Search result for

*遣う*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遣う, -遣う-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
使う(P);遣う[つかう, tsukau] (v5u, vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) #1,049 [Add to Longdo]
気を使う;気を遣う;気をつかう[きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration [Add to Longdo]
気遣う;気づかう[きづかう, kidukau] (v5u, vi) to worry about; to feel anxious about; to have apprehensions of [Add to Longdo]
金を遣う;金を使う[かねをつかう, kanewotsukau] (exp, v5u) to spend money [Add to Longdo]
人形を使う;人形を遣う[にんぎょうをつかう, ningyouwotsukau] (exp, v5u) to manipulate puppets; to pull wires [Add to Longdo]
正しい言葉を使う;正しい言葉を遣う[ただしいことばをつかう, tadashiikotobawotsukau] (exp, v5u) to use the correct word [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See, I want this up and running inside of 24 hours, or you're not gonna like the tone of my voice anymore.[JP] 24時間以内に やるんだ もう私を 気遣う事もない Authentic Flirt (2015)
I didn't think you cared about him.[JP] 彼を気遣うなんて 意外だわ Answer (2016)
As if anyone actually cares that you're eating a Turkey sandwich for lunch.[JP] まるで誰かが実は気遣うように 君が昼食にトルコサンドイッチを食べるなら Focus (2015)
I can't just... end it with a shitty old muffin.[JP] 遣うの ぁれガ最後じや惨めょ Vampire (2011)
Well, you don't need an excuse.[JP] オレに気遣うことないぞ The Spark in the Park (2013)
People I care about will be hurt.[JP] 私を気遣う人を傷つける L0M1S (2015)
And that is why you were pretending to care about Aaron, - to convince me to go back there? ![JP] だからアーロンを気遣うフリして あそこへ戻らせようと？ This Place Is Death (2009)
Nica, you cannot blame yourself. She was supposed to be taking care of you.[JP] 自分を責めないで ママが気遣う立場だった Curse of Chucky (2013)
That one's very fragile. Be careful.[JP] これは特に気を遣うの　注意して Tokyo Fiancée (2014)
A Th I wonder? You always had to spit on me.[JP] あたしを気遣うなら 驚き Attraction (2017)
You've got a lot of nerve, pretending you give a damn.[JP] - よくも図々しく、気遣う振りができるもんだ Kir'Shara (2004)
It's not like a suicidal guy would worry about staying in shape.[JP] 自殺する人間が 健康を気遣うとは思えない The Hound of the Cancer Cells (2014)
- This one's different.[JP] 遣うわね Vampire (2011)
"at the request of peter and paul, "fearful for their christian brothers, [JP] "キリスト教の修道士達を気遣う 聖ペテロとパウロの要請を受けて" Trial by Fire (2015)
My friend's are in there. My pregnant wife.[JP] 君を気遣う人たちも 妊娠中の妻も No Way Out (2016)
No, not belly dancing.[JP] 遣うわょ Vampire (2011)
Stop worrying about being so damn appropriate.[JP] 周りに気を遣うことない Cold Ground (2008)
I'm also a cop who's concerned that your son might be hurting others or get hurt himself.[JP] - 息子さんの 生死を気遣う 警官でもあります The Grimm Who Stole Christmas (2014)
You need to get her warmed up. If you care about her at all, you're gonna do what I say.[JP] あなたに少しでも 赤ちゃんを気遣う心があるなら Synchronicity (2014)
Since when do you care about other people's privacy?[JP] いつから他人のプライバシーを 気遣うようになったわけ？ The Man with the Twisted Lip (2014)
So, it makes it really hard to care.[JP] だから人を気遣うのも難しい Feed (2017)
God damn it.[JP] 神はそれを気遣う。 The Belko Experiment (2016)
This tactic keeps everybody who cares about her away.[JP] 彼女を気遣う人の為に ネットを続けた Selfie 2.0 (2015)
I admire your concern for your family.[JP] ご家族を気遣う気持ちは 素晴らしいわ Why Is This Night Different? (2015)
I never got the impression you cared that much about humans.[JP] 今まで、あなたが人間を気遣う 印象を受けたことが無い Awakening (2004)
- And they care about each other.[JP] お互い気遣うし― Potage (2013)
I knew there was something different about you... from the moment I met you.[JP] 何ガガ遣うと感じてた 会つた瞬聞ガら Vampire (2011)
Look, I acknowledge I was not always the most attentive of colleagues.[JP] 僕が　人に気を遣う 同僚じゃなかったことは認めるよ Step Nine (2013)
But as someone who cares for you, and for Joan, [JP] だが　君とジョンを気遣う者として 頼みたい Blood Is Thicker (2013)
It means someone cared for me when everyone else left me.[JP] だから？ 私を気遣う人もいる証しよ The Fourth Man in the Fire (2008)
People that care about him.[JP] ヤツを気遣う人たちだ The Man Under the Hood (2014)
No.[JP] 遣うの Vampire (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遣う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top