Search result for

*自*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自, -自-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[自, zì, ㄗˋ] self; private, personal; from
Radical: 自, Decomposition: ⿻  目 [mù, ㄇㄨˋ]  ？
Etymology: [pictographic] A nose; in China, people refer to themselves by pointing to their noses
Rank: 43
[息, xī, ㄒㄧ] to end, to cease, to put a stop to; pause, breath, rest; news
Radical: 心, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To breathe (life, 心) through one's nose 自; 心 also provides the pronunciation
Rank: 428
[首, shǒu, ㄕㄡˇ] chief, head, leader
Radical: 首, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  自 [zì, ㄗˋ]
Etymology: [ideographic] A deer's head 自 adorned with antlers 丷
Rank: 481
[夏, xià, ㄒㄧㄚˋ] summer; the Xia or Hsia dynasty
Radical: 夊, Decomposition: ⿳  一 [yī, ㄧ]  自 [zì, ㄗˋ]  夂 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: -
Rank: 1126
[咱, zán, ㄗㄢˊ] we, us
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  自 [zì, ㄗˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 1265
[鼻, bí, ㄅㄧˊ] nose; first
Radical: 鼻, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  畀 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] self
Rank: 1335
[臭, chòu, ㄔㄡˋ] to reek, to smell, to stink
Radical: 自, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]
Etymology: [ideographic] The smell 自 of a dirty dog 犬
Rank: 2105
[瘪, biě, ㄅㄧㄝˇ] shriveled, dried up; vexed
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  仑 [lún, ㄌㄨㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants: 癟, Rank: 3812
[癟, biě, ㄅㄧㄝˇ] shriveled, dried up; vexed
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  侖 [lún, ㄌㄨㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants: 瘪
[夔, kuí, ㄎㄨㄟˊ] one-legged monster; walrus
Radical: 夊, Decomposition: ⿳  ？  ⿲  止 [zhǐ, ㄓˇ]  自 [zì, ㄗˋ]  巳 [sì, ㄙˋ]  夊 [suī, ㄙㄨㄟ]
Etymology: [ideographic] A monster with a face, a nose 自, and one foot 夊
Rank: 4330
[憩, qì, ㄑㄧˋ] to rest
Radical: 心, Decomposition: ⿱  ⿰  舌 [shé, ㄕㄜˊ]  自 [zì, ㄗˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] mind
Rank: 4397
[戛, jiá, ㄐㄧㄚˊ] lance; to lightly tap or strike
Radical: 戈, Decomposition: ⿳  一 [yī, ㄧ]  自 [zì, ㄗˋ]  戈 [gē, ㄍㄜ]
Etymology: [ideographic] To strike 戈 someone on the nose 自
Rank: 4503
[臬, niè, ㄋㄧㄝˋ] provincial judge; law, rule; door post
Radical: 自, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A notice 自 posted on a tree 木
Rank: 5135
[洎, jì, ㄐㄧˋ] when, until; to soak; soup
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  自 [zì, ㄗˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 6501
[臲, niè, ㄋㄧㄝˋ] tottering, unsteady; jumpy, jittery
Radical: 自, Decomposition: ⿰  臬 [niè, ㄋㄧㄝˋ]  危 [wēi, ㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] precarious
[臱, mián, ㄇㄧㄢˊ]
Radical: 自, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  方 [fāng, ㄈㄤ]
Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[自] Meaning: oneself
On-yomi: ジ, シ, ji, shi
Kun-yomi: みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと, mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto
Radical: 自, Decomposition: ⿱  丿  目
Rank: 19
[首] Meaning: neck; counter for songs and poems
On-yomi: シュ, shu
Kun-yomi: くび, kubi
Radical: 首, Decomposition: ⿱  䒑  自
Rank: 98
[息] Meaning: breath; respiration; son; interest (on money); nuture; rest; coming to an end
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: いき, iki
Radical: 心, Decomposition: ⿱  自  心
Rank: 882
[鼻] Meaning: nose; snout
On-yomi: ビ, bi
Kun-yomi: はな, hana
Radical: 鼻, Decomposition: ⿱  自  畀
Rank: 1632
[憩] Meaning: recess; rest; relax; repose
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: いこ.い, いこ.う, iko.i, iko.u
Radical: 心, Decomposition: ⿱  ⿰  舌  自  心
Variants: 憇, Rank: 1731
[臭] Meaning: stinking; ill-smelling; suspicious looking; odor; savor; fragrance; be fragrant; stink; glow; be bright
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: くさ.い, -くさ.い, にお.う, にお.い, kusa.i, -kusa.i, nio.u, nio.i
Radical: 自, Decomposition: ⿱  自  大
Variants: 臰, 臭, Rank: 1760
[臰] Meaning:
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: くさ.い, にお.う, kusa.i, nio.u
Radical: 自
Variants: 臭, 臭
[臱] Meaning:
On-yomi: ベン, メン, ben, men
Radical: 自
[臲] Meaning: jumpy; jittery; worried
On-yomi: ゲツ, ゲチ, getsu, gechi
Kun-yomi: あや.うい, aya.ui
Radical: 自
[臭] Meaning:
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: くさい, kusai
Radical: 自, Decomposition: ⿱  自  犬
Variants: 臰, 臭
[頁] Meaning: page; leaf
On-yomi: ケツ, ketsu
Kun-yomi: ぺえじ, おおがい, かしら, peeji, oogai, kashira
Radical: 頁, Decomposition: ⿳  一  自  八
[咱] Meaning: us
On-yomi: サツ, サチ, サ, シャ, satsu, sachi, sa, sha
Kun-yomi: われ, ware
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  自
[洎] Meaning: until; till; soup; to soak
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: そそ.ぐ, soso.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  自
[臫] Meaning:
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu
Radical: 自
[臬] Meaning: law; rule; door post
On-yomi: ゲツ, getsu
Radical: 自, Decomposition: ⿱  自  木

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自[zì, ㄗˋ, 自] from; self; oneself; since #292 [Add to Longdo]
自己[zì jǐ, ㄗˋ ㄐㄧˇ, 自 己] self; (reflexive pronoun); own #41 [Add to Longdo]
来自[lái zì, ㄌㄞˊ ㄗˋ, 来 自 / 來 自] to come from (a place); From: (in email header) #581 [Add to Longdo]
自然[zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ, 自 然] nature; natural; naturally #622 [Add to Longdo]
自由[zì yóu, ㄗˋ ㄧㄡˊ, 自 由] freedom; free; liberty #1,327 [Add to Longdo]
自身[zì shēn, ㄗˋ ㄕㄣ, 自 身] itself; oneself; one's own #1,514 [Add to Longdo]
自我[zì wǒ, ㄗˋ ㄨㄛˇ, 自 我] self- #1,840 [Add to Longdo]
自动[zì dòng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ, 自 动 / 自 動] automatic #2,055 [Add to Longdo]
自主[zì zhǔ, ㄗˋ ㄓㄨˇ, 自 主] to act for oneself; autonomous #2,298 [Add to Longdo]
各自[gè zi, ㄍㄜˋ ㄗ˙, 各 自] each; respective; apiece #2,660 [Add to Longdo]
亲自[qīn zì, ㄑㄧㄣ ㄗˋ, 亲 自 / 親 自] personally #2,861 [Add to Longdo]
自信[zì xìn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ, 自 信] confidence; self-confidence #3,191 [Add to Longdo]
