ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erleichterte*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erleichterte, -erleichterte-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hmm, or he was assuaging his guilt.Oder, es erleichterte seine Schuld. Addiction (2014)
This will facilitate the movement of essential services.Das wird die Bewegungen der Hilfskräfte erleichterten. In the Forest of the Night (2014)
Sure, but Will mostly hustled Wall Street tools for 10 bills a game.Sicher, aber meistens erleichterte er Wall-Street-Typen um 10 Scheine pro Spiel. Clear & Present Danger (2014)
In a way, he helped them avoid uprisings in Greece and facilitated their departure.Er half ihnen gewissermaßen, Aufstände im Land zu vermeiden und erleichterte ihren Abzug.
You look lighter... less conflicted.Sie sehen erleichterter aus... weniger hin- und hergerissen. Byzantium (2015)
I thought I'd be much more relieved, like some big burden had been lifted.Ich dachte, ich wäre sehr viel erleichterter, als ob eine schwere Last genommen worden wäre. Love Taps (2015)
As we put distance between ourselves and Jamie's loathsome grandfather, my heart lightened.Als wir Abstand zwischen uns und Jamies abscheulichem Großvater gewannen, erleichterte sich mein Herz. The Fox's Lair (2016)
Hanzo breathed a sigh of relief, for he was home.Hanzo gab einen erleichterten Seufzer von sich. Denn er war zu Hause. Kubo and the Two Strings (2016)
Clint relieved himself in the fountain of a very famous cathedral.Clint erleichterte sich in den Brunnen einer sehr berühmten Kathedrale. El Toro Bravo (2016)
That made it easier to place him.Das erleichterte die Unterbringung. La Lutte Finale (2016)
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process.als auch, wie du meinen eigenen Prozess erleichtertest. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
If this is nothing, no one will be more relieved than me.Wenn das nichts ist, wird niemand erleichterter sein als ich. Woody (2017)
This facilitated the FBI's difficult job of tracing all of their activities and all of their contacts.Das erleichterte den schweren Job des FBI... all ihre Aktivitäten und Kontakte zu überwachen. The House on 92nd Street (1945)
How about a big sigh of relief, Miss Larkin?Wie wäre es mit einem erleichterten Lächeln, Miss Larkin? The Blue Gardenia (1953)
I let out a nervous laugh that relieved me.Ich ließ ein nervöses Lachen los, das mich erleichterte. A Man Escaped (1956)
The proximity made things easy.Diese Nähe erleichterte so einiges, und das Opfer, Mme Bencker, Elevator to the Gallows (1958)
Ýt made it easier for us to bring in whatever provisions we could find.Er erleichterte es uns sehr, alles, was wir brauchten, hinauf zu schaffen. Mysterious Island (1961)
That made the odds a little better for Mackenna.Das erleichterte Mackennas Lage ein wenig. Mackenna's Gold (1969)
He then decides to fake blindness... so he can move freely among women.Nach diesem ersten Mord stellte er sich blind. Eine Tarnung, die es ihm auch erleichterte, sich unter Frauen zu bewegen. Black Belly of the Tarantula (1971)
The needle facilitated the work.Die Nadel erleichterte die Arbeit. Hans Röckle und der Teufel (1974)
He took advantage of the Carnival to get away.Der Karneval erleichterte ihm leider das Untertauchen. The Lost Honor of Katharina Blum (1975)
TICKING STOPS(Erleichtertes Stöhnen) Tournament of Shadows (2013)
December 3, '77, they relieved Col. Lynch... of one executive jet belonging to the military.Am 3. Dezember 1977 erleichterten sie Col. Lynch um einen Militärjet. When You Comin' Back, Range Rider?: Part 1 (1983)
Your preparations made the negotiations simple.Ihre Vorbereitungen erleichterten die Verhandlungen. The Perfect Mate (1992)
[ URINATING ] Ah.(Plätschern, erleichtertes Stöhnen) Dumb and Dumber (1994)
Matt made the transition easier, at first.Anfangs erleichterte mir Matt den Übergang. Soul Mates (1994)
Removing every trace of it made it easier.Die Beseitigung der Überbleibsel erleichterte dies. Paradise (1994)
(sigh of relief)(erleichterter Seufzer) E.B.E. (1994)
A very relieved deity.Eine sehr erleichterte Gottheit. Dogma (1999)
His crew was taken captive. A few days later, Voyager arrived and facilitated their escape.Die Voyager erleichterte ihre Flucht nur. The Voyager Conspiracy (1999)
A relieved Chancellor Kohl could now offer his electorate what they have been demanding.Ein erleichterter Kanzler Kohl konnte nun seiner Wähler- schaft das bieten, was sie verlangten. Buffalo Soldiers (2001)
