Search result for

*for the record*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: for the record, -for the record-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
for the record(idm) ที่น่าสังเกต

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No. But just for the record, why don't you tell me how you spent last night.ไม่ เพื่อสำนวน ทำไมคุณไม่ บอกผมว่าคุณทำอะไรอยู่เมื่อคืนนี้ Basic Instinct (1992)
And for the record, it took two people to break up this relationship.จะบอกให้เอาบุญ มันต้องมีคน 2 คน ถึงจะจบความสัมพันธ์นี้ได้ The One with the Jellyfish (1997)
Thank you for the recorder.ขอบคุณนะคะ ที่นำของที่หายไปของฉันมาคืน Il Mare (2000)
# Let me state for the record# ให้ฉันรัฐสำหรับบันทึก The Birdcage (1996)
For the record, Ben, I like the house.บันทึกไว้เลย.. เบน, ฉันชอบบ้านหลังนี้. National Treasure (2004)
Look, just for the record, I'm, I'm using my left hand.ฟังนะ เเค่เพื่อลงบันทึก ผมจะ ผมจะใช้มือซ้ายของผม Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
And just for the record, they love me!แล้วจำไว้ด้วย พวกนั้นรักฉัน! Fantastic Four (2005)
Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion extremely mistaken about you.ในความเห็นผม แฟนเก่าคุณ มองคุณผิดอย่างแรง The Holiday (2006)
But just for the record, you found the first uh... head last week, correct?ครั้งแรกที่คุณพบ ... เอ่อ หัว คืออาทิตย์ก่อนใช่ไหมครับ Bloodlust (2006)
Start by stating your name for the record.เริ่มจากแจ้งชื่อตัวเอง สำหรับการบันทึก The Usual Suspects (2006)
For the record, dr.Grey, I don't think you're stupid at all.จากข้อมูล ผมไม่คิดว่าคุณโง่ The Heart of the Matter (2007)
you know, just for the record... you got a great kid.คุณรู้มั้ย, ไม่ว่าคุณจะว่ายังไงนะ ผมคิดว่า... คุณมีลูกที่ดีมากๆเลยล่ะ The Kids Are Alright (2007)
If you don't mind, i'd just like to get a quick photo for the records.ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมขอถ่ายรูปลงบันทึกหน่อยนะครับ Chuck Versus the Truth (2007)
Better yet, he had it lojacked. I'll get a warrant for the records.ดีกว่านั้นอีก เขามีระบบป้องกันการขโมย ฉันจะไปเอาหมายศาลเพื่อขอบันทึก Fever (2007)
For the record, สำหรับบันทึกที่ Balls of Fury (2007)
If I may, I'd like to begin by making a statement for the record.ฉันจะขออนุญาตเริ่มคำให้การเกี่ยวกับคดี The Bourne Ultimatum (2007)
For the record, after centuries of exploration, on this day, you have brought honor to your country and your family.อย่างเป็นทางการ หลังจากหลายร้อยปีของการค้นหา แล้ววันนี้... คุณได้นำเกียรติยศมาสู่ ประเทศชาติและวงศ์ตระกูล National Treasure: Book of Secrets (2007)
And for the record, the last thing I am is a toff.และจากประวัติ สิ่งสุดท้ายที่ผมจะเป็นก็คือ คนชั้นสูง Atonement (2007)
For the record, I don't like the way this turned out any more than you do.สำหรับการบันทึก ผมไม่ชอบแบบนี้เลย Shooter (2007)
for the record, this is an international hearing, requested by the united states government, for uhe purpose of hearing testimony from one mr.Alexander mahone.สำหรับเก็บไว้ นี่เป็นการให้ปากคำ ร้องขอมาจากรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อจะฟังคำให้การของ อเล็กซานเดอร์ มาโฮน Bang and Burn (2007)
And for the record, whoever did it, they did kind of a lousy job.และบอกตามตรง ช่างที่ทาสี ทำงานได้ห่วยสุดๆ ครับ Henry Poole Is Here (2008)
And for the record, whoever did it, they did kind of a lousy job.และบอกตามตรง ช่างที่ทาสีทำงาน ได้ห่วยสุดๆ ครับ Henry Poole Is Here (2008)
For the record... I really hate that name.แต่จำไว้หน่อยว่า ฉันเกลียดชื่อนั้นชะมัด Episode #2.4 (2008)
Going for the record, chuck.Seven pounds, shredded beef.จะไปทำสถิติ เนนื้อ7ปอน Chuck Versus the First Date (2008)
