ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*辭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辭, -辭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辭, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  ⿳  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ？  ⿵  冂 [jiōng, ㄐㄩㄥ]  ⿱  厶 [sī, ㄙ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: -
Variants: 辞, Rank: 8175
[辞, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 舌, Decomposition: ⿰  舌 [shé, ㄕㄜˊ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] Bitter 辛 words 舌
Variants: 辭, Rank: 1469

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[辭] Meaning: words; speech; expression; phrase
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  𤔔  辛
Variants: 辝, 辞, 辤
[辞] Meaning: resign; word; term; expression
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, いな.む, ya.meru, ina.mu
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  舌  辛
Variants: 辝, 辭, 辤, Rank: 633
[辝] Meaning:
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辭, 辞, 辤
[辤] Meaning: words; speech; sentence; expression or phrase; message
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辝, 辭, 辞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辞[cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline #5,667 [Add to Longdo]
辞职[cí zhí, ㄘˊ ㄓˊ, 辞 职 / 辭 職] resign #5,357 [Add to Longdo]
致辞[zhì cí, ㄓˋ ㄘˊ, 致 辞 / 致 辭] to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 #14,387 [Add to Longdo]
告辞[gào cí, ㄍㄠˋ ㄘˊ, 告 辞 / 告 辭] to take leave #19,598 [Add to Longdo]
言辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 言 辞 / 言 辭] word; word (as opposed to thought and deed) #20,235 [Add to Longdo]
辞退[cí tuì, ㄘˊ ㄊㄨㄟˋ, 辞 退 / 辭 退] to dismiss; to discharge; to fire #20,793 [Add to Longdo]
辞典[cí diǎn, ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 辞 典 / 辭 典] dictionary (of Chinese compound words); variant of 詞典|词典 #23,962 [Add to Longdo]
修辞[xiū cí, ㄒㄧㄡ ㄘˊ, 修 辞 / 修 辭] rhetoric #26,242 [Add to Longdo]
推辞[tuī cí, ㄊㄨㄟ ㄘˊ, 推 辞 / 推 辭] to decline (an appointment, invitation etc) #26,383 [Add to Longdo]
措辞[cuò cí, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ, 措 辞 / 措 辭] wording; way of saying something #26,701 [Add to Longdo]
辞世[cí shì, ㄘˊ ㄕˋ, 辞 世 / 辭 世] to die; to depart this life (euphemism); same as 去世 #36,611 [Add to Longdo]
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不 辞 而 别 / 不 辭 而 別] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]
辞海[cí hǎi, ㄘˊ ㄏㄞˇ, 辞 海 / 辭 海] Ci Hai, an encyclopedic dictionary first published in 1915, most recent edition 1999 #47,695 [Add to Longdo]
楚辞[Chǔ cí, ㄔㄨˇ ㄘˊ, 楚 辞 / 楚 辭] Chu Ci, the Songs of Chu (ancient book of poems, collected during Han but esp. from country of Chu c. 500 BC) #47,707 [Add to Longdo]
辞藻[cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ, 辞 藻 / 辭 藻] rhetoric #53,630 [Add to Longdo]
辞令[cí lìng, ㄘˊ ㄌㄧㄥˋ, 辞 令 / 辭 令] appropriate language; manners in talking with sb #57,671 [Add to Longdo]
修辞学[xiū cí xué, ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ, 修 辞 学 / 修 辭 學] rhetoric #58,290 [Add to Longdo]
与世长辞[yǔ shì cháng cí, ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ, 与 世 长 辞 / 與 世 長 辭] to die; long farewell to the world #59,346 [Add to Longdo]
不辞劳苦[bù cí láo kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, 不 辞 劳 苦 / 不 辭 勞 苦] spare no effort #61,982 [Add to Longdo]
卜辞[bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜 辞 / 卜 辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones #72,932 [Add to Longdo]
托辞[tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托 辞 / 托 辭] pretext; excuse; also written 託詞|托词 #75,343 [Add to Longdo]