自觉[zì jué, ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 自 觉 / 自 覺] conscious; aware; on one's own initiative; conscientious #3,240 [Add to Longdo]
自从[zì cóng, ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ, 自 从 / 自 從] since (a time); ever since #3,342 [Add to Longdo]
自行车[zì xíng chē, ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ, 自 行 车 / 自 行 車] bicycle; bike #3,680 [Add to Longdo]
自行[zì xíng, ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 自 行] voluntary; autonomous; by oneself; self- #4,441 [Add to Longdo]
自杀[zì shā, ㄗˋ ㄕㄚ, 自 杀 / 自 殺] to kill oneself; to commit suicide #4,720 [Add to Longdo]
自治区[zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自 治 区 / 自 治 區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区 #4,738 [Add to Longdo]
独自[dú zì, ㄉㄨˊ ㄗˋ, 独 自 / 獨 自] alone #5,294 [Add to Longdo]
自称[zì chēng, ㄗˋ ㄔㄥ, 自 称 / 自 稱] call oneself; claim to be; profess #6,184 [Add to Longdo]
自愿[zì yuàn, ㄗˋ ㄩㄢˋ, 自 愿 / 自 願] voluntary #6,354 [Add to Longdo]
自豪[zì háo, ㄗˋ ㄏㄠˊ, 自 豪] (feel a sense of) pride; to be proud of sth (in a good way) #7,076 [Add to Longdo]
擅自[shàn zì, ㄕㄢˋ ㄗˋ, 擅 自] unauthorized #7,182 [Add to Longdo]
出自[chū zì, ㄔㄨ ㄗˋ, 出 自] to come from #7,430 [Add to Longdo]
大自然[dà zì rán, ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 大 自 然] nature (as in Mother Nature) #8,088 [Add to Longdo]
自私[zì sī, ㄗˋ ㄙ, 自 私] selfish; selfishness #8,361 [Add to Longdo]
自来水[zì lái shuǐ, ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ, 自 来 水 / 自 來 水] running water; tap water #8,500 [Add to Longdo]
自治[zì zhì, ㄗˋ ㄓˋ, 自 治] autonomy #8,620 [Add to Longdo]
自制[zì zhì, ㄗˋ ㄓˋ, 自 制 / 自 製] homemade #8,622 [Add to Longdo]
自动化[zì dòng huà, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 自 动 化 / 自 動 化] automation #8,712 [Add to Longdo]
自发[zì fā, ㄗˋ ㄈㄚ, 自 发 / 自 發] spontaneous #8,849 [Add to Longdo]
自助[zì zhù, ㄗˋ ㄓㄨˋ, 自 助] self service #9,159 [Add to Longdo]
自律[zì lǜ, ㄗˋ ㄌㄩˋ, 自 律] self-regulation #9,662 [Add to Longdo]
自学[zì xué, ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ, 自 学 / 自 學] self-study; study on one's own #10,601 [Add to Longdo]
自卑[zì bēi, ㄗˋ ㄅㄟ, 自 卑] feeling inferior #10,711 [Add to Longdo]
自尊[zì zūn, ㄗˋ ㄗㄨㄣ, 自 尊] self-respect; self-esteem; ego; pride #10,717 [Add to Longdo]
自习[zì xí, ㄗˋ ㄒㄧˊ, 自 习 / 自 習] to study by oneself; teach yourself #10,903 [Add to Longdo]
自在[zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙, 自 在] free; unrestrained; comfortable; at ease #10,971 [Add to Longdo]
自然科学[zì rán kē xué, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ, 自 然 科 学 / 自 然 科 學] natural sciences #12,232 [Add to Longdo]
自然灾害[zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 自 然 灾 害 / 自 然 災 害] natural disaster #12,253 [Add to Longdo]
暗自[àn zì, ㄢˋ ㄗˋ, 暗 自] inwardly; to oneself; secretly #12,324 [Add to Longdo]
自如[zì rú, ㄗˋ ㄖㄨˊ, 自 如] freedom of action; unobstructed; unconstrained; smoothly; with ease; freely #12,415 [Add to Longdo]
不由自主[bù yóu zì zhǔ, ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ, 不 由 自 主] can't help; involuntarily #13,161 [Add to Longdo]
