ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*被告人*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 被告人, -被告人-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
被告人[bèi gào rén, ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ, 被 告 人] defendant (in legal case) #7,324 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
被告人[ひこくにん, hikokunin] (n) accused; defendant; prisoner at the bar; (P) [Add to Longdo]
刑事被告人[けいじひこくにん, keijihikokunin] (n) (See 被告人) accused; defendant; prisoner at the bar [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
None of that is true! It's all made-up.[CN] 被告人必须遵守妖怪宪法 Kitaro (2007)
But it does not prove that he was the assailant.[JP] 被告人が犯行を行ったという 立証をしていただきたい Hero (2007)
The accused has the opportunity to confess.[JP] 被告人は白状する機会だ Heart of Fire (2007)
-Does the defendant mean yes or no?[CN] -被告人的意思是肯定還是否定? Wild Child (2008)
- Your Honor, my client is sitting in this courtroom on trial for his life... partly because of powers that this woman claims to have.[CN] 被告人今天在这里接受审讯 部分归因于这为女士称其拥有的那种能力 The Gift (2000)
My husband is innocent.[CN] 被告人跟被告人的父母都不是我们打的， Petition (2009)
You saw the defendant at the scene of the incident?[JP] あなたは事件現場で　被告人をご覧になったんですね （柏木）　はい Hero (2007)
The mother of the defendant, is unable to testify because of medical reasons.[JP] 被告人の母親ですが 健康上の理由で証言できないと Eggtown (2008)
10 minutes before the murder.[JP] ここに　被告人の姿が Hero (2007)
I parked in an available space.[JP] そこに　とめたんだ （久利生） だとすると　被告人はあのビルに Hero (2007)
The witness' identification is based on facial recognition as well.[JP] 証人は髪の色だけで判断したのではなく 現場で　被告人の顔を見てるんです Hero (2007)
How you met the defendant?[JP] 被告人とはどのように 出会いましたか？ Eggtown (2008)
The defendant was miles away at the time of the incident... working as a security guard in Akasaka.[JP] そもそも被告人は　事件当時 三軒茶屋ではなく 赤坂にいて Hero (2007)
Concerning one of the defendants.[CN] 关系到被告人之一 The Reader (2008)
Those in favor of clearing the accused of all charges?[JP] では 被告人の無罪に賛成の者は？ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
We acknowledge the defendant's presence near the site.[JP] （蒲生） 被告人が現場近くに いたということは認めましょう しかし　それだけでは不十分です 検察官は Hero (2007)
And who's our next contestant, Danny?[CN] Danny 下一个被告人是谁? Lifeguard (2009)
I submit this as evidence it was his vehicle fleeing from the site.[JP] この写真を 現場から逃走したのは 被告人の車であったという 証拠として提出します Hero (2007)
Now, when I look at this bench, I have tear in my eyes, but different sort of tears, the tears of shame.[CN] 而现在, 当我看着板凳上的被告人时, 我眼里也含着泪, 不过这是另一种眼泪了, 羞愧的眼泪！ Mimino (1977)
The actions of the defendant should be qualified under the Act 206, part 2.[CN] 被告人的行为应该根据刑法206条第2款来判定。 Mimino (1977)
Just repeat, in your own words, some of the conversations you had with the defendant.[CN] 请用你自己的话重复 当时你和被告人 进行的谈话 Inherit the Wind (1960)
Vehicle scratches alone cannot warrant a conviction.[JP] 車の傷だけで被告人を 有罪にすることはできません Hero (2007)
Mr. Sillers, do you have any personal opinions with regard to the defendant that might prejudice you on his behalf?[CN] 希勒斯先生 你对被告人 有什么可能会让你具有偏见的 个人观点和影响吗 Inherit the Wind (1960)
I wish to call Mr. Renzaburo Hanaoka as a witness at the next hearing.[JP] 次回公判での尋問を要請します 裁判長　それは被告人の アリバイ証人であって Hero (2007)
