มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*雅*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 雅, -雅-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (แต้จิ๋ว) (ZH-CZ) - ไทย (TH)
雅[ngia2] (adj) สวย

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[雅, yǎ, ㄧㄚˇ] elegant, graceful, refined
Radical: 隹, Decomposition: ⿰  牙 [yá, ㄧㄚˊ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 1139

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[雅] Meaning: gracious; elegant; graceful; refined
On-yomi: ガ, ga
Kun-yomi: みや.び, miya.bi
Radical: 隹, Decomposition: ⿰  牙  隹
Rank: 1192

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雅[yǎ, ㄧㄚˇ, 雅] elegant #3,284 [Add to Longdo]
优雅[yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 优 雅 / 優 雅] grace; graceful #4,452 [Add to Longdo]
雅虎[Yǎ hǔ, ㄧㄚˇ ㄏㄨˇ, 雅 虎] Yahoo, internet portal #8,589 [Add to Longdo]
高雅[gāo yǎ, ㄍㄠ ㄧㄚˇ, 高 雅] dainty; elegance; elegant #11,423 [Add to Longdo]
典雅[diǎn yǎ, ㄉㄧㄢˇ ㄧㄚˇ, 典 雅] refined; elegant #12,107 [Add to Longdo]
雅典[Yǎ diǎn, ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 雅 典] Athens (capital of Greece) #12,858 [Add to Longdo]
雅加达[Yǎ jiā dá, ㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˊ, 雅 加 达 / 雅 加 達] Jakarta, capital of Indonesia #19,391 [Add to Longdo]
雅思[yǎ sī, ㄧㄚˇ ㄙ, 雅 思] IELTS (International English Language Testing System) #23,049 [Add to Longdo]
西雅图[Xī yǎ tú, ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄊㄨˊ, 西 雅 图 / 西 雅 圖] Seattle, Washington State #24,846 [Add to Longdo]
文雅[wén yǎ, ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ, 文 雅] elegant; refined #31,220 [Add to Longdo]
幽雅[yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 幽 雅] serene and elegant; (of music) ethereal #32,105 [Add to Longdo]
雅安[Yǎ ān, ㄧㄚˇ ㄢ, 雅 安] Ya'an prefecture level city in Sichuan #41,583 [Add to Longdo]
喜马拉雅山[Xǐ mǎ lā yǎ shān, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ, 喜 马 拉 雅 山 / 喜 馬 拉 雅 山] Himalayas #46,178 [Add to Longdo]
尔雅[ěr yǎ, ㄦˇ ㄧㄚˇ, 尔 雅 / 爾 雅] Erya (the first surviving Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glosses on classical texts) #46,280 [Add to Longdo]
大雅[dà yǎ, ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ, 大 雅] one of the three main divisions of the Book of Song 詩經|诗经 #48,587 [Add to Longdo]
玛雅人[Mǎ yǎ rén, ㄇㄚˇ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ, 玛 雅 人 / 瑪 雅 人] Maya peoples #50,888 [Add to Longdo]
喜马拉雅[Xǐ mǎ lā yǎ, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ, 喜 马 拉 雅 / 喜 馬 拉 雅] the Himalayas #51,675 [Add to Longdo]
雅鲁藏布江[Yǎ lǔ Zàng bù jiāng, ㄧㄚˇ ㄌㄨˇ ㄗㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ, 雅 鲁 藏 布 江 / 雅 魯 藏 布 江] Yarlung Tsangpo river of Tibet; the Brahmaputra River of Assam and Bangladesh #53,864 [Add to Longdo]
利雅得[Lì yǎ dé, ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄉㄜˊ, 利 雅 得] Riyadh (capital of Saudi Arabia) #55,007 [Add to Longdo]
博雅[bó yǎ, ㄅㄛˊ ㄧㄚˇ, 博 雅] learned #62,372 [Add to Longdo]
雅克[Yǎ kè, ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ, 雅 克] Jacques (name) #65,240 [Add to Longdo]