顺其自然[shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 顺 其 自 然 / 順 其 自 然] leave it to nature (成语 saw); let things take their own course #13,460 [Add to Longdo]
私自[sī zì, ㄙ ㄗˋ, 私 自] private; personal; secretly; without explicit approval #13,529 [Add to Longdo]
自由基[zì yóu jī, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧ, 自 由 基] free radical #13,715 [Add to Longdo]
自卫队[zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自 卫 队 / 自 衛 隊] self-defense force; the Japanese armed forces #13,792 [Add to Longdo]
自民党[Zì mín dǎng, ㄗˋ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 自 民 党 / 自 民 黨] Liberal Democratic Party (Japanese political party) #13,902 [Add to Longdo]
自然界[zì rán jiè, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ, 自 然 界] nature; the natural world #14,181 [Add to Longdo]
情不自禁[qíng bù zì jìn, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ, 情 不 自 禁] unable to restrain emotions; cannot help #14,484 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
自信[じしん, jishin] (n) ความมั่นใจในตนเอง
自動販売機[じどうはんばいき, jidouhanbaiki] (n) เครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ, ตู้อัตโนมัติ
自宅[じたく, jitaku] (n) บ้าน ใช้เมื่อพูดถึงบ้านของคนคนหนึ่ง
自然[しぜん, shizen] (n) ธรรมชาติ
自爆[じばく, jibaku] (n) ระเบิดพลีชีพ
自由[じゆう, jiyuu] (adv) อิสระ, ตามอำเภอใจ
自由席[じゆうせき, jiyuuseki] (n) ที่นั่งที่ไม่จอง (ไม่จำเป็นต้องจอง)
自由貿易協定[じゆうぼうえききょうてい, jiyuubouekikyoutei] (n) เขตการค้าเสรี (Free Trade Area)
自衛隊[じえいたい, jieitai] (n) กองกำลังป้องกันตนเอง (เทียบได้กับกองทัพของญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่ญี่ปุ่นจะไม่นับว่าเป็นทหาร)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自己[じこ, jiko] ตนเอง
自由行動[じゆうこうどう, jiyuukoudou] เวลาว่าง ฟรีไทม์
自由[じゆう, jiyuu] (n, adj) อิสระ
自動詞[じどうし, jidoushi] (n) อกรรมกริยา, See also: A. 他動詞（たどうし）
自分本位[じぶんほんい, jibunhon'i] (n) ความเห็นแก่ตัว
自尊心[じそんしん, jisonshin] ความหยิ่งในศักดิ์ศรี
自力[じりき, jiriki] (adj) ทำด้วยตนเอง, สำเร็จด้วยตัวเอง
自動車[じどうしゃ, jidousha] (n) รถยนตร์
自動車[じどうしゃ, jodosha, jidousha , jodosha] (n) รถยนตร์, See also: S. 車
自転車[じてんしゃ, jitensha, jitensha , jitensha] (n) รถจักรยาน
自転車[じてんしゃ, jitensha] (n) จักรยาน
地方自治法[じてんしゃ, chihoujichi hou] พระราชญัติว่าด้วยการปกครองตนเองของท้องถิ่น(พระราชบัญญัติที่ว่าด้วยการจัดตั้งองค์กรปกครองท้องถิ่น ประเภทต่างๆ เช่น จังหวัด เทศบาล และบทบาทหน้าที่ขององค์กรปกครองท้องถิ่นเหล่านั้นเป็นต้น)
自律神経系[じりつしんけいけい, jiritsushinkeikei] ระบบประสาทอัตโนมัติ, See also: R. autonomic nervous system
自撮り棒[่ีじどりぼう] (n) ไม้เซลฟี่
現代自[げんだいじ, gendaiji] (n) ฮุนได
自業自得[じごうじとく, jigoujitoku] (phrase) ทำตัวเองทั้งนั้น
自分自身[じぶんじしん, jibunjishin] (exp) ตัวของตนเอง
自分を見失う[じぶんをみうしなう, jibunwomiushinau] (exp) ลืมตัว
自慢[じまん, jiman] ภาคภูมิใจ, ภูมิใจในตัวเอง, อวด
自国[じこく, jikoku] (n) ประเทศบ้านเกิด
自己陶酔[じことうすい, jikotousui] (n, adj) มอมเมาตนเอง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
自然[しぜん, shizen] TH: ธรรมชาติ  EN: nature
自社[じしゃ, jisha] TH: บริษัทของตนเอง
自動ロード[じどうろーど, jidouro-do] TH: การโหลดข้อมูลโดยอัตโนมัติ  EN: autoload
