ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bedarf*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bedarf, -bedarf-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And it just takes a second to realize how wrong you are about everything.Und es bedarf nur einer Sekunde, damit einem klar wird, dass man mit allem Unrecht hatte. And the Answer Is... (1995)
Don't need it.Kein Bedarf. Takeshis' (2005)
Are we missing anyone?- Haben wir denn noch Bedarf? Episode #1.3 (2012)
- Restaurant supply.- Restaurantbedarf. About Last Night (2014)
- I need medical supplies.Ich brauche medizinisches Bedarfsmaterial. Bad Breaks (2009)
No need.Kein Bedarf. Know Your Place (2006)
It'll take months to plan.Etwas, was Monate an Planung bedarf. Everybody Says Don't (2006)
I have a ride.Kein Bedarf. 7 Seconds (2005)
It's taken her 5 hours and 48 minutes to travel 72 miles... thanks to Harry Foster Malone... who is routing the train through every whistle stop in New England.Sie brauchte 5 Stunden und 48 Minuten für 72 Meilen... Dank Harry Foster Malone... der den Zug an jeder Bedarfshaltestelle in New England halten lässt. It Happened to Jane (1959)
I know where you got the Navy supplies but what about the truck?Wo der Marinebedarf herkommt, kann ich mir vorstellen. Aber woher ist der LKW? Operation Petticoat (1959)
Had your iron today?Hast du schon deinen Bedarf an Eisen gedeckt? Pork Chop Hill (1959)
Had your iron today?Hast du schon deinen Bedarf an Eisen gedeckt? Pork Chop Hill (1959)
But, it is one man, take decisions and take full responsibility.Das stimmt. Trotzdem bedarf jeder Entschluss reiflicher Überlegung. Hannibal (1959)
The predictor not only keeps the ship on course, but can adjust direction and speed if irregularities occur.Der Prädiktor hält das Raumschiff auf Kurs. Bei Bedarf kann er auch Richtung und Geschwindigkeit ändern. First Spaceship on Venus (1960)
This, then, requires no memory.Nun, hierfür bedarf es keiner Erinnerung. The Story of Ruth (1960)
My card, mr.Kein Bedarf. Meine Karte, Mr. Castle. The Man in the Bottle (1960)
IT NEEDS A LOT MORE TESTING.Es bedarf noch einer Menge Tests. Third from the Sun (1960)
[ Peppone had organized a flying squad of activists... ] [ ... to send here and there wherever the need arose. ]Peppone hatte einen mobilen Aktionstrupp organisiert, den er je nach Bedarf da und dorthin schickte. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
We sell drug supplies.Apothekenbedarf. The Hustler (1961)
I'll keep busy.Ich hab Nachholbedarf. Saint-Tropez Blues (1961)
A pen. -A pen. Here.Es bedarf nur noch eines Federzuges, um ein unsterbliches Werk zu begründen, die Domäne des langen Lebens! Tout l'or du monde (1961)
He may have some greater need of you.Vielleicht bedarf er deiner noch. Barabbas (1961)
There's no need.Kein Bedarf. Shadow Play (1961)
There's always a need for prayer, my son.Für Gebete gibt es immer einen Bedarf, mein Sohn. Shadow Play (1961)
And now it supports it because it needs it.Jetzt aber ernährt er sie, weil er ihrer bedarf. Nine Days of One Year (1962)
I must say, if I had the misfortune to be a citizen of this benighted country I should be most hesitant in offering any criticism of any other.Wenn ich das Pech hätte, Bürger dieses unbedarften Landes zu sein hielte ich mich mit Kritik an anderen doch etwas zurück. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
You are the god of many men, but you are nothing without their faith.Du bist der Gott vieler Menschen, aber du bedarfst ihres Glaubens. Jason and the Argonauts (1963)
-What about the fishing tackΙe shop?- Und wo wollen Sie den Fischereibedarf hintun? Muriel, or the Time of Return (1963)
