Search result for

*aufrührerisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufrührerisch, -aufrührerisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons.So leistet sie der Stadt bessere Dienste, denn als Kanzel für aufrührerische Predigten. Against Thy Neighbor (2014)
You couldn't find a less inflammatory name?Ist dir kein weniger aufrührerischer Name eingefallen? From A to B and Back Again (2014)
"No person shall disturb the peace by participating or abetting... in any rude, indecent, drunken, riotous or violent conduct... or the use of any vulgar, obscene or abusive language in a public place."Niemand sollte Unruhe stiften, indem er teilnimmt oder andere dazu auffordert, unverschämt, aufrührerisch, anstößig, betrunken oder gewalttätig zu agieren. Dasselbe gilt für obszöne, beleidigende, vulgäre Ausdrücke in der Öffentlichkeit. Straight Outta Compton (2015)
Well, I trust with the concord of our powers we can duff up the jiggery-pokery of these blighters and send them scuffering back to the fractious firmament from whence they came!Ich meine doch, mit vereinten Kräften können wir dem Hokuspokus dieser Bengel ein Ende machen und sie schlurfend dahin zurückschicken, wo ihr aufrührerisches Firmament auch sein mag! Pixels (2015)
Do you see anything in this that might be called seditious?Sehen Sie etwas Aufrührerisches darin? Chapter Five: Arabella (2015)
The imam who circulated it has made numerous inflammatory statements about this country.Der Imam, der sie in Umlauf gebracht hat, hat unzählige aufrührerische Statements über dieses Land gemacht. Soon (2016)
This guy makes inflammatory videos with Sekou, he helps him build a website to put them on, then he gives him $5, 000.Dieser Kerl, macht aufrührerische Videos mit Sekou, er hilft ihm beim Aufbau einer Website, um sie zu verbreiten, dann gibt er ihm 5000 Dollar. The Man in the Basement (2017)
It was inflammatory enough that they were afraid to run it while the whistle-blowers were still in Russia.Die Doku war so aufrührerisch, dass sie Angst hatten, sie zu senden, während die Whistleblower in Russland waren. Icarus (2017)
And now, señores, you will behold the result of your rebellious plans.Und nun werden Sie das Ergebnis Ihrer aufrührerischen Pläne sehen. The Mark of Zorro (1940)
Dilg's escape is lawlessness and riot.Dilgs Flucht ist gesetzlos und aufrührerisch. The Talk of the Town (1942)
As you know, there exists today in our empire, and even in Rome itself, a secret party of seditionists who call themselves Christians.Wie ihr wisst, gibt es heute in unserem Reich, und in Rom selbst, ... .. eine geheime, aufrührerische Gruppe, die sich Christen nennt. The Robe (1953)
"Child abuser" is an exaggerated, inflammatory word."Kinderschänder" ist ein übertriebenes, aufrührerisches Wort. Peyton Place (1957)
Improper, inflammatory, irrelevant.Sittenwidrig, aufrührerisch, irrelevant. The Melody Lingers On (2015)
A cargo of rebellious prisoners was being transferred from the federal penitentiary at McNeil Island, Washington, to The Big Top, the name given by convicts to the prison at Leavenworth, Kansas.Eine Ladung aufrührerischer Gefangener wurde von einer Haftanstalt in Washington zum "Zirkus" überführt. So nannten die Gefangenen das Gefängnis in Leavenworth, Kansas. Birdman of Alcatraz (1962)
She committed crimes of indecency, sedition, idolatry and evil-doing."Hat so Verbrechen begangen, "war skandalös, aufrührerisch, verflucht und verderblich. The Trial of Joan of Arc (1962)
I humbly suggest that Your Majesty has not grasped the inflammatory possibilities of this man's preaching.Ihr habt wohl das aufrührerische Potenzial der Predigten dieses Mannes nicht ganz erfasst. The Greatest Story Ever Told (1965)
The songs that she composes are of a seditious nature.Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Texten. Punishment Park (1971)
Seditious literature.Aufrührerische Literatur. Punishment Park (1971)
Bring in this damn insurrectionist rebel.Bringen Sie mir diesen verdammten aufrührerischen Rebellen. The Outlaw Josey Wales (1976)
When this happens, the Church speaks... of the legitimate right of insurrectional violence!Wenn all dies passiert, so spricht die Kirche vom Recht auf aufrührerische Gewalt! Salvador (1986)
Central. Propensity for armed protest, inflammatory acts openly advocates systematic violence.Neigt zu bewaffnetem Protest und aufrührerischen Aktionen befürwortet ganz offen systematische Gewalt. Thunderheart (1992)
Who can clear free us out of this hysterical whore?Wer schafft uns diese aufrührerische Hure vom Hals ? The Baby of Mâcon (1993)