自業自得[じごうじとく, jigoujitoku] TH: กรรมตามสนอง  EN: reap what you sow (id)
自分[じぶん, jibun] TH: ตัวเอง  EN: myself
自分[じぶん, jibun] TH: ตนเอง  EN: oneself
自主[じしゅ, jishu] TH: โดยอิสระ
自主[じしゅ, jishu] TH: ด้วยตนเอง  EN: autonomy

Japanese-English: EDICT Dictionary
自[じ;ころ(ok), ji ; koro (ok)] (pref) (1) self-; (2) (じ only) (See 至) from ... #2,849 [Add to Longdo]
自己[じこ, jiko] (n, adj-no) self; oneself; (P) #142 [Add to Longdo]
自由[じゆう, jiyuu] (exp, adj-na, n) freedom; liberty; as it pleases you; (P) #362 [Add to Longdo]
自分[じぶん, jibun] (pn, adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (P) #413 [Add to Longdo]
自身[じしん, jishin] (n) by oneself; personally; (P) #419 [Add to Longdo]
自動車[じどうしゃ, jidousha] (n) automobile; (P) #724 [Add to Longdo]
独自[どくじ, dokuji] (adj-na, adj-no, n) original; peculiar; characteristic; proprietary; (P) #882 [Add to Longdo]
自治体[じちたい, jichitai] (n) municipality; local government; self-governing body; autonomous entity; (P) #1,060 [Add to Longdo]
自然[しぜん, shizen] (adj-na, n) (1) nature; spontaneity; (adv, adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P) #1,148 [Add to Longdo]
自動(P);自働(iK)[じどう, jidou] (adj-no, n) (1) automatic; self-motion; (2) (abbr) { ling } (See 自動詞) intransitive verb; (P) #1,305 [Add to Longdo]
自ら[みずから, mizukara] (n-adv, n) for one's self; personally; (P) #1,316 [Add to Longdo]
自動的[じどうてき, jidouteki] (adj-na) automatic; (P) #1,324 [Add to Longdo]
自体[じたい, jitai] (adv, n) itself; (P) #1,347 [Add to Longdo]
自衛隊[じえいたい, jieitai] (n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P) #2,046 [Add to Longdo]
自転車[じてんしゃ(P);じでんしゃ(ik), jitensha (P); jidensha (ik)] (n) bicycle; (P) #2,063 [Add to Longdo]
自治[じち, jichi] (n) self-government; autonomy; (P) #2,136 [Add to Longdo]
自由民主党[じゆうみんしゅとう, jiyuuminshutou] (n) (1) (See 自民党) Liberal Democratic Party; LDP; (2) Free Democratic Party (Germany); FDP #2,477 [Add to Longdo]
自殺[じさつ, jisatsu] (n, vs) suicide; (P) #3,735 [Add to Longdo]
自宅[じたく, jitaku] (n) one's home; (P) #3,740 [Add to Longdo]
自主[じしゅ, jishu] (n, vs) independence; autonomy; (P) #4,272 [Add to Longdo]
自社[じしゃ, jisha] (n) (1) one's company; company one works for; (adj-f) (2) in-house; belonging to the company; (P) #4,570 [Add to Longdo]
自民党[じみんとう, jimintou] (n) (abbr) (See 自由民主党) Liberal Democratic Party; LDP; (P) #4,810 [Add to Longdo]
自由党[じゆうとう, jiyuutou] (n) Liberal Party #5,845 [Add to Longdo]
自称[じしょう, jishou] (n, vs, adj-no) self-styled; would-be; calling oneself; (P) #5,887 [Add to Longdo]
トヨタ自動車[トヨタじどうしゃ, toyota jidousha] (n) Toyota Motor #6,006 [Add to Longdo]
自信[じしん, jishin] (n, vs) self-confidence; confidence (in oneself); (P) #7,296 [Add to Longdo]
自衛[じえい, jiei] (n, vs, adj-no) self-defense; self-defence; (P) #7,980 [Add to Longdo]
自作[じさく, jisaku] (n, vs, adj-no) one's own work; (P) #8,199 [Add to Longdo]
自著[じちょ, jicho] (n) one's own literary work #8,397 [Add to Longdo]
自覚[じかく, jikaku] (n, vs) self-consciousness; self-awareness; (P) #8,794 [Add to Longdo]
日産自動車[にっさんじどうしゃ, nissanjidousha] (n) Nissan Motor #8,837 [Add to Longdo]