雅乐[yǎ yuè, ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ, 雅 乐 / 雅 樂] formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou; Korean a'ak; Japanese gagaku #67,884 [Add to Longdo]
雅尔塔[Yǎ ěr tǎ, ㄧㄚˇ ㄦˇ ㄊㄚˇ, 雅 尔 塔 / 雅 爾 塔] Yalta #69,614 [Add to Longdo]
雅安市[Yǎ ān shì, ㄧㄚˇ ㄢ ㄕˋ, 雅 安 市] Ya'an prefecture level city in Sichuan #80,892 [Add to Longdo]
雅砻江[Yǎ lóng jiāng, ㄧㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ, 雅 砻 江 / 雅 礱 江] Yalong River #82,329 [Add to Longdo]
雅温得[Yǎ wēn dé, ㄧㄚˇ ㄨㄣ ㄉㄜˊ, 雅 温 得 / 雅 溫 得] Yaoundé (capital city of Cameroon) #86,070 [Add to Longdo]
喜马拉雅山脉[Xǐ mǎ lā yǎ shān mài, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 喜 马 拉 雅 山 脉 / 喜 馬 拉 雅 山 脈] Himalayas #86,137 [Add to Longdo]
温雅[wēn yǎ, ㄨㄣ ㄧㄚˇ, 温 雅 / 溫 雅] gentle; refined #92,283 [Add to Longdo]
沙雅[Shā yǎ, ㄕㄚ ㄧㄚˇ, 沙 雅] (N) Shaya (place in Xinjiang) #103,175 [Add to Longdo]
雅江[Yǎ jiāng, ㄧㄚˇ ㄐㄧㄤ, 雅 江] (N) Yajiang (place in Sichuan) #107,722 [Add to Longdo]
雅歌[yǎ gē, ㄧㄚˇ ㄍㄜ, 雅 歌] part of the Book of Songs 詩經|诗经; a song; a poem set to elegant music; a refined chant; the biblical Song of Solomon #108,015 [Add to Longdo]
尼雅[Ní yǎ, ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ, 尼 雅] Niya, ancient kingdom near Khotan in Xinjiang, 1st century BC-4th century AD #109,495 [Add to Longdo]
不登大雅之堂[bù dēng dà yǎ zhī táng, ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ, 不 登 大 雅 之 堂] lit. not fit for elegant hall (of artwork); not presentable; coarse; unrefined #114,339 [Add to Longdo]
洪雅[Hóng yǎ, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˇ, 洪 雅] (N) Hongya (place in Sichuan) #126,640 [Add to Longdo]
闲雅[xián yǎ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ, 闲 雅 / 閑 雅] elegant; graceful #129,793 [Add to Longdo]
卢布尔雅那[Lú bù ěr yǎ nà, ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ, 卢 布 尔 雅 那 / 盧 布 爾 雅 那] Ljubljana (capital of Slovenia) #134,964 [Add to Longdo]
马雅[Mǎ yǎ, ㄇㄚˇ ㄧㄚˇ, 马 雅 / 馬 雅] Maya (civilization of central America) #203,413 [Add to Longdo]
雅法[yǎ fǎ, ㄧㄚˇ ㄈㄚˇ, 雅 法] Jaffa (Israeli port) #245,561 [Add to Longdo]
雅安地区[Yǎ ān dì qū, ㄧㄚˇ ㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 雅 安 地 区 / 雅 安 地 區] (N) Ya'an district (district in Sichuan) #258,742 [Add to Longdo]
尼雅河[Ní yǎ hé, ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ, 尼 雅 河] Niya river in south Xinjiang #298,301 [Add to Longdo]
察雅[Chá yǎ, ㄔㄚˊ ㄧㄚˇ, 察 雅] (N) Chaya (place in Tibet) #339,936 [Add to Longdo]
曲终奏雅[qǔ zhōng zòu yǎ, ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄧㄚˇ, 曲 终 奏 雅 / 曲 終 奏 雅] (成语 saw) #487,161 [Add to Longdo]
雅威[Yǎ wēi, ㄧㄚˇ ㄨㄟ, 雅 威] Yahweh #524,129 [Add to Longdo]
雅诺什[yǎ nuò shí, ㄧㄚˇ ㄋㄨㄛˋ ㄕˊ, 雅 诺 什 / 雅 諾 什] János (Hungarian name) #880,146 [Add to Longdo]
雅法港[Yǎ fǎ gǎng, ㄧㄚˇ ㄈㄚˇ ㄍㄤˇ, 雅 法 港] Jaffa (Israel) #925,255 [Add to Longdo]
雷克雅维克[Léi kè yǎ wéi kè, ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ, 雷 克 雅 维 克 / 雷 克 雅 維 克] Reykjavik (capital of Iceland) #1,040,770 [Add to Longdo]
不雅观[bù yǎ guān, ㄅㄨˋ ㄧㄚˇ ㄍㄨㄢ, 不 雅 观 / 不 雅 觀] offensive to the eye; unbecoming [Add to Longdo]
