| | First he'd deal with that scumbag journalist. | อย่างแรก... ...เขาไปตกลงกับ นักข่าวสุดเซอร์คนนั้น Basic Instinct (1992) | | I can't deal with this. Where's the goddamn father? | ผมทนไม่ไหวแล้ว พ่อเขาอยู่ไหน Junior (1994) | | - You're gonna have to deal with it. | - คุณต้องตอบตกลงกับฉันนะ Junior (1994) | | - l don't have to deal with it. | - ผมไม่ต้องตกลงกับอะไรทั้งนั้น Junior (1994) | | Oh, no. I can't deal with this. | ไม่นะ ฉันรับไม่ได้ Junior (1994) | | Can't deal with what? | รับอะไรไม่ได้ Junior (1994) | | You fucked her up, you fuckin' deal with this! | คุณระยำของเธอขึ้นคุณไอ้จัดการกับเรื่องนี้! Pulp Fiction (1994) | | You gonna deal with these guys? | คุณตกลงกับมันเหรอ Heat (1995) | | He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! | มันจะได้รู้ว่าคนบ้าอำนาจนี้ ทำได้มากกว่าที่มันคิด The Great Dictator (1940) | | First I shall deal with his people. | เป็นครั้งแรกที่ผมจะสั่งฆ่าคน The Great Dictator (1940) | | And we know how to deal with it in our part of the world, strange as it may seem to you. | เเละเรารู้ว่าจะจัดการกับคนเเบบนี้ยังไง คุณฟังเเล้วอาจจะไม่เข้าใจ Rebecca (1940) | | I can make a deal with him and still keep my hotel! | I can make a deal with him and still keep my hotel! The Godfather (1972) | | You won't have a summer unless you deal with this problem! | คุณจะไม่มีหน้าร้อน ถ้าไม่จัดการปัญหานี่! Jaws (1975) | | There are two ways to deal with this problem! | เรามืทางเเก้ปัญหานี่สองทาง! Jaws (1975) | | And then we'll deal with the Mahatma. | แล้วค่อยจัดการมหาตมะ Gandhi (1982) | | Now that you've landed in my hands, let's see how I'll deal with you. | ในที่สุดเจ้าก็ตกมาอยู่ในกำมือข้า ดูซิ ข้าจะทำยังไงกับเจ้าดี. Return of the Condor Heroes (1983) | | - What's the deal with you and this guy? | เขาเป็นใคร? เขาเป็นนายพรานมือสังหาร Jumanji (1995) | | Y...you look very confident but...you must deal with vampires. | คุณ.. คุณดู หน่วยก้านดีก็จริงอยู่ แต่ในเมื่อต้อง เผชิญหน้ากับแวมไพร์ Vampire Hunter D (1985) | | Everything will be fine if we can make a deal with the Count. | ทุกอย่างต้องเรียบร้อย หลังเราเจรจากับเคานท์ Vampire Hunter D (1985) | | I'm not the one that can't deal with reality. | ฉันอยู่กับความจริงได้เสมอน่ะ. Mannequin (1987) | | You started this damn war, now you have to deal with it! | แกเริ่มสงครามบ้าๆ นี่ แกก็ต้องจัดการกับมัน Rambo III (1988) | | They're roaches, and total destruction is the only way to deal with them. | ไอ้พวกนี้น่าฆ่าล้างโคตรให้หมด Casualties of War (1989) | | Dante won't deal with a professional. He won't be bribed or threatened. | Dante จะไม่จัดการกับมืออาชีพ เขาจะไม่ได้ติดสินบนหรือขู่ว่า The Russia House (1990) | | Listen, rest right here while we deal with these guys. | ฟังส่วนที่เหลือที่นี่ในขณะที่เราจัดการกับคนพวกนี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | Just try to run. Hang up once more, and you'll deal with me. | ทำงานไป ถ้ามีอีกครั้ง นายเจอฉันแน่ Goodfellas (1990) | | The idiots I have to deal with. You wouldn't believe. | - The idiots I have to deal with, you wouldn't believe! Gattaca (1997) | | Don't move." Statie goes running' down the road to deal with the other accident. | แล้วเขาก็วิ่งไปที่รถอีกคนที่เกิดอุบัติเหตุ Good Will Hunting (1997) | | But I can't, and that's my life, and I deal with it. | แต่เป็นไปไม่ได้ นี่ไงชีวิตชั้นชั้นเป็นแบบนี้แหละ Good Will Hunting (1997) | | You go ahead. I'll deal with the human. | คุณไปข้างหน้า ฉันจะจัดการกับมนุษย์ Princess Mononoke (1997) | | Boars are easier to deal with than Moro and her tribe. | หมูได้ง่ายกว่าที่จะจัดการกับกว่าโมโรและชนเผ่าของเธอ Princess Mononoke (1997) | | Okay, I´ll make a deal with you. | โอเคมาตกลงกัน Nothing to Lose (1997) | | Okay? And the hull's not designed to deal with that pressure. | ตัวเรือทนแรงอัดขนาดนั้นไม่ไหว Titanic (1997) | | Come on, we deal with life and death every