自立[じりつ, jiritsu] (n, vs, adj-no) independence; self-reliance; (P) #8,910 [Add to Longdo]
自伝[じでん, jiden] (n) autobiography; (P) #9,752 [Add to Longdo]
不自然[ふしぜん, fushizen] (adj-na, n) unnatural; artificial; affected; strained; (P) #9,832 [Add to Longdo]
自民[じみん, jimin] (n) (abbr) Liberal Democratic Party; LDP; (P) #10,013 [Add to Longdo]
自慢[じまん, jiman] (n, vs, adj-no) pride; boast; (P) #10,205 [Add to Longdo]
出自[しゅつじ, shutsuji] (n) (1) birthplace; (2) descent; blood-lines; origins; (3) one's outward self #10,823 [Add to Longdo]
自国[じこく, jikoku] (n, adj-no) one's own country; (P) #11,170 [Add to Longdo]
自粛[じしゅく, jishuku] (n, vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) #11,689 [Add to Longdo]
自由形(P);自由型[じゆうがた, jiyuugata] (n) freestyle (e.g. swimming event); (P) #11,737 [Add to Longdo]
自在[じざい, jizai] (adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P) #11,903 [Add to Longdo]
地方自治体[ちほうじちたい, chihoujichitai] (n) local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality; (P) #13,196 [Add to Longdo]
自重[じちょう, jichou] (n) weight of an (unloaded) vehicle #13,511 [Add to Longdo]
自重[じちょう, jichou] (n, vs) (1) self-respect; (2) prudence; not acting rashly; restraining oneself; (3) taking care of oneself; being careful with one's health #13,511 [Add to Longdo]
自転[じてん, jiten] (n, vs) (See 回転) rotation (usu. on an axis); turning; spin #13,992 [Add to Longdo]
自力[じりき, jiriki] (n, adj-no) by oneself; self-made; (P) #14,437 [Add to Longdo]
自明[じめい, jimei] (adj-na, n, adj-no) obvious; self-evident; trivial; axiomatic; self-explanatory; (P) #14,565 [Add to Longdo]
自律[じりつ, jiritsu] (n, adj-no) autonomy; (P) #14,571 [Add to Longdo]
自爆[じばく, jibaku] (n, vs, adj-no) suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up #14,857 [Add to Longdo]
自発[じはつ, jihatsu] (n) (See 自発的) spontaneous; (P) #15,529 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
(On a bicycle) Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.（自転車に乗って）フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するよりあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、ステイブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
1995 model of a car.１９９５年型の自動車。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
You are supposed to introduce yourselves in turn.あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know what I do is disgusting.[CN] 我知道自己做的事很恶心 Life Is Sweet (1990)
You could take on Bruce Lee and he'd be in a whole world of pain.[CN] 如果有谁得罪你，就自找麻烦了 In the Line of Duty (1986)
A man puts himself down, sounds to me like an amateur.[JP] 自分を過小評価したら プロの働きはできん Rough Night in Jericho (1967)
You never cared for her as much as yourself anyway.[CN] 你反正只在乎自己 Ladyhawke (1985)
Look who you are.[CN] 看看你自己 Legend (1985)
FEEL YOU'VE EARNED YOUR WAY.[CN] 全靠你自己的努力 Family Viewing (1987)
A man with an old coat and a lady's bike.[CN] 一个穿了旧大衣骑女士自行车的男人 The Assault (1986)
Each generation is called upon to follow its own quest.[CN] 每一代都有自己的使命 Ladyhawke (1985)
He's home free. Back in Lisbon.[CN] 他自由了 在里斯本 The Russia House (1990)