克雅氏症[Kè Yǎ shì zhèng, ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄕˋ ㄓㄥˋ, 克 雅 氏 症] Creutzfeldt-Jacobs disease CJD [Add to Longdo]
凯撒肋雅[Kǎi sā lèi yǎ, ㄎㄞˇ ㄙㄚ ㄌㄟˋ ㄧㄚˇ, 凯 撒 肋 雅 / 凱 撒 肋 雅] Caesarea (town in Israel, between Tel Aviv and Haifa) [Add to Longdo]
大雅乡[Dà yǎ xiāng, ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄤ, 大 雅 乡 / 大 雅 鄉] (N) Taya (village in Taiwan) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
優雅[ゆうが, yuuga] (n) ความประณีต, ความสง่างาม, ความเพริศพราย

Japanese-English: EDICT Dictionary
雅[が, ga] (n, adj-na) (1) (ant #3,337 [Add to Longdo]
雅;雅び[みやび, miyabi] (n, adj-na) refinement; elegance #3,337 [Add to Longdo]
雅人[がじん, gajin] (n) individual of taste #12,626 [Add to Longdo]
温雅[おんが, onga] (adj-na, n) graceful; affable [Add to Longdo]
雅びた[みやびた, miyabita] (adj-f) elegant; graceful [Add to Longdo]
雅びやか;雅やか[みやびやか, miyabiyaka] (adj-na, n) elegant; graceful [Add to Longdo]
雅歌[がか, gaka] (n) Song of Solomon (book of the Bible); Song of Songs; Canticle of Canticles [Add to Longdo]
雅懐[がかい, gakai] (n) aesthetic sentiment [Add to Longdo]
雅楽[ががく, gagaku] (n) old Japanese court music; gagaku; (P) [Add to Longdo]
雅楽寮[ががくりょう;うたりょう;うたづかさ;うたつかさ;うたのつかさ, gagakuryou ; utaryou ; utadukasa ; utatsukasa ; utanotsukasa] (n) (See 雅楽, 律令) government office in charge of court music (ritsuryo period) [Add to Longdo]
雅客[がかく, gakaku] (n) (1) man of letters; man of taste; art connoisseur; (2) (See 水仙) narcissus [Add to Longdo]
雅兄[がけい, gakei] (n) polite word in letter to friend [Add to Longdo]
雅言[がげん, gagen] (n) elegant words; refined diction [Add to Longdo]
雅語[がご, gago] (n) refined diction; polite expression [Add to Longdo]
雅号[がごう, gagou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume [Add to Longdo]
雅趣[がしゅ, gashu] (n) elegance [Add to Longdo]
雅称[がしょう, gashou] (n) correct name; elegant name; name of poem [Add to Longdo]
雅俗[がぞく, gazoku] (n) refined and vulgar; classical and colloquial [Add to Longdo]
雅俗混交;雅俗混淆[がぞくこんこう, gazokukonkou] (n) mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language) [Add to Longdo]
雅俗折衷[がぞくせっちゅう, gazokusecchuu] (n) blending of the classical and colloquial styles [Add to Longdo]
雅致[がち, gachi] (n) artistry; good taste; elegance; grace; (P) [Add to Longdo]
雅馴[がじゅん, gajun] (n, adj-na) refined (prose, etc.) [Add to Longdo]
雅文[がぶん, gabun] (n) elegant (literary) style [Add to Longdo]
雅味[がみ, gami] (n) high class; graceful [Add to Longdo]
雅量[がりょう, garyou] (n) magnanimity; generosity; tolerance [Add to Longdo]
格調高雅[かくちょうこうが, kakuchoukouga] (n, adj-na) refined, dignified, elegant; graceful; exquisite [Add to Longdo]
閑雅[かんが, kanga] (adj-na, n) refined; elegant [Add to Longdo]
古雅[こが, koga] (adj-na, n) classical elegance; antiquity [Add to Longdo]
高雅[こうが, kouga] (adj-na, n) refined; elegant; chaste [Add to Longdo]
小雅[しょうが, shouga] (n) (See 雅・が・2) minor festal song (subgenre of the Shi Jing) [Add to Longdo]
大雅[だいが, daiga] (n) (See 雅・が・2) major festal song (subgenre of the Shi Jing) [Add to Longdo]
典雅[てんが, tenga] (adj-na, n) grace; elegance; refined; classic [Add to Longdo]
都雅[とが, toga] (adj-na, n) graceful; sophisticated [Add to Longdo]