day. Why can't we talk about it? | ไม่เอาน่า เราทำงานเกี่ยวกับชีวิตและความตาย / ทุกวัน ทำไมเราจะพูดถึงเรื่องนี้บ้างไม่ได้? City of Angels (1998) | | Well, I'll deal with that decisively. | ข้าจะจัดการอย่างเฉียบขาด The Man in the Iron Mask (1998) | | I don't deal with materialists like you. | ผมไม่ยุ่งกับพวกวัตถุนิยมชั้นต่ำแบบคุณ Pi (1998) | | - You could deal with anything. | กล้ามาแต่งงานอยู่กะเรา Fight Club (1999) | | Don't deal with this the way those dead people do! | [ Sobbing ] Fight Club (1999) | | There are real problems that we haven't even begun to deal with. | มันมีปัญหาที่เรา ไม่ได้ลงมือแก้ไขอย่างจริงจัง The Story of Us (1999) | | After a while, there was a disturbing comfort in not having to deal with each other because somehow you just get used to the disconnection. | ต่อจากนั้นไม่นาน กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องขัดจังหวะไปซะหมด... ...โดยที่เราไม่เคยตกลงกันได้เลย... ...เพราะว่า บางครั้งเราคุ้นเคยกับ การไม่คุยกัน The Story of Us (1999) | | And you never wanna deal with it! | และคุณก็ไม่เคยคิดจะแก้ไขมัน! The Story of Us (1999) | | I've come up with a design, or a modification rather that if I'm correct, would enable you to deal with solid foods and liquids. | ผมคิดแบบได้นะ เรียกว่าปรับแต่งมากกว่า ถ้าผมไม่ผิดนะ... Bicentennial Man (1999) | | Before you do that you'll have to deal with that one | แต่ว่า ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้นได้\ คุณจะต้องจัดการกับคนหนึ่งซะก่อน GTO (1999) | | And what's the deal with "New" England anyway? | และก็ไม่เห็นเกี่ยวอะไรกับ 'New' England ซักหน่อย Death Has a Shadow (1999) | | If you want to work, you'll have to make a deal with Yubaba | ถ้าอยากทำงาน ก็ต้องไปต่อรอง กับยูบาบ้า Spirited Away (2001) | | Well, just keep it quiet for a couple of weeks and we'll deal with it in the off-season. | งั้นก็อย่าเพิ่งบอกใคร เก็บเรื่องนี้ไว้ซักอาทิตย์สองอาทิตย์ แล้วค่อยมาว่ากันหลังจบฤดูกาลไปแล้ว Hothead (2001) | | They're not coming back, Lana. Deal with it. | พวกเขาไม่กลับมาอีกแล้ว, ลาน่า ทำใจซะเถอะ X-Ray (2001) | | Annie, you deal with it, girl. | แอนนี่คุณจัดการกับมันสาว Showtime (2002) | | That's settled. We'll leave you to deal with the monster, Gilderoy. | ตกลงตามนั้น เราจะปล่อยให้คุณจัดการสัตว์ร้าย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | I'll deal with you later. | กลับไปโดนดีแน่ ๆ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | There's only one way to deal with a pest. | มีทางเดียวที่จะจัดการกับตัวรังควานได้ Inspector Gadget 2 (2003) |
| | | รับ | (v) withstand, See also: cope with, deal with, resist, Example: แม่ทัพฝ่ายตะวันออกรับข้าศึกไม่ไหว จึงขอกำลังทัพฝ่ายหลวงไปช่วยรับอีกแรง, Thai Definition: ต้านไว้, ต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม (ใช้ในการรบ) | | รับมือ | (v) cope with, See also: deal with, encounter, meet, oppose, withstand, Syn. จัดการ, ต้านทาน, กำราบ, Example: กองบัญชาการใหญ่ระดมทหารกองหนุนเพื่อรับมือกับวิกฤติการณ์ที่จะเกิดขึ้น | | ว่าด้วย | (v) deal with, See also: be concerned with, be about, be related to, speak about, Syn. เกี่ยวกับ, กล่าวถึง, Example: บทความนี้เป็นกรณีศึกษาว่าด้วยแนวความคิด และการออกแบบผลิตภัณฑ์ ตลอดจนรายละเอียดทางเทคนิคบางประการ | | ลงรอยกัน | (v) get along well with, See also: be in step with, get deal with, agree with, Syn. เข้ากันได้, Example: นักเรียนทั้งสองกลุ่มมีปัญหา ไม่ลงรอยกัน | | หมดทางสู้ | (v) can't cope with, See also: can't deal with, be overpowered by, Syn. จนตรอก, จนมุม, จนแต้ม, Example: เราจำเป็นต้องยอมแพ้ เพราะหมดทางสู้แล้วจริงๆ, Thai Definition: ไม่มีทางต่อสู้ | | เกี่ยว | (v) connect, See also: relate, involve, link, deal with, Syn. เกี่ยวข้อง, ข้องเกี่ยว, เนื่อง, Example: วัตถุประสงค์ของกลุ่มนี้ก็คือแลกเปลี่ยนไอเดียข่าวสารความเห็นที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์, Thai Definition: เนื่องกัน | | ขับเคี่ยว | (v) fight, See