ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*進退*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 進退, -進退-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
进退[jìn tuì, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 进 退 / 進 退] to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety #21,744 [Add to Longdo]
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ, 进 退 两 难 / 進 退 兩 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]
进退维谷[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进 退 维 谷 / 進 退 維 谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]
进退不得[jìn tuì bù dé, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 进 退 不 得 / 進 退 不 得] can't advance or retreat (成语 saw); no room for maneuver; stalled; in a dilemma; stuck in a difficult position #98,923 [Add to Longdo]
不知进退[bù zhī jìn tuì, ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 不 知 进 退 / 不 知 進 退] not knowing when to come or leave (成语 saw); with no sense of propriety #105,593 [Add to Longdo]
进退失据[jìn tuì shī jù, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄩˋ, 进 退 失 据 / 進 退 失 據] no room to advance or to retreat (成语 saw); at a loss; in a hopeless situation #109,182 [Add to Longdo]
进退为难[jìn tuì wéi nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ, 进 退 为 难 / 進 退 為 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #399,716 [Add to Longdo]
进退中绳[jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˊ, 进 退 中 绳 / 進 退 中 繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退有常[jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进 退 有 常 / 進 退 有 常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退自如[jìn tuì zì rú, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ, 进 退 自 如 / 進 退 自 如] free to advance or retreat; room for maneuver [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
進退[しんたい, shintai] (n, vs) movement; course of action; advance or retreat; (P) [Add to Longdo]
挙措進退[きょそしんたい, kyososhintai] (n) behavior; bearing; demeanor [Add to Longdo]
出処進退;出所進退[しゅっしょしんたい, shusshoshintai] (n) advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude [Add to Longdo]
進退窮まる;進退きわまる[しんたいきわまる, shintaikiwamaru] (exp, v5r) to be at a loss; to be in a corner [Add to Longdo]
進退去就[しんたいきょしゅう, shintaikyoshuu] (n) one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it [Add to Longdo]
進退伺い(P);進退伺[しんたいうかがい, shintaiukagai] (n) informal resignation; unofficial resignation; (P) [Add to Longdo]
進退問題[しんたいもんだい, shintaimondai] (n) a question of whether or not someone should resign [Add to Longdo]
進退両難[しんたいりょうなん, shintairyounan] (n) being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
I am in a tight place.進退きわまった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was in a bind.[CN] 我進退兩難 Dirty Like an Angel (1991)
- In other words, you're between a rock and a hard place.[JP] または"進退窮まった" 王手... The Sound and the Fury (2015)
An intriguing existential dilemma.[CN] - 進退兩難啊 Wimbledon (2004)
I'm in a quandary.[CN] 我實在是進退維谷，關於... Wit (2001)
There are two sides to every story, with the truth and Serena stuck smack in the middle.[CN] 真相往往是把雙刃劍 而Serena正進退維谷 Portrait of a Lady Alexander (2012)
In and out. In and out. In and out.[CN] 注意進退，進退 Warrior (2011)
Let's stay together...[CN] 共同進退 Monster House (2006)
Then it's two in a row.[CN] 進退兩難. Guns & Talks (2001)
He would not accept the new revolution. What was it?[CN] 他想要和我們一起進退 The Chairman (1969)
Well, she shouldn't have let it get to that point. She's in trouble, Liam.[JP] かといって責任回避は出来ない 進退を問われる問題だ Clue (2016)
A politician must decide whether to own it or not.[JP] 政治家の責任の取り方は 自らの進退だ Shin Godzilla (2016)
My fate is sealed unless I can find some way to outwit this rowdy myself![JP] 忌々しい　ディレンマだ！ 妙案が浮かばない限り 俺は進退きわまった あの恐れを知らぬ奴を やっつける．．． Siegfried (1980)
She's stuck in the middle.[CN] 她進退兩難 Save the Last Chance (2012)
Guess you're stuck, Tae-goo.[CN] 你現在進退兩難，泰久 The Good the Bad the Weird (2008)
From now on, we should be hand in hand to gether our strength and proof that... we work for the people and serve the govemment whole heartedly[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好，從今以後我們共同進退 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }馬新貽的義兄和義弟都可以以身作則 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }穿起官服，為民請命 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Now we're all in the stew for an impulsive act, for a selfish act, under my roof.[CN] 現在局面搞得進退兩難 Now we're all in the stew 就因為烏姆一時衝動 for an impulsive act, 不為他人著想的傢伙 for a selfish act, Green Room (2015)
Now, that percent has got me in a corner.[CN] 那1％讓我進退兩難 White Dog (1982)
Your very presence here is reprehensible...[JP] 非難の的になって 進退問題に発展するだろう... The Memory of a Killer (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
進退[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten [Add to Longdo]
進退伺い[しんたいうかがい, shintaiukagai] inoffizielles_Ruecktrittsgesuch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top