- His attention was on me. - A fact I exploited to do my job.- Was mir meine Aufgabe erleichterte. The Incredibles (2004)
There were villains locked away for 12 years... for robbing a bank of 10 grand... doing time with drippy hippies doing 12 months... for smuggling 2 million quid's worth of puff.Schwere Jungs wurden für zwölf Jahre eingebuchtet... weil sie eine Bank um zehn Riesen erleichterten. Sie saßen zusammen mit Hippies, die zwölf Monate verbüßten... weil sie Gras im Wert von zwei Millionen Pfund geschmuggelt hatten. Layer Cake (2004)
Just do it! Disguise your voice. HELLO?Das Einzige, was ihre Hustenanfälle erleichterte war wenn ich mit ihr auf dem Arm durch die kalte Nachtluft ging. Foe: Pa (2004)
Goldsmiths made trade much easier by casting coins, standardized units of these metals whose weight and purity was certified.Goldschmiede erleichterten den Handel, indem sie Münzen gossen -- genormte Einheiten dieser Metalle, deren Gewicht und Reinheit zertifiziert war. Money as Debt (2006)
The fact that the truth was too unimaginable even to be considered relieved Chuck. But there were other problems.Die Tatsache, daß die Wahrheit zu unvorstellbar war, um auch nur in Betracht gezogen zu werden, erleichterte Chuck. Girth (2007)
Facilitated Basque terror attacks in Spain, IRA bombings in England.Erleichterte baskische Terrorangriffe in Spanien, IRA Bombenangriffe in England. Identity Crisis (2007)
(relieved gasp)(erleichterter Seufzer) Tramps Like Us (2008)
In addition to their long baleen plates and their blubber, they were also slow swimmers, easy to catch, and once dead, kept floating at the surface, so it made their processing easier.Abgesehen von ihren langen Barten und ihrer Speckschicht waren sie auch langsame Schwimmer, einfach zu fangen, und tote Tiere trieben an der Oberfläche, was die Verarbeitung erleichterte. Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008)
You know, look, Weißt du, deine Bücher habe ich akzeptiert, weil sie dir ein gutes Gefühl gaben und dir die Arbeit erleichterten. The Girlfriend Experience (2009)
- So when nature called I'd open up a trunk and relieve myself.So, wenn ich musste, ... öffnete ich einen Kofferraum und erleichterte mich. My Old Kentucky Home (2009)
(EXHALING IN RELIEF)(ERLEICHTERTES AUSATMEN) Cargo of Doom (2009)
I want to take a particular moment to also thank an individual who's not here, and that is Barack Obama, who made numerous calls, not only to all of us, but to members of our caucus, and helped us gather the votesIch möchte diese Gelegenheit nutzen um speziell der Person zu danken welche heute nicht hier sein kann. Und zwar Barak Obama, welcher nicht nur den hier anwesenden es erleichterte den Gesetzesentwurf durchzubringen, sondern auch den Mitgliedern vom Kongress und der Demokratischen Partei. The Obama Deception (2009)
The guards at the prison called him Gambit because he kept taking all their money at poker.Die Wachen da im Gefängnis nannten ihn Gambit, weil er sie beim Pokern erleichterte. X-Men Origins: Wolverine (2009)
I stopped the car, relieved myself, then unlocked Winslow's handcuffs.Ich hielt an und erleichterte mich, dann öffnete ich Winslows Handschellen. The Emerald City (2010)
Okay, go, go, go!Erleichtertes Seufzen Okay. Los. Arthur Christmas (2011)
The things you have said about friendship made me feel relieved as much as they would annoy Kurtoğlu.Was Ihr über die Freundschaft schriebt, erleichterte mich, im gleichen Maß, wie es Kurtoğlu irritieren würde. Episode #1.13 (2011)
Well, I wish I felt more relieved.Nun, ich wünschte, ich wäre erleichterter. Signal 30 (2012)
Well, widows fall into two categories -- the bereaved and the relieved.Witwen gehören einer von zwei Kategorien an... die erleichterten und die trauernden. Parting Shots (2012)
A smiling and visibly relieved Dominique Strauss-Kahn walked out of the courtroom a free man today, more than three months after the former head of the International Monetary Fund was arrested and charged with sexual assault.Ein lächelnder und sichtlich erleichterter Dominique Strauss-Kahn verlässt den Gerichtssaal heute als ein freier Mann, mehr als drei Monate nachdem der ehemalige Kopf des Internationalen Währungsfonds verhaftet und beschuldigt wurde, wegen sexueller Übergriffe. First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erleichterteassuaged [Add to Longdo]
erleichtertefacilitated [Add to Longdo]
erleichtertelightened [Add to Longdo]
erleichterterelieved [Add to Longdo]
Sie erleichterte ihr Herz.She lightened her heart. [Add to Longdo]
Sie erleichterte ihr Herz.She unburdened her mind. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top