In one year you will learn to know yourself.[JP] ご自分を知るために War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why don't you go yourself and drive into their brains with your weird shoe?[CN] 为什么你不亲自去试试只在这跟我们吹 不让他们用你那臭鞋去去薰一下 感受感受咱们文明社会的伟大 The Assault (1986)
All right, boys. You can all go back to your rooms now.[JP] わかった 各自部屋へ戻れ The Graduate (1967)
Arrogant as all hell.[CN] 傲慢自大 Center Stage (2000)
Mostly to not be killed myself.[JP] 自分が殺されないためにな。 Live for Life (1967)
You killed him, you bury him.[JP] お前が殺ったんだ 自分で埋めろ Rough Night in Jericho (1967)
Monsieur Morhardt gave you the check.[CN] 莫哈特先生 已亲自将银行支票交给你了 Camille Claudel (1988)
Will stop by at home?[JP] 自宅にですって？ Live for Life (1967)
Much more. But I owe myself too.[JP] だが 自分自身にも 借りがある Rough Night in Jericho (1967)
They seem to have made themselves up.[JP] 彼ら自身が自分で作ったんだ The Graduate (1967)
Take a taxi[CN] 你自已坐计程车吧！ Ling chen wan can (1987)
If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team.[JP] もし、ドライバーが 彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、 チームにおける自分の地位の Grand Prix (1966)
Right! Play it yourself[CN] 女人是小气，你大方你自已玩 Ling chen wan can (1987)
- Now, see here![CN] 每天自由自在地奔跑 The Lion King (1994)
I will get you smuggled you to Free France.[JP] 私は自由フランス（抵抗組織）にあなた方を 預けるつもりです La Grande Vadrouille (1966)
We reached Meursault. I know. I can see for myself![JP] ムルソーに到着した、 分かっています、自分の目で見れます! La Grande Vadrouille (1966)
She loves you more than life, Captain.[CN] 上尉，她爱你 更甚于自己的性命 Ladyhawke (1985)
I'll drown myself in the history of these cities, to forget Robert.[JP] 歴史の中で自分を紛らわそう。 ロベルトを忘れるために... Live for Life (1967)
- What? - " And they don't have a clue[CN] - 他们自己还不明白 The Lion King (1994)
Do you think I'm proud of myself? Do you think I'm proud of this?[JP] こんなことを ボクが自慢してるとでも？ The Graduate (1967)
He thinks he's an aeroplane![JP] 彼は、自分が飛行機であるとー What's Up, Tiger Lily? (1966)
You were talking to yourself[CN] 你自问自答，说到那里也没关系了 Ling huan xian sheng (1987)
Let me introduce myself[CN] 自我介绍吧！ Ling chen wan can (1987)
Take care of your self![CN] 小心你自已吧！ Ling chen wan can (1987)
You're all free.[CN] 你们自由了! Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
A man's got a right to defend himself and his property.[JP] 自分と財産を守る 権利があるだろう Rough Night in Jericho (1967)
Since you met Rodin you've done no work of your own.[CN] 自从你认识罗丹先生 便不再创作了 Camille Claudel (1988)
Yes, I fight for liberty and mostly against communism.[JP] 勿論。 自由のため。 皆もね。 Live for Life (1967)
You said last night, nothing that belongs to you ever gets damaged.[JP] 夕べの話じゃ 自分の持ち物に 傷はつけないと Rough Night in Jericho (1967)
You'll find your own magic one day.[CN] 有一 天你会找到你自己的魔法 Legend (1985)
There's nothing you can do about what's wrong with me, Louise.[JP] 君にできる事はないんだ 僕自身の苦しみだからね、ルイーズ Grand Prix (1966)
But I never said I would be able to. I can't forgive.[JP] だが僕自身には とてもできん War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
-When I am ready.[CN] 等我准备好自然会开始 Ladyhawke (1985)
Or, more likely, maybe I'm asleep, dreaming that I'm awake wondering if I'm dreaming.[CN] 或是我睡着了梦见自己醒着 怀疑自己是否在作梦 Ladyhawke (1985)
