Search result for

*自信*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自信, -自信-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自信[zì xìn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ, 自 信] confidence; self-confidence #3,191 [Add to Longdo]
自信心[zì xìn xīn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ, 自 信 心] self-confidence #15,459 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
自信[じしん, jishin] (n) ความมั่นใจในตนเอง

Japanese-English: EDICT Dictionary
自信[じしん, jishin] (n, vs) self-confidence; confidence (in oneself); (P) #7,296 [Add to Longdo]
自信なし[じしんなし, jishinnashi] (exp) (I am) uncertain; unsure [Add to Longdo]
自信家[じしんか, jishinka] (n) person who has great confidence (faith) in himself [Add to Longdo]
自信過剰[じしんかじょう, jishinkajou] (n, adj-na, adj-no) overconfident; presumptuous [Add to Longdo]
自信喪失[じしんそうしつ, jishinsoushitsu] (n, vs) loss of (self-)confidence; inferiority complex [Add to Longdo]
自信満満;自信満々[じしんまんまん(uK), jishinmanman (uK)] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
The story based on give own experience.その話は彼自信の体験に基づいている。
If not confidently at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 [ M ]
A shadow of your former self.過去のお前自信の影。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
He does not, in short, write with the candor of man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 [ M ]
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
I am not cocksure of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
I am a good walker.私は足には自信がある。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't hold yourself back because of me.[JP] 自信をお持ちなさい Mannequin (1987)
Connecting a few jabs got your ego through the roof?[CN] 故意挨你几拳 自信心爆棚了是不是 A Hard Day (2014)
Your overconfidence is your weakness.[JP] その自信過剰があなたの弱点だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I've always thought of myself as hot stuff, the very best at what I do.[JP] あたしは自信を持ってた Mannequin (1987)
But you seemed really sure of it.[JP] 自信があるようだった Deadly Nightshade (1991)
You've made a difference in my life, given me something to shoot for.[JP] 君のおかげで自信がついた Back to the Future (1985)
What makes you special? Everybody worries.[JP] 自信たっぷりね Groundhog Day (1993)
-I'm not sure I can do this.[JP] 自信がない Beauty and the Beast (1991)
It affected me so much, it knocked my confidence, [CN] 但已经对我影响很大 我不再自信 The Class of 92 (2013)
- You should be very proud.[JP] -　自信を持っていい Se7en (1995)
I'm convinced.[JP] やっと自信持って言えるよ The Gentle Twelve (1991)
You can be.[CN] 你可以变得自信 You can be. A Sin to Err (2015)
Aren't we confident today?[CN] 我们今天都很自信? Lord Baltimore (No. 104) (2014)
- Anything... any little thing that proves her will to kill.[JP] 殺意を証明するほんのちょっとした事実がみつかれば 私は自信持って有罪に入れる The Gentle Twelve (1991)
You should probably look for a guy with bell-bottoms on, because I don't know who the fuck is sending tapes!"[CN] 他们没说一定能抓住那个人 但他们的举止很有自信 像是能抓住他 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
It should certainly indicate his integrity and self-confidence.[JP] 自分の完全さに 自信があるからだろうが―― 2001: A Space Odyssey (1968)
You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.[JP] 自信過剰なのよ 自分が存在するだけで 家族は幸せになると 思ってる The Mirror (1975)
You're pretty incredible, old man.[CN] 很有自信啊 Tomorrow's Joe (2011)
The need for secrecy is paramount, Ellen.[JP] 秘密が求めるのは重要性よ、エレン ※重要だから秘密... みたいな意味かと、自信なし Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
You're one of those egotistical smart alacks with big ideas.[JP] 自信過剰で大言壮語 Hollow Triumph (1948)
I'm a little afraid that you're missing my confidence here.[CN] 我怕你没弄懂我的自信 How Do You Know (2010)
Paxton ingram.[CN] 她太自信了 - 才16歲 - 是啊 The Voice (2011)
You and your confidence![CN] 你那么自信！ For Whom the Bell Tolls (1943)
Pride and faith[CN] 尊严，自信 King of Beggars (1992)
I really do care about you. But I think if we sleep together tonight, we'd only confuse things.[JP] ジョナサン　あなたと 付き合う 自信ないわ Mannequin (1987)
Confidence, sing. - Don't think.[CN] 自信 只管唱 The Battles Part 1 (2013)
- I'm mega-confident.[CN] 超级无敌自信呢 Life Is Sweet (1990)
For some reason, after you put yourself out before me...[JP] （巧みの声） なんだか 君の その自信に圧倒されて Be with You (2004)
You were really quite sure of yourself, weren't you? Funny...[CN] 你可真有自信 Foreign Correspondent (1940)
- What does the "M" stand for?[CN] 自信！ CounterPunch (2017)
I know everything hasn't been quite right with me but I can assure you now very confidently that it's going to be all right again.[JP] 確かに私は 正常ではありませんでした でも　もう大丈夫です 絶対の自信があります 2001: A Space Odyssey (1968)
- Still confident?[CN] -还自信吗 Joe Somebody (2001)
If I tell them the truth, they'll lose faith...[JP] 今 本当のごど言ったら みんな 自信無ぐすど思うがら... Swing Girls (2004)
Unsure.[CN] -很不自信 Insomnia (2002)
Don't doubt yourself.[JP] 自信を持たなきゃ駄目よ Mannequin (1987)
Maybe not.[JP] 自信ないな The Gentle Twelve (1991)
I'm not sure...[CN] 不过我也没有什么自信 Whisper of the Heart (1995)
He was so confident.[CN] 他是如此自信。 I'll Follow You Down (2013)
I'm fed up. I should've took Uncle Rupert's wimp clause. I don't think I can pull this off.[JP] 俺が選んで伯父さんの遺言を呑んだんだ、 でも、やり遂げる自信がない Brewster's Millions (1985)
It makes a fellow lose faith in himself.[CN] 离婚让一个男人失去自信 离婚让他... His Girl Friday (1940)
-But I thought for sure she was here. -l didn't.[CN] 一但我很自信地想她在这儿 一我不认为 The Awful Truth (1937)
There's nothing to be scared of. All it takes is self-confidence.[JP] 自信を持てば　うまく行けよ Back to the Future (1985)
This is bigger than you and your ego.[CN] 这个案子比你和你的自信要大得多. Thick as Thieves (2009)
We can't get along nicely.[JP] 君とはうまくやっていく自信がないよ　私は The Gentle Twelve (1991)
He was very nice about it, but he made me feel like a third-class witch doctor.[CN] 他对这点很自信， 但是他让我觉得自己像三流巫医 The Day the Earth Stood Still (1951)
This is because he is confident.[CN] 这是因为他很自信 This is because he is confident. A Sin to Err (2015)
He waits confidently for her.[CN] 他自信得等着她 { \3cH202020 }He waits confidently for her. Kalahari (2013)
I couldn't help myself.[JP] 自分自信を助けられなかった 1984 (1984)
That's the fýrst time I ever felt that.[JP] 自信なくなった Breaking Away (1979)
I can tell instantly about people. It's a gift.[JP] 人を見る目には自信がある Jurassic Park (1993)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
自信[じしん, jishin] Selbstvertrauen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top