博雅[ばくが;はくが, bakuga ; hakuga] (adj-na, n) well-informed; accomplished (individual); extensive knowledge [Add to Longdo]
風雅[ふうが, fuuga] (adj-na, n) elegance; grace; refinement; good taste [Add to Longdo]
文雅[ぶんが, bunga] (adj-na, n) elegant or refined style [Add to Longdo]
優雅[ゆうが, yuuga] (adj-na, n) elegance; grace; refinement; (P) [Add to Longdo]
幽雅[ゆうが, yuuga] (n) refinement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Lola danced with grace.ローラは優雅におどった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It was I who met Masako here yesterday.昨日ここで雅子にあったのは私でした。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
An ugly duckling became a graceful swan.醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She looks very elegant.彼女はとても優雅に見える。
She looked at her flock hanging from the ceiling which her brother Masahiro had hung for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She is graceful.彼女は優雅だ。
I found her graceful.彼女は優雅な人だとわかった。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。 [ Arch ]
Yoko danced with a grace that surprised us.洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅で至福のひとときを過ごしてみませんか？
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Elegant descendant... from one of the great Viennese families.[JP] - 優雅な子孫... 偉大なウィーンの 家系出身 Woman in Gold (2015)
Pia Zadora.[CN] 菲雅莎度 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
Is Rehalia okay?[CN] 瑞海丽雅还好吧？ Pheromone, My Lovely (1993)
Au revoir, Anya.[CN] 再见，安雅 The Spy Who Loved Me (1977)
Elegant, I think.[JP] 優雅だと思う Two Swords (2014)
You are my role model and you lead this city with such strength and grace, and underneath that prickly exterior, [JP] あなたは、私の お手本です。 力強さと優雅さで、 この街をリードしてる。 キツい態度の下に、 Better Angels (2016)
Jasiek![CN] 雅西克 Wesele (1973)
Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.[JP] デ・バーグ令夫人は優雅な ドレスを着ろとは言いません Episode #1.3 (1995)
Each has a nom de plume... a pen name, pseudonym, whatever you want to call it.[JP] ３冊共"筆名"..."ペンネーム""雅号" お好きに呼んで下さい Nameless (2013)
I've done it. Now I'm old, and I've done it gracefully.[JP] わかったよ　優雅に生きる Fountain of Youth (2014)
- It's beautiful.[CN] - 很雅致 Love Is My Profession (1958)
Amelia?[CN] 艾米丽雅？ Happy Birthday to Me (1981)
A certain elegance in a woman has always been enticing to me.[JP] 女性の優雅さは 常に僕を魅了するな Blue Jasmine (2013)
An elegant weapon for a more civilized age.[JP] より文化的だった時代の... 優雅な武器だ Star Wars: A New Hope (1977)
It's a blessing.[CN] 一种优雅 A Man Escaped (1956)
A complex wine with lots of depth, elegance.[JP] 深みと優雅さを 絶妙のバランスで Heartbreaker (2010)
Jakub![CN] 雅各布！ The Devil (1972)
The princess shall indeed grow in grace and beauty.[JP] 王女は本当にそうなる 優雅で美しく成長して Maleficent (2014)
An-an elegant, refined... stranger.[JP] 上品で　優雅な・・ 知らない人 Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Classic look for a classic lady.[JP] 典雅な女性には典雅なものを Olympus Has Fallen (2013)
Ever you desire to appear lordly and gracious as a king of old.[JP] 気高く優雅に 振る舞いたいわけだ... 古代の王でも 気取っておるのか The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
- Softly[CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 } Street of Joy (1974)
