่ดีทั้งหลาย ในนามของพระผู้เป็นเจ้า Love So Divine (2004)
I think a real cop would... at least have a sense that she was in the presence of the person she was... hunting.ฉันคิดว่าคนที่เป็นตำรวจตัวจริงน่าจะ อย่างน้อยก็รู้สึกได้ว่ากำลังอยู่กับคนที่ตัวเองกำลัง ล่าตัว It's Alive! (2007)
We just thought you all might want to know that you're in the presence of a homicidal sociopath.เราเพียงแต่คิดว่าคุณทั้งหมดต้องการรู้ that you're in the presence of a homicidal sociopath. American Duos (2007)
You performed the Petrunas Charm in the presence of a muggle.ได้#8203; ทำ#8203; การเสกคาถา#8203; Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
The charges against the accused are as follows... that he did knowingly, and in full aware this legality of his action... but use the Petrunas Charm in the presence of a muggle.ข้อกล่าวหาคือเขากได้กระทำอย่างจงใจ ซึ่งเขารู้อยู่แล้ว ว่าเป็นการผิดกฏหมาย Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
- Not in the presence of this young woman.-ถ้าแม่สาวนี่อยู่ด้วยฉันก็ไม่เข้าไปหรอก Becoming Jane (2007)
- in the presence of-- - Whoa, whoa, whoa.- เพื่อแสดงความ Sunday (2008)
"Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?"เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ Fireproof (2008)
You should not use such language in the presence of my bride.เจ้าอย่าได้ใช้ วาจาเช่นนั้น ต่อหน้าเจ้าสาวข้า Monster Movie (2008)
Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.ความดันธาตุฟอสฟอรัส ความเปียกชื้นและด้วยความร้อนสูง ผลลัพธ์ฟอสฟอรัสไฮไดรด์ Pilot (2008)
No thanks is necessary, ma'am? Oh, am I in the presence of a gentleman?มันไม่จำเป็น คุณผู้หญิง Bedtime Stories (2008)
It activates in the presence of violence.มันจะทำงานเมื่อ มีสัญญาณความรุนแรง The Day the Earth Stood Still (2008)
Makes you feel more alive bein' in the presence of death, don't it?ทำให้รู้สึกมีชีวิตดีนะ ต่อหน้าความเป็นความตายเนี่ย จริงมั้ย? Frenzy (2009)
It flares up in the presence of psychopaths.มันยิ่งมากขึ้นอีก เมื่อคนโรคจิตปรากฏตัว 162 Candles (2009)
Yes Bob. We are in the presence of the rare female monsterใช่ บ๊อบ เรากำลังเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดเพศหญิงหายาก Monsters vs. Aliens (2009)
You're going to be in the presence of something that I've dreamed of seeing for decades.คุณจะได้ไปในที่ที่ผม ใฝ่ฝันถึงมาหลายทศวรรษ The Large Hadron Collision (2010)
Most women would be ripping their clothes off in the presence of this kind of web savvy.อย่าหัวเราะนะ แต่ผู้หญิงส่วนมากมักจะถอดเสื้อผ้าออกไป ในการแสดงตัวแบบนี้นะ Touch of Eva (2010)
You are in the presence of George Augustus, Duke of Brunswick-Uneburg, เจ้าอยู่ต่อหน้าคิง จอร์จ ออกัสตัส ดยุกแห่ง บสัสวิก ลุงเบิร์ก Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
You are in the presence of the rarest of breeds: a man of his word.ลูกอยู่ต่อหน้าคนที่หาได้ยาก \พูดคำไหนคำนั้น Will (2011)
Ladies and gentlemen, we here at the Thorburg Cultural Center are honored tonight to be in the presence of royalty.สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราอยู่ที่ศูนย์วัฒนธรรมธอร์เบิร์ก คืนนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่ง Coup de Grace (2011)
We are in the presence of royalty, Irina.เรากำลังอยู่ต่อหน้าเชื้อพระวงศ์ อีรีน่า Alexandra (2011)
"in the presence of my enemies.เพื่อให้ข้าต้อนรับขับสู้ศัตรู Sin of Omission (2011)
No one threatens his Grace in the presence of the Kingsguard.ไม่มีใครขู่กษัตริย์ได้ หากคิงส์การ์ดยังยืนอยู่ต่อหน้า Garden of Bones (2012)
That self-determination cannot prevail in the presence of fate...ที่การตัดสินใจด้วยตัวเอง ไม่อาจมีชัยเหนือกว่า ชะตากรรมที่ปรากฏขึ้น... . Destiny (2012)
We were in the presence of God.พวกเราอยู่ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า Somebody That I Used to Know (2012)
You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map.ท่านสนใจอะไรในแผนที่นี้ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.เพียงแต่ให้คุณและคุณเคอร์ชอว์ มาเซ็นเอกสาร ต่อหน้าทนายของเรา Pain & Gain (2013)
Noble lord, you are in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, ท่านลอร์ด ท่านอยู่เบื้องหน้า เดเนอริส ธิดาแห่งวายุ แห่งตระกูลทาร์แกร์เรียน The Bear and the Maiden Fair (2013)