振振有辞[zhèn zhèn yǒu cí, ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ, 振 振 有 辞 / 振 振 有 辭] to speak forcefully and with justice (成语 saw); to argue with the courage of one's convictions; also written 振振有詞|振振有词 #75,816 [Add to Longdo]
含糊其词[hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 含 糊 其 词 / 含 糊 其 辭] equivocate; talk evasively; careless; perfunctory #76,083 [Add to Longdo]
婉辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 辞 / 婉 辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) #129,927 [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo]
敬辞[jìng cí, ㄐㄧㄥˋ ㄘˊ, 敬 辞 / 敬 辭] term of respect; honorific title; honorific (in grammar) #228,452 [Add to Longdo]
辩辞[biàn cí, ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ, 辩 辞 / 辯 辭] an excuse #245,683 [Add to Longdo]
恳辞[kěn cí, ㄎㄣˇ ㄘˊ, 恳 辞 / 懇 辭] to decline with sincere thanks #290,105 [Add to Longdo]
卑辞厚礼[bēi cí hòu lǐ, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, 卑 辞 厚 礼 / 卑 辭 厚 禮] humble expression for generous gift #339,809 [Add to Longdo]
谀辞[yú cí, ㄩˊ ㄘˊ, 谀 辞 / 諛 辭] flattering words #374,476 [Add to Longdo]
隐约其辞[yǐn yuē qí cí, ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 隐 约 其 辞 / 隱 約 其 辭] equivocal speech; to use vague or ambiguous language #609,407 [Add to Longdo]
挽辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 挽 辞 / 挽 辭] an elegy; elegiac words #659,121 [Add to Longdo]
不以辞害志[bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不 以 辞 害 志 / 不 以 辭 害 誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say [Add to Longdo]
不辞辛苦[bù cí xīn kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 不 辞 辛 苦 / 不 辭 辛 苦] make nothing of hardships [Add to Longdo]
卑辞厚币[bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, 卑 辞 厚 币 / 卑 辭 厚 幣] humble expression for generous donation [Add to Longdo]
卦辞[guà cí, ㄍㄨㄚˋ ㄘˊ, 卦 辞 / 卦 辭] to interpret the divinatory trigrams [Add to Longdo]
危辞耸听[wēi cí sǒng tīng, ㄨㄟ ㄘˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危 辞 耸 听 / 危 辭 聳 聽] to startle sb with scary tale [Add to Longdo]
哀辞[āi cí, ㄞ ㄘˊ, 哀 辞 / 哀 辭] lament [Add to Longdo]
严辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 辞 / 嚴 辭] stern words [Add to Longdo]
寄辞[jì cí, ㄐㄧˋ ㄘˊ, 寄 辞 / 寄 辭] to send a message [Add to Longdo]
彖辞[tuàn cí, ㄊㄨㄢˋ ㄘˊ, 彖 辞 / 彖 辭] to interpret the divinatory trigrams [Add to Longdo]
形容辞[xíng róng cí, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ, 形 容 辞 / 形 容 辭] adjective [Add to Longdo]
悼辞[dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼 辞 / 悼 辭] variant of 悼詞|悼词, eulogy; memorial speech [Add to Longdo]
欲加之罪，何患无辞[yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ, 欲 加 之 罪 ， 何 患 无 辞 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 辭] If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him. [Add to Longdo]
措辞强硬[cuò cí qiáng yìng, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 措 辞 强 硬 / 措 辭 強 硬] strongly-worded [Add to Longdo]
袖珍辞典[xiù zhēn cí diǎn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 袖 珍 辞 典 / 袖 珍 辭 典] pocket dictionary [Add to Longdo]
讲辞[jiǎng cí, ㄐㄧㄤˇ ㄘˊ, 讲 辞 / 講 辭] lectures [Add to Longdo]
辞去[cí qù, ㄘˊ ㄑㄩˋ, 辞 去 / 辭 去] to resign; to quit [Add to Longdo]
辞官[cí guān, ㄘˊ ㄍㄨㄢ, 辞 官 / 辭 官] to resign a government post [Add to Longdo]
辞掉[cí diào, ㄘˊ ㄉㄧㄠˋ, 辞 掉 / 辭 掉] to resign a post [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
辞典(P);辭典(oK);言葉典;ことば典[じてん(辞典;辭典)(P);ことばてん, jiten ( jiten ; jiten )(P); kotobaten] (n) dictionary; (P) #1,218 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Teacher, give it back to me, it's expensive.[CN] 這本辭典 不懂時可查看 Sex and Zen II (1996)
