ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*親しい*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 親しい, -親しい-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
親しい[したしい, shitashii] (adj-i) intimate; close (e.g. friend); (P) #17,264 [Add to Longdo]
近しい;親しい[ちかしい, chikashii] (adj-i) (See 親しい・したしい) intimate; close [Add to Longdo]
親しい友達[したしいともだち, shitashiitomodachi] (n) close (intimate) friend [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
He is my best friends it were, my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He is on intimate terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Also as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're very close.[JP] とても親しいです - そうなの？ Welcome to Briarcliff (2012)
All close personal friends?[JP] 全員親しい友人？ The Way (2010)
He hit her. - We know all this already.[JP] ー　少なくとも知り合いだった親しい... Insomnia (2002)
Make sure we have a FLASH op rep out over all US national circuits.[JP] 合衆国の全ての組織の親しい外交員に連絡をとれ Behind Enemy Lines (2001)
No. Gregory and alison were close friends.[JP] いや、グレゴリーとアリソンは 親しい友人同士だった Pilot (2008)
What good did to be a survivor in this little drama if everyone close to you is dead?[JP] （なあ　聞きたいのだが――） （親しい者が　皆死んでも 生き残る利点はあるかい？ Scream 4 (2011)
- No, just my closest girlfriends.[JP] - 親しい女友達だけよ Stay with Me (2008)
And in the process, never truly know the hearts closest to us.[JP] その過程において, 親しい人たちの ほんとうの心の内を 知ることはない. Vick's Chip (2008)
- It's not as if we were even close. - I'm...[JP] 決して親しい間柄じゃない One Minute (2010)
It's perfect for an intimate meal or for a large gathering.[JP] 親しい人との食事や パーティにも完璧よ Tower Heist (2011)
Can you tell that, Nathan?[JP] - そんなに親しい？ Abduction (2011)
Are you much acquainted with Mr. Darcy?[JP] 彼とは親しいんですか？ Episode #1.2 (1995)
A dear friend told me.[JP] 親しい友人が 教えてくれまして Lord Snow (2011)
Close enough to give him some of the blow you smuggled in.[JP] 親しいから 密輸品を流した Dog Tags (2008)
And a close friend of mine, I'm proud to say.[JP] 俺の親しい友達さ　誇りに思ってる Red John's Footsteps (2009)
They seem close.[JP] 親しいようだ Adam Raised a Cain (2009)
The fact of the matter is you are too close to the chancellor.[JP] 実際　お前は議長と親しい Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Close?[JP] 親しいのか？ The Exam (2011)
Away from pastures and bridges and people too familiar... and reminders too painful.[JP] 牧草地も橋も親しい人達も... 辛い事もみんな忘れて The Bridges of Madison County (1995)
Are you familiar with the master of Gongmen City?[JP] ゴーマンシティーのマスターと親しいか？ Kung Fu Panda 2 (2011)
Those men are not your uncles. They're barely even your peers.[JP] でも家族じゃないだろ 親しいピーア(仲間)だけど Jersey Girl (2004)
I suspect whoever did this is targeting women who associate with vampires.[JP] ヴァンパイアと親しい女性を 犯人は狙ってる Cold Ground (2008)
Killing someone up close...[JP] 親しい人を殺したり Mission Creep (2011)
I'm just saying hello to a very dear friend of mine.[JP] ただ親しいお友達に ご挨拶してただけですのよ Now You Know (2007)
I lost someone very close to me.[JP] 親しい人を亡くしてね Cura Te Ipsum (2011)
I like to kind of think I'm a member of Linda and Cole's inner circle.[JP] リンダとコールの親しい友人 の一人なんです Midnight in Paris (2011)
By someone who was close to you?[JP] 親しいひと？ And Then There Were None (1945)
She was a dear friend.[JP] 彼女は親しい友人だった。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
It was a guy in Emerson's crew with a direct line to Juma.[JP] エマーソンの部下でジュマと親しい Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
So Miss Eliza, I hear you're quite delighted with George Wickham.[JP] ウィッカムと親しいようね Episode #1.2 (1995)
What happened to that someone, who was close to you.?[JP] 何があった 親しいひとに？ And Then There Were None (1945)
The point is, I would've known.[JP] 俺のが　親しいって事さ The Plateau (2010)
A close friend. We worked for the same firm in Berlin.[JP] 親しい友人で ベルリンでは同僚でした The Spy Who Came In from the Cold (1965)
They will kill everyone you love and everyone you hold close, and there is nothing you can do about it.[JP] 愛する人、親しい人を皆殺しだ お前には何もできない The Demon Hand (2008)
He knew her pretty well, in fact.[JP] それどころか かなり親しい. What He Beheld (2008)
Are you very close with Lt. Thrace?[JP] スレイス中尉と親しいのね？ You Can't Go Home Again (2004)
We don't know each other well enough for you to say something like that to me.[JP] そこまで言われるほど親しいつもりは In Which We Meet Mr. Jones (2008)
These are all our good friends, Ben.[JP] 親しい人ばかりだ The Graduate (1967)
I know very few people who are missing someone and don't know where...[JP] 親しい人で 行方不明で 居場所の知れない... Michael (2011)
"Nous avons invité des amis très chers.[JP] 親しい友達を招待しました The Memory of a Killer (2003)
I admire your discretion, Miss Foster.[JP] 社長の弟スタンリーと 親しいようだな D.O.A. (1949)
Seeing you two being so close may be detrimental to you, and what's more important, it's making him wretched for nothing.[JP] お前たちが親しいと 変に思われるわ ボリスも迷惑よ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Close, huh?[JP] 親しいとは？ The Angel of Death (2011)
That doesn't do you any good right now. It's just a statistic.[JP] ただ可能性としては おそらくスージーは親しい友達の Moonrise Kingdom (2012)
So you're not too close.[JP] じゃ そんなに親しいってわけじゃない と. The Turk (2008)
it's the 1 1th grade. i don't think your grandfather would be particularly proud of what you're doing.[JP] 親しい人に言ってよ、eＢａｙに あるって。 Transformers (2007)
Have you known her long?[JP] 彼女と親しいの？ Chungking Express (1994)
His close friends all call him "Cut".[JP] 親しい人間は みんな　奴のことを一 The Magic Hour (2008)
And you're as close as I'm gonna get to one of his secrets.[JP] それに 俺が秘密を掴む手掛かりに なったほど あんたはおじと親しいんだ. Gnothi Seauton (2008)
And the last guy you cost us was Captain Rogers` closest friend, so I wouldn`t count on the very best of protection.[JP] それに君の犠牲になったのは、 ロジャースの一番親しい友人だった。 だから、十分な保護が できるとは思っていない。 Captain America: The First Avenger (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
親しい[したしい, shitashii] intim, -eng, vertraut [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top