also: deal with, contend with, Syn. แข่งขัน, ต่อสู้, Example: ทั้งคู่ต้องมาขับเคี่ยวกันในงานซีไรท์ปีนี้อย่างไม่เต็มใจเท่าไหร่, Thai Definition: ต่อสู้หรือแข่งขันกันไปจนถึงที่สุด หรือจนแพ้ชนะไปข้างหนึ่ง | | เข้า | (v) get along with, See also: deal with, Syn. เข้ากัน, Ant. แยก, แตกแยก, Example: เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี, Thai Definition: ถูกกันหรือลงรอยกันได้ดี | | เข้าคอ | (v) get along, See also: deal with, become friendly, Syn. ถูกคอ, เข้ากัน, Example: ผู้จัดการกับลูกน้องคู่นี้เข้าคอกันได้สนิทเหมือนเพื่อนที่คบกันมานาน, Thai Definition: ประพฤติให้ถูกใจกันได้, ลงรอยกันได้เพราะมีนิสัยไปกันได้ | | ไปกันได้ | (v) get along well with, See also: be compatible with, be easy to deal with, Syn. เข้ากันได้, Example: นิสัยของสามีต้องไปกันได้กับภริยา ชีวิตคู่จึงจะมีความสุข, Thai Definition: มีนิสัยลงรอยกันได้ |
| | จัดการกับปัญหา | [jatkān kap panhā] (v, exp) EN: deal with problems FR: gérer les problèmes | | แก้ปัญหา | [kaē panhā] (v) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; solutionner un problème ; rechercher une solution | | เกี่ยว | [kīo] (v) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with | | กระดูก | [kradūk] (adj) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten | | รับมือ | [rapmeū] (v) EN: cope with ; deal with | | รับมือกับลูกค้า | [rapmeū kap lūkkhā] (v, exp) EN: deal with customers | | สะสาง | [sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider | | ติดต่อ | [tittø] (v) EN: deal with ; make a deal | | ว่าด้วย | [wādūay] (v) EN: deal with ; talk about FR: concerner ; toucher |
| | 处 | [chǔ, ㄔㄨˇ, 处 / 處] to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish #427 [Add to Longdo] | | 处理 | [chǔ lǐ, ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ, 处 理 / 處 理] to handle; to treat; to deal with; to process #537 [Add to Longdo] | | 办 | [bàn, ㄅㄢˋ, 办 / 辦] to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with #754 [Add to Longdo] | | 待 | [dài, ㄉㄞˋ, 待] to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to #1,864 [Add to Longdo] | | 从事 | [cóng shì, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, 从 事 / 從 事] go for; engage in; undertake; to deal with; to handle; to do #1,931 [Add to Longdo] | | 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉 害 / 厲 害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent #2,697 [Add to Longdo] | | 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加 以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) #3,356 [Add to Longdo] | | 对付 | [duì fu, ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨ˙, 对 付 / 對 付] to handle; to deal with; to cope; to get by with #4,911 [Add to Longdo] | | 应付 | [yìng fu, ㄧㄥˋ ㄈㄨ˙, 应 付 / 應 付] to deal with; to cope #6,073 [Add to Longdo] | | 处分 | [chǔ fèn, ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ, 处 分 / 處 分] to discipline sb; to punish; disciplinary action; to deal with (a matter) #7,074 [Add to Longdo] | | 处事 | [chǔ shì, ㄔㄨˇ ㄕˋ, 处 事 / 處 事] to handle affairs; to deal with #15,318 [Add to Longdo] | | 奈何 | [nài hé, ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ, 奈 何] to do something to sb; to deal with; to cope; how?; to no avail #15,669 [Add to Longdo] | | 决算 | [jué suàn, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄢˋ, 决 算 / 決 算] final account; to calculate the final bill; fig. to draw up plans to deal with sth #19,279 [Add to Longdo] | | 周旋 | [zhōu xuán, ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ, 周 旋] mix with other people; socialize; deal with; contend with #20,272 [Add to Longdo] | | 疑难 | [yí nán, ㄧˊ ㄋㄢˊ, 疑 难 / 疑 難] hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated #20,335 [Add to Longdo] | | 顾不得 | [gù bu de, ㄍㄨˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 顾 不 得 / 顧 不 得] unable to change sth; unable to deal with #20,817 [Add to Longdo] | | 难缠 | [nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ, 难 缠 / 難 纏] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo] | | 刺儿头 | [cì er tóu, ㄘˋ ㄦ˙ ㄊㄡˊ, 刺 儿 头 / 刺 兒 頭] an awkward person; a difficult person to deal with #133,013 [Add to Longdo] | | 究办 | [jiū bàn, ㄐㄧㄡ ㄅㄢˋ, 究 办 / 究 辦] to investigate and deal with #163,639 [Add to Longdo] | | 难以应付 | [nán yǐ yìng fù, ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄧㄥˋ ㄈㄨˋ, 难 以 应 付 / 難 以 應 付] hard to deal with; hard to handle [Add to Longdo] |
