Search result for

*見解*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 見解, -見解-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
见解[jiàn jiě, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 见 解 / 見 解] opinion; view; understanding #10,752 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
見解[けんかい, kenkai] (n) opinion; point of view; (P) #2,569 [Add to Longdo]
統一見解[とういつけんかい, touitsukenkai] (n) collective view (opinion) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from main.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The standards of scholarship and critical reading which one would apply to any other text are simply insufficient.[CN] 光靠自以為是的見解和評論 有時候是不夠的 Wit (2001)
You say you've broken away from the French and Vietnamese forces with which you serve.[JP] フランス軍とベトナム軍を"離れている"という あなたの見解を聞きたい？ The Quiet American (2002)
Grammatically, this guy was an idiot, which sort of gives credence to the theory that one of the clerks he had fired actually wrote most of this guy's major opinions.[CN] 好笑的是這家伙是個呆子 那些學說跟理論最后都歸一個被他開除的書記所有 事實上他大多數的見解也都是這樣被記載下來的 Limitless (2011)
Do you have a view?[CN] 你們有何見解？ If.... (1968)
I'm not disputing her merits. I'm speaking of my own inclinations.[CN] 我不是說她不好 我只是說對於妻子的人選我有自己的見解 Tess (1979)
In the view of this station, the only issue being raised. by this debate is whether the city of New York is for sale and just how much slush money it will take to buy it.[JP] 局の見解は、唯一の問題として、 この事によって起こる討論で... ...ニューヨーク市は 汚れた金で... ...売り物にされるのでは、と 懸念されています Brewster's Millions (1985)
Listen, I am assuming we're on the same page, but you didn't tell your people about this, did you?[JP] 私たちは　同じ見解を持っていると 私は　思ってるんだけど この件をあなたの部下には 話して無いでしょうね？ Red is the New Black (2012)
Nevertheless, we believe that by imposing economic sanctions on Burma, we would give free rein in Beijing who would benefit for strengthen its economic stranglehold on Rangoon.[JP] 我々の見解では経済制裁が 広がりつつあるビルマに反して 北京には 無制限な自由を与えます ラングーン経済の支配を 締め付ける機会になるでしょう The Lady (2011)
bullets from the shuttle pod hull, and spare us the official Vulcan position about time travel.[JP] 5口径 の弾丸を取り出した バルカンのタイムトラベルに関する 公式見解はさておき Storm Front (2004)
Seems they didn't dig what he had to tell them.[CN] 他們似乎並不欣賞他的見解 Apocalypse Now (1979)
But you might have missed it.[JP] 見解が異なるかも知れないので The Mill and the Cross (2011)
..alleged that your test are biased towards white people and orientals.[JP] 偏った見解を お持ちのようですね Bad Teacher (2011)
Inspector.[JP] [ ニジェール　連邦警察 ] 我々はあなたの見解を 全て聞きました、警部 Hitman (2007)
Now, I'm of the opinion that Werth is replaying a scenario that he's already completed.[JP] 私の見解では 彼は過去の体験の中に Corporal Punishment (2007)
- I make one simple observation... - My husband's life we're talking about![JP] １つの見解を言ったまでよ Gray Matter (2008)
The Home Office has issued a statement urging people to stay in their homes and await further instruction.[JP] "政府の見解では 家にとどまり 指示を待て、とのことでした" Shaun of the Dead (2004)
But he's perhaps best known for his controversial views on advancing computer technology.[JP] しかし、おそらくもっとも 知られているのは、物議を呼んでいる 先鋭的なコンピュータ技術の見解でしょう Episode #1.1 (2003)
My point isn't for yöu. It's for the Chicago Police[CN] 我的見解和你無關 只是說給芝加哥警方的 Dhoom 3 (2013)
Over. Counselors, what's the legal perspective?[JP] 先生、法的な見解は？ Moonrise Kingdom (2012)
That's the consensus among the engineers.[JP] エンジニア全員の見解です Space Cowboys (2000)
Now, your probation officer was under the impression you were going away?[JP] 観察員の話では あなたが去るという見解です Wild Bill (2011)
So you think the child's father told the mother where he was staying?[JP] 父親が居場所を 母親に話した見解については？ Gifted (2007)
You have such strange ideas about love.[CN] 你對愛情的見解可真有意思啊 Enchanted (2007)
It's more than a technicality, you see.[JP] 見解の相違だ Sherlock Holmes (2009)
But it would have been impossible... for either of you to cheat, you had two totally different versions of the test.[CN] 該死! 你們有可能是作弊... 但你們的考卷有不同的見解 How High (2001)
Nothing would be worse than a detailed scholarly analysis and erudition, interpretation, complication.[CN] 沒有什麼比精密的分析、見解 闡述、或難題更令人頭痛了 Wit (2001)
Your first impressions, Mr. Palmer?[JP] 君の見解は　パーマー Tribes (2008)
What's the church's stance on organ donations?[JP] 臓器提供について 教会の見解は？ Excision (2012)
Your policies are nothing but a bunch of coward actions.[JP] あなた方の政治への見解には、 臆病な攻撃しかない Conquest 1453 (2012)
Good point![CN] 好見解！ 3 Idiots (2009)
Of all the political means at our disposal... it is currently the most important and may be the most effective.[CN] 及復工. 在所有的政治見解 這是最重要最有效的. Man of Iron (1981)
His statements in no way reflect the official view of the CBl.[JP] 彼の発言は　CBIの公式見解を 示したものでは　ありません Carnelian, Inc. (2009)
Anyway, this is the view of the Council.[JP] ともかく　これが評議会の見解だ 2001: A Space Odyssey (1968)
All original, unique.[CN] 充滿了智慧 見解獨特 Moloch (1999)
Is it your official point?[JP] それが公式な見解? The Day the Earth Stood Still (2008)
As you know, he had a rather heretical approach to, well, pretty much everything.[CN] 你知道 他對幾乎所有事物 都自有異端的見解 All the Time in the World (2013)
"His understanding and temper, though unlike her own,"[CN] 「縱使他的見解，他的脾氣 和她自己不是一模一樣」 Becoming Jane (2007)
This isn't a theory.[JP] 見解などではない Hitman (2007)
Interesting observation.[CN] 有趣的見解 Chemistry (2012)
Our special vision. Our trust.[CN] 我們獨特的見解, 我們的國寶 The Train (1964)
I was looking out for your best interest as well as my own, and I stand by my decision 100%, so we'll just have to agree to disagree.[JP] 私たちの利益を考えたまでだ 自分は正しいと思ってるし 見解の違いで納得しよう Half Measures (2010)
You can confirm or deny reports that only four of the targeted Iranian nuclear facilities were actually destroyed, and that the fifth is still operational.[JP] 貴局のご見解を イランの核施設は4箇所が 破壊されただけ The Smile (2012)
- You're going too fast. - That's a matter of opinion![JP] −君が速すぎるんだ −それは見解の相違だ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
According to Lab C..[JP] 彼らの見解によると Cat City (1986)
His point of view on politics, art, and love... is honest and direct.[CN] 他對政治、藝術、生活、 和愛情發表的見解， 既誠實又直接。 Zelig (1983)
You deserve recognition?[JP] 見解の相違とは？ The Social Network (2010)
That's not our thinking at this time.[JP] 我々の見解は違います A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
- That was not my understanding.[JP] 見解の相違ですね Pilot (2009)
No, no. Just an observation.[JP] いいえ 個人的見解です Any Day Now (2012)
Do you have any idea what this might be?[CN] 你對這個有何見解？ The Others (2001)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
見解[けんかい, kenkai] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top