And for the record, she never mentioned it.แล้วก็จากประวัติแล้ว เธอก็ไม่ได้เอ่ยถึงมันเลย Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
And uh just for the record...และก็ รู้ไว้ด้วย.. Go Your Own Way (2008)
And for the record, whatever you're planning with Nate, บันทึกไว้นะค่ะ ไม่ว่าอะไรที่คุณวางแผนไว้กับ เนท The Dark Night (2008)
And for the record, it was a lot less creepy yesterday.นั่นเป็นความคิดผมเองแหล่ะ Committed (2008)
Just for the record, they're not dead.อ้อ... บอกให้รู้ไว้อย่าง พวกเขายังไม่ตาย Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Grogan, just for the record, you surprised the hell out of me.โกรแกน จดเอาไว้นะ นายเซอร์ไพรสฉันชิบหายเลย Marley & Me (2008)
And for the record, you didn't.แต่จะบอกให้นะ คุณทำไม่ได้ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
For the record, I'm gonna be starting with John's idea.ตอนเริ่มอัดเทป ผมจะตั้งต้นถาม ตามไอเดียของจอห์น Frost/Nixon (2008)
For the record, I was a better superhero than you were.แล้วก็จะบอกอะไรให้ ฉันเป็นซุเปอร์ฮีโร่ได้ดีกว่านาย High School Musical 3: Senior Year (2008)
East High Wildcat victory for the record books!ประวัติศาสตร์ใหม่ของอีสต์ไฮ High School Musical 3: Senior Year (2008)
For the record, สำหรับคำให้การ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
For the record your agent disobeyed a direct order of mine, released Luke Dempsey, and then attempted to apprehend the suspect without backup.และก็จำไว้อย่างนะ... . ...เจ้าหน้าที่คุณขัดคำสั่งของคนของฉัน The No-Brainer (2009)
well, for the record, you're growing on me.สำหรับการบันทึกนะ คุณกำลังทำให้ใช้พอใจ Rose's Turn (2009)
For the record, I don't care what you guys do, because I trust you completely.จำไว้นะ, ฉันไม่สนใจ ว่าพวกผู้ชายจะทำอะไร เพราะว่า ฉันเชื่อคุณหมดใจ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
Agent Forrest, for the record...สายลับฟอร์เรส สำหรับรายงาน Chuck Versus the Broken Heart (2009)
And, for the record, none of us knows how to actually plumb.ดูจากประวัติแล้ว ในกลุ่มเรานี่ไม่มีใครรู้เรื่องท่อเลยซักคน Chuck Versus the Predator (2009)
So for the record, where were you all that time?ขอถามหน่อย ว่าตอนนั้นนายไปไหน? Hard-Hearted Hannah (2009)
What, are you going for the record? I'm with child.- โห คุณจะทำสถิติหรือไง? ฉันท้อง The Rhodes Not Taken (2009)
Oh, and for the record, โอ้.. Hairography (2009)
- For the record, neither one of us was sexually harassed.จากที่ได้บันทึกมา, หนึ่งในพวกเรา จะประสบปัญหาเรื่องเพศ If I Had a Hammer (2009)
Thank you. And for the record, ขอบคุณค่ะ แล้วก็จำไว้ว่า Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
For the record, Dan, I don't think You're gonna have any trouble making friends there.สำหรับสถิตินะแดน ฉันไม่คิดว่าเธอจะมีปัญหาที่จะคบเพื่อนที่นั่นหรอก ใช่เลย ... The Freshmen (2009)
okay, let me just say for the record that it was no toddler.ok ปล่อยให้สอบสวน อย่างนั้นไม่ใช่ทำให้ร้องไห้ I Saw What I Saw (2009)
For the record? You rocked that in there.สำหรับบันทึกไว้, คุณสุดยอดในนั้น Invest in Love (2009)
For the record, lieutenant caine did not disagree.สำหรับคำให้การ ผู้หมวดเคน ไม่เห็นด้วย Bad Seed (2009)
And for the record, I love Godard.และจากบันทึกนะฉันรักโกดาร์ด Dan de Fleurette (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
for the recordJust for the record, I totally disagree with this decision.
for the recordWho was looking for the record shop?

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Mitschrift { f } | zur Mitschrift | nicht zur Mitschrift bestimmtrecord; notes | for the record | off the record [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top