I knew the defendant when he came to the door.[JP] 被告人は知っていました The Lincoln Lawyer (2011)
Bailiff, sergeant, [CN] 被告人 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
So you say that the defendant did not attack the victim?[CN] 也就是说您确定, 被告人没有打过被害人？ Mimino (1977)
Oh, yes. 'Mr. William Cowther, appearing on behalf of the defendant, stated that his client had had a momentary aberration.[CN] 哦 是的 'William Cowther先生, 出庭维护被告人, 声明他的客户当时心理失常 Separate Tables (1958)
A defendant is innocent until proven guilty.[JP] 有罪判決を受けるまで 被告人は無罪であるという ルールがあります Hero (2007)
Your honor, my client's been free pending arraignment.[JP] 裁判長、被告人の 罪状認否は保留です Eggtown (2008)
This is separate case data from Special Investigations... containing a statement by the defendant saying... he met a certain person at the Namiki Bldg. in Akasaka at 9 p.m. that night.[JP] （久利生） ここに　東京地検特捜部による 別件の捜査資料があります この中に　被告人の証言が ９月１０日　午後９時頃 Hero (2007)
Did the defendant feel personal enmity towards the victim?[CN] 请问, 被告人和被害人之间有过私人恩怨吗？ Mimino (1977)
The defendant intended to mass produce cars.[JP] 被告人は車の量産を 意図しました Tucker: The Man and His Dream (1988)
We ask the accused, Cheng Dieyi:[CN] 被告人程蝶衣 Farewell My Concubine (1993)
This is a public prosecutor who is here because he maintained that the defendant had a right to defend himself.[CN] 他认为被告人有辩护权 Larks on a String (1990)
For example, in the case of the accused who comes from these not-so-idyIlic surroundings?[CN] 例如，被告人这个案子 他来自不那么充满诗意的环境 Palermo or Wolfsburg (1980)
Preston Tucker...[JP] 被告人プレストン タッカーへの評決はー Tucker: The Man and His Dream (1988)
Accused , do you accept your sentences?[CN] 被告人, 你接受你的判刑吗？ The Confession (1970)
On the charge of killing Slater Morrison... we find the defendant, Myrl Redding, not guilty.[CN] 谋杀史利达的控罪 我们裁定被告人 米奥列迪罪名不成立 The Jack Bull (1999)
The prosecution is denouncing the defendant before the trial has even begun.[CN] 但是控方在庭审还没有开始之前 就已经开始贬低被告人了 Inherit the Wind (1960)
The damage to this curb, along with scratches on the vehicle... show a hasty U-turn by the defendant.[JP] つまり　この縁石に残された傷と 被告人の車に残された傷 こちらは強引なUターンによって 残された痕跡です Hero (2007)
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty.[JP] 被告人の有罪に 疑いがあれば それが妥当な疑いなら 評決は無罪である 12 Angry Men (1957)
Defendant, you seem to be a normal person[CN] 被告人, 您看起来是个正常人。 Mimino (1977)
You are to be aware that this witness did not meet the defendant[JP] 被告人が問われている罪を犯す前に Eggtown (2008)
Perhaps you saw another guard.[JP] あなたが見たのは被告人じゃ なかったんじゃないですか？ （梅林）　そんな・・・ 花岡さん Hero (2007)
Yes, defense attorneys are bound to make a few enemies, but why do you think Magnus O'Connor is involved?[JP] 被告人の弁護士は 敵を作りますからね なぜ オコナーが 関与してると？ Deadly Departed (2007)
He's to be viewed as a character witness only.[JP] 被告人の人間性に関してのみの 証人とみなします Eggtown (2008)
Cheng Dieyi...[CN] 被告人程蝶衣... Farewell My Concubine (1993)
The victim opened the door and the defendant said "Hello, dear friend"[CN] 被害人开门, 被告人说： 你好啊, 亲爱的。 Mimino (1977)
He should be able to confirm the veracity of the defendant's alibi.[JP] 被告人のアリバイが　本当かどうか 知ってるわけですよね 花岡練三郎代議士を 証人として申請し Hero (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
被告人[ひこくにん, hikokunin] Angeklagter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top