We're not the only ones to feel that you academics have stumbled onto something that requires our kind of attention.Wir sind nicht die Einzigen, die wissen, dass ihr auf etwas gestoßen seid, das unserer Beachtung bedarf. Children of the Damned (1964)
No idea.Kein Bedarf. 491 (1964)
And art requires...Und Kunst bedarf... Goldfinger (1964)
I'd like to propose a toast to my beloved wife, who has stood by me so valiantly for the last five hours... five years, and our distinguished guest - star of stage, screen and television, a man who needs no introduction... Where is he?Ich bringe einen Toast aus auf meine geliebte Frau, die mir tapfer beigestanden hat in den letzten fünf Stunden, Jahren, und auf unseren Gast- den Star von Bühne und Fernsehen, ein Mann, der keiner Einführung bedarf... Kiss Me, Stupid (1964)
Selling fishing tackle in a little place.In einem kleinen Laden für Anglerbedarf. Man's Favorite Sport? (1964)
I shall be glad to have your help in the matter.Dazu bedarf es eurer Hilfe. Mary Poppins (1964)
I can do without his advice, thank you.Stell dir vor, ich bedarf seiner Ratschläge nicht! The Umbrellas of Cherbourg (1964)
I don't have to explain any more.Ich bin mir sicher, dass es keiner weiteren Erläuterung bedarf. Ghidorah, the Three-Headed Monster (1964)
That requires certain guarantees of moral character, which you can no longer give.Das Amt bedarf einer gewissen moralischen Stärke, die Sie nicht länger garantieren können. The Visit (1964)
Um, oh, well, that chair for instance... that's just something Grandpa picked up at a prison surplus store.Der Stuhl da drüben, zum Beispiel. Den hat Grandpa bei einem Gefängnisbedarfsgeschäft gekauft. Autumn Croakus (1964)
He had to build his own home...Er bedarf jemandes Hilfe im Haushalt ... Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
This passive course of action dictated by a critical political situation."Diese kritische politische Situation bedarf keiner vorschnellen Handlung." The Bedford Incident (1965)
I also told you it would require an outstanding pilot to fly it.Ich sagte, es bedarf eines besonderen Piloten, um es zu fliegen. The Flight of the Phoenix (1965)
- Depends what you wish to know.- Je nach Informationsbedarf. Full Alert (2005)
It's an education for her. - This world is too full of fools. - Come on, hurry.Oder soll sie ihren Bedarf bei der spanischen Malerei decken? Pierrot le Fou (1965)
One has to be pretty stupid to find that mysterious.Da muss man unbedarft sein, um das interessant zu finden. Pierrot le Fou (1965)
Just make up your mind that's all.Es bedarf lediglich ein wenig guten Willens. The Return of Ringo (1965)
but even if it expanded, Orsay alone couldn't meet the needs of the Paris area.Aber selbst die Erweiterung kann den Bedarf der Region nicht decken. Une étudiante d'aujourd'hui (1966)
Could you explain to me why the Assyrians shouldn't pay us this money which would save our treasury?Kann mir der würdige und weise Priester erklären, warum man von Assyrien nicht die Tribute fordert, deren unsere Staatskasse noch so nötig bedarf? Pharaoh (1966)
Believe me, Max, it took more courage to refrain from the obvious temptation than to give in.Glaub mir, Max, es bedarf mehr Mut, einer Versuchung zu widerstehen, als ihr nachzugeben. Nevada Smith (1966)
We fell in love when we were kids... but cousins can't marry, unless they get permission from the church.Wir haben uns als Jugendliche ineinander verliebt. Aber für Eheschließungen unter Cousins bedarf es einer Dispens der Kirche. We Still Kill the Old Way (1967)
It takes enormous effort and care.Das bedarf ungeheuren Fleißes. La Collectionneuse (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abstimmungsbedarf { m }need for coordination [Add to Longdo]
