ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*飄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 飄, -飄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[飄, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 風, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  風 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飘
[飘, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 风, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  风 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飄, Rank: 1527

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[飄] Meaning: turn over; wave
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: ひるが.える, つむじかぜ, hiruga.eru, tsumujikaze
Radical: 風
Variants: 飃
[飃] Meaning: whirlwind; cyclone; floating
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: ひるが.える, つむじかぜ, hiruga.eru, tsumujikaze
Radical: 風
Variants: 飄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
飘[piāo, ㄆㄧㄠ, 飘 / 飄] to float #3,851 [Add to Longdo]
飘逸[piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ, 飘 逸 / 飄 逸] graceful; elegant; to drift; to float #15,330 [Add to Longdo]
飘飘[piāo piāo, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 飘 飘 / 飄 飄] lightly #17,035 [Add to Longdo]
飘扬[piāo yáng, ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ, 飘 扬 / 飄 揚] wave; flutter; fly #19,713 [Add to Longdo]
飘落[piāo luò, ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ, 飘 落 / 飄 落] to float down; to touch down slowly; fig. to decline #22,743 [Add to Longdo]
飘荡[piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘 荡 / 飄 盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind #25,421 [Add to Longdo]
飘渺[piāo miǎo, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ, 飘 渺 / 飄 渺] faintly discernable; as in a mist #29,726 [Add to Longdo]
飘然[piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 然 / 飄 然] to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed #30,007 [Add to Longdo]
飘散[piāo sàn, ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ, 飘 散 / 飄 散] to waft (through the air); to drift #32,853 [Add to Longdo]
飘零[piāo líng, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 飘 零 / 飄 零] falling (like autumn leaves); fig. drifting and homeless #33,714 [Add to Longdo]
飘浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 浮 / 飄 浮] to float; to hover; also written 漂浮 #34,007 [Add to Longdo]
飘忽[piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ, 飘 忽 / 飄 忽] swiftly moving; fleet; to sway #36,161 [Add to Longdo]
轻飘飘[qīng piāo piāo, ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 轻 飘 飘 / 輕 飄 飄] light as a feather #38,155 [Add to Longdo]
飘飘然[piāo piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 飘 然 / 飄 飄 然] elated; light and airy feeling (after a few drinks); smug and conceited; complacent #41,414 [Add to Longdo]
飘动[piāo dòng, ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ, 飘 动 / 飄 動] to float; to drift #43,198 [Add to Longdo]
飘流[piāo liú, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 飘 流 / 飄 流] rafting; to float on the current; also written 漂流 #50,971 [Add to Longdo]
飘移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 飘 移 / 飄 移] to drift #51,297 [Add to Longdo]
飘带[piāo dài, ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ, 飘 带 / 飄 帶] streamer; pennant #58,112 [Add to Longdo]
飘洒[piāo sǎ, ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ, 飘 洒 / 飄 灑] suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy) #59,646 [Add to Longdo]
飘泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 飘 泊 / 飄 泊] to drift; to lead a wandering existence; also written 漂泊 #66,121 [Add to Longdo]
飘拂[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 拂 / 飄 拂] to drift lightly #84,337 [Add to Longdo]
飘尘[piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘 尘 / 飄 塵] floating dust; atmospheric particles #124,147 [Add to Longdo]
虚飘飘[xū piāo piāo, ㄒㄩ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 虚 飘 飘 / 虛 飄 飄] light and airy; floating #216,536 [Add to Longdo]
飘海[piāo hǎi, ㄆㄧㄠ ㄏㄞˇ, 飘 海 / 飄 海] to go abroad #237,472 [Add to Longdo]
飘卷[piāo juǎn, ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ, 飘 卷 / 飄 卷] to flutter #491,660 [Add to Longdo]
四海飘零[sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四 海 飘 零 / 四 海 飄 零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) [Add to Longdo]
琴剑飘零[qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 琴 剑 飘 零 / 琴 劍 飄 零] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position [Add to Longdo]
邵飄萍[Shào Piāo píng, ㄕㄠˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ, 邵 飄 萍] Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京報|京报, executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 張作霖|张作霖 [Add to Longdo]
飘举[piāo jǔ, ㄆㄧㄠ ㄐㄩˇ, 飘 举 / 飄 舉] to dance; to float in the wind [Add to Longdo]
飘蓬[piāo péng, ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ, 飘 蓬 / 飄 蓬] to float in the wind; by ext., to lead a wandering life [Add to Longdo]
飘风[piāo fēng, ㄆㄧㄠ ㄈㄥ, 飘 风 / 飄 風] whirlwind; stormy wind [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
漂然;飄然[ひょうぜん, hyouzen] (n, adj-t, adv-to) casually; aimlessly; abruptly; unexpectedly [Add to Longdo]
飄々;飄飄[ひょうひょう, hyouhyou] (adv-to, adv) aloof from the world [Add to Longdo]
