ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*誇張*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 誇張, -誇張-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
夸张[kuā zhāng, ㄎㄨㄚ ㄓㄤ, 夸 张 / 誇 張] to exaggerate; vaunted; overstated; exaggerated #6,447 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
誇張[こちょう, kochou] (n, vs) exaggeration; (P) [Add to Longdo]
誇張法[こちょうほう, kochouhou] (n) hyperbole [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.[JP] 彼らは些細な情報を誇張したり 重大な後退を見せかけで あると歪曲しています １９８９年４月３日、 An Inconvenient Truth (2006)
I would barely be exaggeratingif I told you medusa wantsher withering glare back.[CN] 說梅杜莎得跟她要回 殺人的眼 都不誇張 Bad News Blair (2007)
You think it's too much?[CN] 你覺得太誇張嗎？ The Great Gatsby (2013)
Literally.[CN] 毫不誇張地說 Hook, Line and Sinner (2010)
Isn't a campaign video overkill for a small town mayor?[CN] 為競選小鎮鎮長拍片 是不是有點太誇張了 Red Alert (2011)
You've got a wild fantasy life[CN] 想到多誇張去了　你的妄想啊 La maison de Himiko (2005)
But it was 10 years ago... and the facts of battle are often embellished.[JP] 十年も前のことだ 戦場談は誇張されるものだ 300: Rise of an Empire (2014)
Not to exceed overstated, but what you see is the future of our military, [JP] 誇張では無くこれから見る物が 将来の軍隊です Guardians (2017)
Loves to exaggerate - you should try living with him.[JP] 誇張が大好きで 一緒に住んでみるといい The Sign of Three (2014)
The computer virus is literally rewriting this young woman's DNA.[CN] 是的 不誇張的說 這個電腦病毒 在重組這位年輕女性的DNA Love Sick (2011)
I think you're overstating matters.[JP] あなたは問題を誇張してる League of Assassins (2013)
It's incredible. Everything's about half-price.[CN] 太誇張了，全部都半價 Beloved Berlin Wall (2009)
Iran's claim of 3, 000 casualties "a gross exaggeration[JP] "犠牲者3,000名は誇張であると" The Smile (2012)
Story gets bigger every year.[JP] 噂は誇張される。 Repairs (2013)
You brag a lot about your chair, don't you?[CN] 你把你的位子吹得太誇張了吧, 不是嗎? Singham (2011)
- Saving the western hemisphere.[JP] 誇張してます Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
- Don't be so dramatic.[CN] - 不要那麼誇張 Victor/Victrola (2007)
That's crazy.[CN] 這太誇張了 Hook, Line and Sinner (2010)
There was some friction.[JP] 誇張した Chapter 7 (2013)
It's the same hyperbole.[JP] 同じ誇張表現だ The Long Fuse (2012)
The bodies have been arranged as well, not in an ostentatious way, but there's a definite aesthetic at work here.[CN] 你覺得聯調局會接手嗎 屍體擺放的很有玄機 豪不誇張 Red Moon (2010)
And figuratively, it looks even worse.[CN] 誇張點的話更糟 Warrior (2011)
Jesus Christ. Four times.[CN] 是四次啦，別那麼誇張嘛 Crazy Heart (2009)
We don't use exaggeration here.[JP] ここでは　誇張した表現は使わないんだ Red Velvet Cupcakes (2013)
Just before everything got... amplified.[JP] ただ　すべてが 誇張されてしまうのが嫌なんだ The Marchioness (2013)
Mr. Gould, please, you exaggerate.[JP] ミスターグールドは、、あなたは誇張して下さい。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Or your voltage has been exaggerated.[JP] または君の電圧がただの誇張か The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
I mean, I know it's a little much for dinner, but afterwards he's taking me to the President's Circle Gala at the Met.[CN] 我知道就吃個晚飯這樣太誇張了 但之後 他要帶我去 Met的總統套房 The Nanny Diaries (2007)
Speak louder.[CN] 說"請更加誇張地說看"。 Exte: Hair Extensions (2007)
Hey, you weren't exaggerating.[JP] 誇張していないか Rogues' Gallery (2015)
no not to rise up not to add to this[JP] 私が悪いのではない 自分を引き立たせる必要はない 誇張する必要も Le roi soleil (2006)
My mother-- exaggerates.[CN] 我母親說話喜歡誇張 Children Will Listen (2005)
I recreated the ceremony we interuppted at the crypt, with a few enhancements of my own.[JP] 地下聖堂で 行われようとした儀式を 少し誇張して再現してみた Sherlock Holmes (2009)
I'm sugar-coating it.[CN] 我不誇張. Fantastic Mr. Fox (2009)
An MPI in the sixes is not realistic.[CN] 客服降到6分多鐘太誇張了 Outsourced (2006)
You're exaggerating.[CN] 你太誇張. Fantastic Mr. Fox (2009)
Disproportionately superfluous and class etc...[JP] 不必要に誇張する シックで豪華で華々しい 等々 Le roi soleil (2006)
I know, I know. I'm just saying is it... All right, we're stuck with it, I just think it's a little over the top, but...[CN] 我知, 我們還吵過 我覺得這有點太誇張了 Just Go with It (2011)
Our friend tends to exaggerate.[JP] 友達は話を 誇張する傾向があるわ Murphy's Law (2014)
Mom, you're being a little dramatic.[CN] 媽媽 你說得太誇張了 Good Mourning (2009)
So I think that's- that's a way of dramatizing, [CN] So I think that's- that's a way of dramatizing, 所以我認為這是一種誇張的形式 Examined Life (2008)
This is insane.[CN] 太誇張了 In Time (2011)
Then after he kills them, using surgical tools and chemicals, he, in his mind, enhances their appearance.[JP] そして殺害後外科的ツールと化学薬品を使い 思うままに外見を誇張する Inner Child (2009)
That's amazing.[CN] 真誇張 Big Miracle (2012)
Because I know I seemed confident back at the bar but that was mostly just because I was cold and wet and trying to be dramatic a little bit.[CN] 好吧 在酒吧裡我一付自信滿滿的模樣 主要因為我又濕又冷 我想誇張一點 Crazy, Stupid, Love. (2011)
By "no" he means yes, and by "ridiculous" he means terrified.[CN] 他說「不」其實是「會」 「誇張」是「誇張得怕」 Are We Done Yet? (2007)
Some people would say America's 50% divorce rate is crazy.[CN] 美國五成的離婚率才誇張 Outsourced (2006)
Now give methe biggest pose you've got.[CN] 做最誇張的動作 Bad News Blair (2007)
It's possible there may have been some exaggeration as to the extent of my abilities.[JP] 出来る可能性はあるが ちょっと能力が誇張されているな Zombie Road (2015)
Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.[JP] マスター・ヨーダの力が誇張 されていた Ambush (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
誇張[こちょう, kochou] Uebertreibung, Prahlerei [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top