Arbeitskräftebedarf { m }labour requirements; manpower requirements [Add to Longdo]
Bedarf { m } | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need [Add to Longdo]
Bedarf { m }; Nachfrage { f } | Bedarf übersteigen | nach Bedarf | über Bedarf | Bedarf weckendemand | to exceed demand | according to demand | in excess of demand | to create demand [Add to Longdo]
Bedarf { m } | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement [Add to Longdo]
Bedarfsanalyse { f }market analysis [Add to Longdo]
Bedarfsartikel { m }; Gebrauchsgegenstand { m } | Bedarfsartikel { pl }; Gebrauchsgegenstände { pl }; Waren { pl }commodity | commodities [Add to Longdo]
Bedarfsaufstellung { f }requirements list [Add to Longdo]
im Bedarfsfallin case of need; if necessary [Add to Longdo]
Bedarfshaltestelle { f }request stop [ Br. ] [Add to Longdo]
technische Bedarfsprämie { f }pure burning cost [Add to Longdo]
Bedarfsstandort { m }place of demand status [Add to Longdo]
Bedarfsträger { m }public agency; public utility provider [Add to Longdo]
Bedürfnis { n }; Bedarf { m } | Bedürfnisse { pl }need | needs [Add to Longdo]
Bewässerungsbedarf { m }irrigation requirement [Add to Longdo]
Brennstoffbedarf { m }fuel requirement [Add to Longdo]
Bürobedarf { m }office supply [Add to Longdo]
Bürobedarfsartikel { pl }office supplies [Add to Longdo]
Dividendenbedarf { m }dividend requirement [Add to Longdo]
Eigenbedarf { m }home requirements [Add to Longdo]
Eiweißbedarf { m }protein requirement [Add to Longdo]
Energiebedarf { m } | niedriger Energiebedarfenergy requirement; power requirement | low power requirements [Add to Longdo]
Fertigung { f } | bedarfsorientierte Fertigung { f }production | order-oriented production [Add to Longdo]
Händler { m } für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler { m }ceramic supplier [Add to Longdo]
Handlungsbedarf { m }need for action [Add to Longdo]
Informationsbedarf { m }information needs [Add to Longdo]
Jahresbedarf { m }yearly requirement [Add to Longdo]
Kapitalbedarf { m }capital requirements [Add to Longdo]
Leistungsbedarf { m }power requirements; energy demand [Add to Longdo]
Mangel { m }; Bedarf { m }; Bedürfnis { n }want [Add to Longdo]
Mehrbedarf { m } (an)greater need (of; for) [Add to Longdo]
Mehrbedarf { m } (an)increased demand (for) [Add to Longdo]
Nachfrage { f }; Bedarf { m }; Anspruch { m } | die Nachfrage befriedigen | die Nachfrage decken | die Nachfrage beschleunigendemand | to accommodate the demand | to supply the demand | to anticipate demand [Add to Longdo]
Nachholbedarf { m }; Rückstand { m }; Überhang { m }backlog [Add to Longdo]
Not { f }; Bedarf { m }; Bedürfnis { n }need [Add to Longdo]
Personalbedarf { m }staff requirement [Add to Longdo]
Platzbedarf { m }space requirement; floor space; local requirements [Add to Longdo]
Qualifikationsbedarf { m }qualification requirements [Add to Longdo]
Sauerstoffbedarf { m }oxygen demand [Add to Longdo]
Schulungsbedarf { m }training requirements [Add to Longdo]
Tagesbedarf { m }daily requirement [Add to Longdo]
Wasserbedarf { m }water demand [Add to Longdo]
Zeitbedarf { m }time need [Add to Longdo]
ahnungslos; unbedarft; ratlos { adj }clueless [Add to Longdo]
bedarfsgerecht { adj }meeting the demands [Add to Longdo]
bedarfsorientiert { adj } | bedarfsorientierte Fertigung | bedarfsorientierte Lieferungjust-in-time (JIT) | just-in-time production | just-in-time delivery [Add to Longdo]
kundengerecht anfertigen; auf den Kundenbedarf zuschneidento customize [Add to Longdo]
lebensnotwendiger Bedarfnecessities of life [Add to Longdo]
unbedarftlowbrow [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
特需[とくじゅ, tokuju] Sonderbedarf (bes.in Kriegszeiten) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top