飄逸[ひょういつ, hyouitsu] (adj-na) easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I get the feeling I'm being lead round the houses.何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。 [ F ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you use Prell? Yeah.[CN] 你是用飄柔嗎? Half Baked (1998)
They don't want to live in me. They are drifting away.[CN] 他們不想活在我體內，所以紛紛飄離 No Place to Go (2000)
My golden mane flies in the wind[CN] 288) }♪金黃的鬃毛在風中飄揚♪ Sweet Movie (1974)
A wayward cloud Lonesome and proud[CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }天邊一朵雲，隨風飄零 The Wayward Cloud (2005)
It's wonderful like this, all loose and free and windblown.[CN] 像這樣就很漂亮 散開頭髮隨風飄揚 The Uninvited (1944)
Feel the vibe.[CN] 感覺它們的飄動就能知道 The Virgin Suicides (1999)
TOKUE HANAZAWA[CN] 耀眼的天空，淡淡飄雪 Zesshô (1975)
The lucidity wavers.[CN] 就像明明之中在飄動一樣 Waking Life (2001)
Let's see those branches waving.[CN] 樹枝在微風中飄擺搖曳 Born to Be King (1983)
Then suddenly I start floating, levitating up to the ceiling.[CN] 我只是自己在想 突然 我開始飄了起來 飄到了天花板上 Waking Life (2001)
One night... during the crossing of the Indian Ocean... in the main room on the big deck... there had been a sudden burst... of a waltz by Chopin.[CN] 有一晚，輪船橫渡印度洋時 她在甲板上 突然飄來華爾茲舞曲 The Lover (1992)
Is that Prell?[CN] 是飄柔嗎? Half Baked (1998)
Strange, we didn't see a thing.[CN] 有一股白色的煙霧飄散開來 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
And I float down, and as my feet touch the ground the psychic turns into a woman in a green dress, Lady Gregory.[CN] 然後我飄落下來 當我的腳著地時 通靈人又轉向了 一個穿綠色衣服的女人 Waking Life (2001)
I can fly around, have a conversation with Albert Schweitzer.[CN] 我真的能夠飄起來 和亞伯特. Waking Life (2001)
Okay Where you going?[CN] 像那樣從山上飄下來 The Mist (2007)
Slipping through my hand To a far-off land[CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }隨風飄零，浪蕩又逍遙 The Wayward Cloud (2005)
The old feeling has gone with the wind... and there's no trace of my friend ![CN] 問舊時情，飄到天涯 問去年人，杳如黃鶴 The Forbidden Past (1979)
So my horse shied at the moving paper.[CN] 所以我的馬看見飄動的報紙時 就開始驚退 Passions (1994)
Here and there.[CN] 東飄西蕩 Flicker (2015)
Will of the wisp.[CN] 飄忽不定的磷火... ... Waterland (1992)
I sat by the pillow... of my sleeping man.[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }飄零身世心已死 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }風燭草露若吾身 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }市原野地草叢深 The Iron Crown (1972)
A sole shadow, with the world below[CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }天邊一朵雲，隨風飄零 The Wayward Cloud (2005)
It stirs my lonely heart and takes my spirits away[CN] 寂寞深鎖暗動搖 魂消魄蕩身飄渺 Just One Look (2002)
Finally they arrived at the ship in which they would cross the sea.[CN] 過了好幾天火車終於把他們載到了目的地 那裡有艘船會載他們飄洋過海 Swept from the Sea (1997)
Like a wayward cloud[CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }隨風飄零，浪蕩又逍遙 The Wayward Cloud (2005)
-Now, we have...[CN] 你的實驗袍也在飄動 Malarkey! (2017)
"And Cain went away and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden[CN] 他得飄泊，移居到伊甸園東邊的諾得 East of Eden (1955)
The morning mist covers my wrinkles on the forehead.[JP] 朝の霧が舞う雪のように僕の額のしわを覆い 晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋 Cape No. 7 (2008)
It's a square. It's just floating.[CN] 一個正方形，飄在空中 Cube²: Hypercube (2002)
You're a student from the sunny South while I'm a teacher from the snowy North.[JP] 君は南国の眩しい太陽の下で育った学生 你是南方艷陽下成長的學生 僕は雪の舞う北から海を渡ってきた教師 我是從飄雪的北方渡洋過海的老師 Cape No. 7 (2008)
My body was in that public noise... this passing by from the outside... exposed.[CN] 我的心飄流到遠處 我處身在嘈雜的環境中 街外人來人往 The Lover (1992)
They're drifting away, you see?[CN] 它們飄走了，你明白嗎？ No Place to Go (2000)
Ching-ling, life here is very unstable[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }慶齡，我這種生活，既飄泊又不安定 The Soong Sisters (1997)
I have... at last... after careful consultation with Lord God, his son, Jesus Christ, and his insubstantial friend, the Holy Ghost, decided upon the next archbishop.[CN] 朕終于... 在與聖父, 聖父的兒子耶穌基督 還有他虛無飄渺的朋友聖靈 進行了仔細磋商之后 The Archbishop (1983)
* To keep the red flag flying here **[CN] 為了保持紅旗在這裏飄揚 Children of the Revolution (1996)
The China flag flickers in the wind[CN] 五星紅旗迎風飄揚 Mr. Cinema (2007)
It is snowing on your mountain home[CN] 飄雪欲來山間裏 羽絨飄雪 Zesshô (1975)
Bring us some vodka. We're going home.[CN] 給我們取些伏特加來，我們要飄回家！ Brother 2 (2000)
Since I've known you I haven't lived on this earth, but high up in heaven.[CN] 自從認識了你 我就飄飄欲僊 Madame Bovary (1969)
They aren't drifting away.[CN] 它們不會再飄走了 No Place to Go (2000)
You're away when love is gone[CN] 愛情的蹤影一去飄渺 The Forbidden Past (1979)
You really didn't see anything? Right?[CN] 一接近那味道 身體就覺得輕飄飄的 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
"Black clouds fly, the air smells of noodles"[CN] 空氣裏飄著麵條味 Freeze Die Come to Life (1990)
Like a peasant woman weeping for her son, or a widow, wringing her hands, her hair streaming to the ground.[CN] 就像一個農婦為她兒子哭泣 或者寡婦淋濕了她的雙手 她的頭髮飄散到地上 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Look at that screen, okay? That cloud is blowing due east.[CN] 看電腦螢幕, 烏雲往東飄 Volcano (1997)
The whole hill smelled like... victory.[CN] 整座山都飄散著 勝利的氣味 Apocalypse Now (1979)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top