We are charged with bringing in the renegade Apache, Geronimo.Unser Auftrag lautet: Gefangennahme des aufrührerischen Apachen Geronimo. Geronimo: An American Legend (1993)
The poetry will have left the mark of its seditious saliva on the virgin's nipples.Die Poesie hinterließ die Spur ihres aufrührerischen Speichels auf den Brustwarzen der Jungfrau. The Postman (Il Postino) (1994)
For he so loved his country... he gave his only seditious child.Denn er liebte sein Land so sehr... dass er sein einziges, aufrührerisches Kind opferte. Escape from L.A. (1996)
Breaching the peace is minor.Es bedeutet Beteiligung an Handlungen, die gewalttätig oder aufrührerisch sind. Rules of Engagement (2000)
A bit inflammatory.Ein bisschen aufrührerisch. In Extremis (2002)
You don't know what I know about how inflammatory my words can appear.Sie wissen nicht, wie aufrührerisch meine Worte wirken können. The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)
I do imagine that firebrand tongue of yours has inflamed many a man, weak as they are.Deine aufrührerische Zunge hat sicher schon einige schwache Männer entflammt. Empty Places (2003)
He's been insubordinate, even mutinous.Er war ungehorsam, sogar aufrührerisch. Pegasus (2005)
It's very clever, but it's just too inflammatory.Das ist sehr clever, aber die Idee ist viel zu aufrührerisch. Safe (2005)
The interior secretary's inflammatory comments, much quoted in the press this morning, exasperated an alre--Die aufrührerischen Kommentare des Innenministers, die heute morgen in der Presse häufig zitiert wurden, verärgerten die berei... Inside (2007)
This bar is a haven for Insurgent activity.Diese Bar ist ein Anlaufpunkt für aufrührerische Aktivität. Sedition (2008)
Insurgent activity in your piece of the world has reached unacceptable levels, Major.Die aufrührerische Aktivität in Ihrem Teil der Welt... hat ein unakzeptables Ausmaß erreicht, Major. Patriots and Tyrants (2008)
Thus the dauphin, unwillingly and even unwittingly, is now the leader of a band of rebels.So wurde der Kronprinz unfreiwillig und ohne es bewusst wahrzunehmen, zum Oberhaupt einer aufrührerischen Partei. L'homme au ventre de plomb (2008)
This play has been declared seditious by Lord William Cecil!Dieses Stück wurde für aufrührerisch erklärt ... .. und ungesetzlich. * Buhrufe * Von Lord William Cecil. Anonymous (2011)
Disperse! This play is seditious and will not continue!Dieses Bühnenstück ist aufrührerisch und wird nicht wieder aufgeführt! Anonymous (2011)
- Seditious? It's a comedy! There's nothing seditious about it!Es ist eine Komödie, Herrgott, nichts daran ist aufrührerisch. Anonymous (2011)
My father-in-law's men felt it quite seditious.Meines Schwiegervaters' Männer fanden sie aufrührerisch. Anonymous (2011)
And it can diffuse a potentially incendiary situation. And it provokes laughter. You see that?Und es kann potenzielle aufrührerische Situationen zerstreuen und provoziert Gelächter. Boys & Girls (2012)
That's quite an incendiary quote, don't you think?Ein recht aufrührerisches Zitat, oder? Chapter 2 (2013)
Will no-one rid me of this turbulent priest?Wird mich niemand von diesem aufrührerischen Priester befreien? The Bride of Christ (2013)
During the course of investigating the seditious activities of Marcus Garvey, James M. Tolliver, a special agent with the Bureau of Investigation, was murdered in Atlantic City, New Jersey, by an unidentified colored male.Während der Ermittlungen bezüglich der aufrührerischen Aktivitäten von Marcus Garvey wurde James M. Tolliver, Special Agent des FBI, ermordet. Farewell Daddy Blues (2013)
So much for your refocused discipline.Ich werde die aufrührerischen Provinzen innerhalb des Kirchenstaates unterjochen, 1495 (2014)
Rodrigo, I am sorry! With the Holy Father restored, Ich werde die aufrührerischen Provinzen innerhalb des Kirchenstaates unterjochen. 1496 (2014)
Guglielmo Farnese and his mutinous cardinals, Galeazzo Sforza, Guglielmo Farnese und seine aufrührerischen Kardinäle. 1504 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufrührerischinflammatory [Add to Longdo]
aufrührerisch; rebellisch { adj }insurgent; rebellious [Add to Longdo]
aufrührerischseditionous [Add to Longdo]
aufrührerisch { adv }seditionously [Add to Longdo]
aufrührerisch; tumultuarischriotous [Add to Longdo]
aufrührerisch { adv }riotously [Add to Longdo]
aufrührerisches Wesenriotousness [Add to Longdo]
rebellisch; aufrührerisch; meuternd { adj }mutinous [Add to Longdo]
rebellisch; aufrührerisch; meuternd { adv }mutinously [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top