Bryan served only two years in the Wilson administration before resigning in 1915 over the highly suspicious sinking of the Lusitania, the event which was used to drive America into World War I.[CN] 布萊恩隻在威爾遜政府呆了兩年 1915年在高度可疑的路西塔尼亞號沉沒之前辭職了 那件事情把美國拖入了第一次世界大戰 The Money Masters (1996)
Forget it! I want you to hand in your resignation letter in 15 minutes.[CN] 在十五2分鐘之內，我要收到你的辭職信 Always on My Mind (1993)
Not say good-bye?[CN] 不辭而別? Heat (1995)
I'll returnyourfavour[CN] 我義不容辭，我替你走 Cheng shi zhi guang (1984)
Five minutes ago, I submitted my resignation.[CN] 五分鐘前 我己經向本台提交了我的辭職信 Always on My Mind (1993)
Unlike others. I don't leave without a word.[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我不會像有些人那樣，不辭而別 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
I quit.[CN] 我辭職 Trust (1990)
All in vain, their villainy behind beautiful words![CN] 288) }在他們華麗辭藻的背後都是骯髒的謊言！ Papierove hlavy (1996)
I'd rather pledge myselfto save my country. Goodbye.[CN] 在下以身報國，告辭 The Last Princess of Manchuria (1990)
Yu, goodbye[CN] 玉妹妹，告辭了 Jue biu yat juk (1990)
Is they're all expecting me to get fired?[CN] 他們都在期盼我被辭退嗎？ Waterland (1992)
But he soon gets tired and quits[CN] 但每次他也很快生厭辭職 The Discarnates (1988)
so I had no choice. I'll take my leave.[CN] 我沒辦法，告辭了 The Last Princess of Manchuria (1990)
when there is no authority in language to justify it?[CN] 所謂的「閒談」中區分出「核心言辭」？ Malina (1991)
Malina's beautiful voice, but none of my fine words in fits of sweet excitement.[CN] 馬利納美妙的嗓音 但不包括我在萬分激動中說出的華麗辭藻 Malina (1991)
I accept your resignations.[CN] 我接受你的辭職 Kundun (1997)
- He has left your service.[CN] - 喔！ - 他辭職了 Kundun (1997)
I can't miss the performance.[CN] 我絕不可以失場，告辭 The Last Princess of Manchuria (1990)
You'll have my resignation in the morning... if you don't fire me first.[CN] 明早你就會收到我的辭職書... 如果你沒有先炒我魷魚的話. Mimic (1997)
You mean he quit?[CN] 你意思他辭職了？ Trust (1990)
I musthelp you now[CN] 我義不容辭，平哥，我義不容辭 Cheng shi zhi guang (1984)
I quit[CN] 我已辭掉了 The Discarnates (1988)
Sister, why did you leave?[CN] 師姐，怎麼突然不辭而別 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
To conclude, how does one distinguish an "essential word" from what Heidegger calls "chitchat"[CN] 總結一下 如果在語言當中 沒有權威為某個言辭提供正當 我們如何從海德格爾 Malina (1991)
- Monsieur Jean![CN] 我辭職了 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
You quit?[CN] 我辭職了 Trust (1990)
I'm quitting that job tomorrow[CN] 288) }我明天就去辭工作 Freeze Die Come to Life (1990)
Ma'am, may i leave?[CN] （浩二）那麼 老師 我先告辭了 A Last Note (1995)
If it makes you sweat, you can quit right away, [CN] 略為辛苦一點點，流兩滴汗立刻辭工不做 Always on My Mind (1993)
I'll take my leave.[CN] 告辭 The Last Princess of Manchuria (1990)
I will resign.[CN] 我會辭職的 Kundun (1997)
- You agree I should resign?[CN] - 你同意我應該辭職？ Kundun (1997)
The camp commander welcomed us, saying:[CN] 288) }營長在歡迎辭中說： Papierove hlavy (1996)
- You quitting ?[CN] - 你辭職了? Mimic (1997)
Please, do it right away, Reting.[CN] 請馬上辭職吧，熱振 Kundun (1997)
We were in kyoto, but since i quit the noh stage we've been thinking of going back where... we were born, near naoetsu.[CN] 京都那邊 因為辭職不再做能的表演了 所以就想回到我出生的故鄉 在直江津附近 A Last Note (1995)
I quit because there's no one else to take care of her.[CN] 啊 她變成這個樣子後 因為沒人照顧 所以辭掉了 A Last Note (1995)
Excuse us.[CN] 告辭了 A Last Note (1995)
But he quits so soon[CN] 沒趣的話，很快就辭職 The Discarnates (1988)
Yes, he quit again[CN] 是嗎？ 你又辭掉了 The Discarnates (1988)
I think we'll leave in the morning.[CN] 明天早晨 我們就告辭了 A Last Note (1995)
Are you okay?[CN] 還好嗎？ 我辭職了 Trust (1990)
Goodbye, ma'am.[CN] 老師 我先告辭了 A Last Note (1995)
Goodbye for now.[CN] 告辭 A Last Note (1995)
Goodbye, then.[CN] （浩二）告辭了（蓉子）慢走 A Last Note (1995)
Did you get fired?[CN] 你被辭退了嗎？ Waterland (1992)
Mr. Poon, this is my resignation letter.[CN] 潘Sir，這是我的辭職信，麻煩你接收 Always on My Mind (1993)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top