There was an elegance to things back then.[JP] 当時の物には優雅さがった。 0-8-4 (2013)
They are objects which I feel reflect my personality, like the Japanese fighting fish - beautiful, graceful, elegant... yet single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants.[JP] 自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚： 美しくて、優雅に致死ぐらい集中しています The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
This is Hirabayashi Masa We call him "Kodaira" From the Polar Research Institute[JP] 平林雅彦　"平さん" Nankyoku ryôrinin (2009)
Lester Jacobs.[CN] 莱斯特・雅各布斯。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
Jacob![CN] 雅各布！ 28 Weeks Later (2007)
To you, Hayden, for handling this with grace and maturity.[JP] ヘイデン 君には ─ 優雅さと成熟さがある Home Invasion (2011)
This word. "dick", [CN] 文雅點叫做玉塵 又稱為守陽 Sex and Zen II (1996)
Jacob![CN] 雅格布！ Before and After (1996)
I loved Ophelia.[CN] 我爱莪菲丽雅 Hamlet (1948)
Djakarta.[CN] 雅加达 Djakarta. Rain over Santiago (1975)
Jakie?[CN] 雅格布？ Before and After (1996)
He's always lying around here in a hammock.[JP] 教授と呼んでいるわけは 優雅な行動だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Dzhamiliya![CN] 查密莉雅! Jamilya (1969)
Said that was the name he was born with, so I couldn't really change it. Still, I guess it's not very elegant.[JP] 優雅じゃないが 上流社会で受ける Four Flies on Grey Velvet (1971)
VERY GRACEFUL.[CN] 很优雅 Nurse Betty (2000)
And like me, she envisioned a better, elegant future for herself.[JP] 彼女は想定した 優雅な未来を American Hustle (2013)
I will negotiate a graceful, lucrative exit.[JP] 私は、優雅に暮らせるほどの 有利な退職を交渉します。 Hostile Takeover (2015)
- Ariadne![CN] 阿丽雅德妮 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
Well, maybe I'll hold off. Age gracefully, like you.[JP] やめとこう　あんたの様に 優雅に生きる Fountain of Youth (2014)
If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure.[JP] 文が明確で正直か？ 緊張の中にも 優雅さと勇気が感じられるか？ Midnight in Paris (2011)
No chance[CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 } Street of Joy (1974)
- I know...[CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 } Street of Joy (1974)
Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.[JP] 女の子の中には 優雅な白鳥が眠っていて 飛び立つ時を待っているのですよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- Seattle, Washington.[CN] -西雅图，华盛顿。 WarGames (1983)
And you'll take me to one of your auctions, and to galas full with elegant people, and to the most refined restaurants in the world.[JP] それで 私をオークションとか 優雅な人たちに会わせて 上品なレストランに 連れて行くのね The Best Offer (2013)
Don't tell Pierre.[CN] 别告诉皮雅 Belle de Jour (1967)
Skipping down the corridors in his embroidered silks.[JP] 華やかな姿で廊下を優雅に歩いていた Dark Wings, Dark Words (2013)
Sure thing, Brea, my name is Aaron.[CN] 当然好 贝瑞雅 我叫艾伦 The Roommates (1973)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
優雅[ゆうが, yuuga] Anmut, Eleganz, Feinheit [Add to Longdo]
雅[が, ga] ELEGANZ, ANMUT [Add to Longdo]
雅楽[ががく, gagaku] altjapanische_Hofmusik [Add to Longdo]
雅趣[がしゅ, gashu] Eleganz, feiner_Geschmack [Add to Longdo]
風雅[ふうが, fuuga] Eleganz, Feinheit, Geschmack, guter_Geschmack [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top