| | 臨む | [のぞむ, nozomu] TH: จัดการ EN: to deal with |
| | | 対処 | [たいしょ, taisho] (n, vs) deal with; cope; (P) #1,006 [Add to Longdo] | | 扱う | [あつかう, atsukau] (v5u, vt) to handle; to deal with; to treat; (P) #2,952 [Add to Longdo] | | 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10,232 [Add to Longdo] | | 取り組む(P);取っ組む;取組む | [とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m, vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) #12,531 [Add to Longdo] | | 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る | [かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14,931 [Add to Longdo] | | 臨む | [のぞむ, nozomu] (v5m, vi) (1) to look out on; (2) to face; (3) to deal with; (4) to attend (e.g. function); to appear (e.g. in court); (P) #15,427 [Add to Longdo] | | あしらう | [ashirau] (v5u, vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with [Add to Longdo] | | どうしたもの;どうしたもん | [doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with [Add to Longdo] | | 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem [Add to Longdo] | | 局に当たる | [きょくにあたる, kyokuniataru] (exp, v5r) to deal with a situation; to take charge of an affair [Add to Longdo] | | 苦手意識 | [にがていしき, nigateishiki] (n) awareness that somebody (something) is (will be) hard to deal with; awareness that one is not good at something [Add to Longdo] | | 骨っぽい | [ほねっぽい, honeppoi] (adj-i) bony; tough; plucky; spirited; hard to deal with [Add to Longdo] | | 持ちも提げもならない | [もちもさげもならない, mochimosagemonaranai] (exp, adj-i) (obsc) no way at all to deal with [Add to Longdo] | | 持ちも提げもならぬ | [もちもさげもならぬ, mochimosagemonaranu] (exp) (obsc) having no way to deal with something [Add to Longdo] | | 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) [Add to Longdo] | | 取り計らう;取計らう | [とりはからう, torihakarau] (v5u, vt) to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange [Add to Longdo] | | 処す | [しょす, shosu] (v5s) (1) (See 処する) to manage; to deal with; to cope with; (2) to sentence; to condemn; to punish [Add to Longdo] | | 処する | [しょする, shosuru] (vs-s) (1) to manage; to deal with; to cope with; (2) to sentence; to condemn; to punish [Add to Longdo] | | 数をこなす;数を熟す | [かずをこなす, kazuwokonasu] (exp, v5s) to deal with a large number [Add to Longdo] | | 相手にしない | [あいてにしない, aitenishinai] (exp, adj-i) to ignore; to take no notice of; to give the cold shoulder to; to not associate with; to snub; to refuse to deal with [Add to Longdo] | | 相手にする | [あいてにする, aitenisuru] (exp, vs-i) (See 相手にしない, 相手をする) to keep company; to listen to; to associate with; to take notice of; to deal with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival) [Add to Longdo] | | 対処法 | [たいしょほう, taishohou] (n) coping method; approach; how to deal with (problem, etc.) [Add to Longdo] | | 渡り合う | [わたりあう, watariau] (v5u, vi) to argue; to deal with [Add to Longdo] | | 問題を扱う | [もんだいをあつかう, mondaiwoatsukau] (exp, v5u) to deal with (handle) a matter [Add to Longdo] | | 有事立法 | [ゆうじりっぽう, yuujirippou] (n) legislation to deal with emergencies [Add to Longdo] | | 与し易い | [くみしやすい, kumishiyasui] (adj-i) easy to deal with; tractable; manageable [Add to Longdo] | | 話がわかる;話が分かる | [はなしがわかる, hanashigawakaru] (exp, v5r) (See 話の分かる) down to earth; reasonable; able to deal with [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