In the presence of our best man Sammy.ต่อหน้า เพื่อนเจ้าบ่าวของเรา แซมมี่ Union (2013)
When you're in the presence of the divine, you'll know it.เมื่อเราได้ประจักษ์ต่อหน้าเทวทูต เราจะรู้เอง I'm No Angel (2013)
Queen Margaery, in the presence of the gods, do you swear that your brother is innocent of these charges against him to the best of your knowledge?- ทั้งหมด ราชินีมาเจอรี ต่อปวงเทวา Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
By now, Al-Saher is in the presence of my father. His last hours will be spent in agony, Begging for death.ตอนนี้ อัลซาเฮอร์ อยู่กับพ่อของฉันแล้ว ร้องขอความตาย Nanda Parbat (2015)
"...do solemnly swear in the presence of Almighty God...""ขอสาบานอย่างเคร่งครัด ต่อหน้าพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่... " Free State of Jones (2016)
...do solemnly swear in the presence of Almighty God...ขอสาบานอย่างเคร่งครัด ต่อหน้าพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่... Free State of Jones (2016)
You will be in the presence of something greater.เธอจะได้พบสิ่งที่ยิ่งใหญ่ Split (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the presence ofAt the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
in the presence ofFor example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
in the presence ofGentlemen remove their hats in the presence of a lady.
in the presence ofHe remained calm even in the presence of danger.
in the presence ofHe was calm in the presence of danger.
in the presence ofHe was still as still in the presence of danger.
in the presence ofI felt ill at ease in the presence of the principal.
in the presence ofIn our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
in the presence ofI was put to shame in the presence of many people.
in the presence ofMary is not used to being made fun of in the presence of others.
in the presence ofShe feel very shy in the presence of the opposite sex.
in the presence ofShe is in the habit of fidgeting in the presence of others.
in the presence ofThe child was scolded by his mother in the presence of others.
in the presence ofThey made a fool of him in the presence of ladies.
in the presence ofYou must take off your hats in the presence of ladies.
in the presence ofYou shouldn't say such a thing in the presence of children.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ต่อหน้า(adv) before, See also: in front of, to somebody's face, in the presence of, Syn. ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, ต่อหน้าต่อตา, Ant. ลับหลัง, Example: โจรวิ่งราวกระเป๋าและกระโดดซ้อนท้ายจักรยานยนต์ควบหายไปต่อหน้าต่อตา
ต่อหน้าต่อตา(adv) before, See also: in front of, in the presence of, before one's very eyes, in public eye, under the watchful, Syn. ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, Ant. ลับหลัง, Example: คนร้ายกระโดดขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์หนีไปต่อหน้าต่อตาตำรวจ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ต่อหน้า[tønā] (adv) EN: before ; in front of ; to somebody's face ; in the presence of  FR: devant ; en présence de ; en face de
ต่อหน้าต่อตา[tønātøtā] (adv) EN: before ; in front of ; in the presence of ; before one's very eyes ; in public eye ; under the watchful eyes of the people  FR: devant

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zeuge { f }; Zeugin { f } | Zeugen { pl } | einen Zeugen vernehmen | etw. vor Zeugen aussagen | vereidigter Zeuge [ jur. ]witness | witnesses | to hear a witness | to declare sth. in the presence of witnesses | deponent [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
前[まえ, mae] (n-adv, n-t, suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) #147 [Add to Longdo]
御前試合[ごぜんじあい, gozenjiai] (n) game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun) [Add to Longdo]
台覧相撲[たいらんずもう, tairanzumou] (n) sumo wrestling performed in the presence of the empress or crown prince [Add to Longdo]
敵前[てきぜん, tekizen] (n) in the presence of the enemy [Add to Longdo]
膝行[しっこう, shikkou] (n, vs) moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top