Assert yourself![CN] 自爱自重 Camille Claudel (1988)
Chief inspector Ploeg. Biking in the dark.[CN] 总督察普罗格 在黑暗中骑自行车 The Assault (1986)
Just protecting private property.[JP] 自分の財産を 守るだけだ Rough Night in Jericho (1967)
I told you, I was just tryin' to defend myself![JP] ジェイス！ 自分を守ろうとしただけだ Rough Night in Jericho (1967)
I said it's outta my hands![CN] 你要管，你自己去管吧！ In the Line of Duty (1986)
I learned something about myself... and something about you.[CN] 我看到了我自己 还有你 Legend (1985)
First my shoes, now my bike.[JP] 最初に靴、今は自転車 La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
一般自動動作[いっぱんじどうどうさ, ippanjidoudousa] general-auto-action [Add to Longdo]
格納メッセージ自動回送[かくのうメッセージじどうかいそう, kakunou messe-ji jidoukaisou] stored message auto-forward, MS [Add to Longdo]
決定的文脈自由文法[けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう, ketteitekibunmyakujiyuubunpou] deterministic context-free grammar [Add to Longdo]
現金自動支払機[げんきんじどうしはらいき, genkinjidoushiharaiki] cash dispenser [Add to Longdo]
現金自動取引装置[げんきんじどうとりひきそうち, genkinjidoutorihikisouchi] ATM, Automatic Teller Machine [Add to Longdo]
自家製ソフトウェア[じかせいソフトウェア, jikasei sofutouea] home-grown software [Add to Longdo]
自己規定項目[じこきていこうもく, jikokiteikoumoku] self defining term [Add to Longdo]
自己検査符号[じこけんさふごう, jikokensafugou] error-detecting code, self-checking code [Add to Longdo]
自己資源[じこしげん, jikoshigen] local resource [Add to Longdo]
自己終端判別[じこしゅうたんはんべつ, jikoshuutanhanbetsu] self-delimiting [Add to Longdo]
自己診断[じこしんだい, jikoshindai] self-diagnosis [Add to Longdo]
自己相似図形[じこそうじずけい, jikosoujizukei] fractal [Add to Longdo]
自席[じせき, jiseki] one's seat, one's desk [Add to Longdo]
自席のパソコン[じせきのパソコン, jisekino pasokon] (one's own) desktop computer [Add to Longdo]
自前[じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense [Add to Longdo]
自然言語[しぜんげんご, shizengengo] natural language [Add to Longdo]
自然数[しぜんすう, shizensuu] natural number, nonnegative integer [Add to Longdo]
自伝[じでん, jiden] autobiography [Add to Longdo]
自動コンフィギュレーション[じどうコンフィギュレーション, jidou konfigyure-shon] automatic configuration [Add to Longdo]
自動コンフィグレーション[じどうコンフィグレーション, jidou konfigure-shon] automatic configuration [Add to Longdo]
自動システム保護[じどうシステムほご, jidou shisutemu hogo] automatic system protection [Add to Longdo]
自動データ収集[じどうデータしゅうしゅう, jidou de-ta shuushuu] Automatic Data Acquisition, ADA [Add to Longdo]
自動データ処理[じどうデータしょり, jidou de-ta shori] automatic data processing, ADP [Add to Longdo]
自動プログラムツール[じどうプログラムツール, jidou puroguramutsu-ru] APT, Automatically Programmed Tools [Add to Longdo]
自動ボリューム認識[じどうボリュームにんしき, jidou boryu-mu ninshiki] AVR, Automatic Volume Recognition [Add to Longdo]
自動ボリューム認識機能[じどうボリュームにんしききのう, jidou boryu-mu ninshikikinou] AVR, Automatic Volume Recognition [Add to Longdo]
自動ポスト[じどうポスト, jidou posuto] autopost (vs) [Add to Longdo]
自動応答[じどうおうとう, jidououtou] auto-answer, automatic answering [Add to Longdo]
自動化[じどうか, jidouka] automation (vs) [Add to Longdo]
自動回送[じどうかいそう, jidoukaisou] auto-forward [Add to Longdo]
自動回送表示[じどうかいそうひょうじ, jidoukaisouhyouji] auto-forwarded indication [Add to Longdo]
自動割付けデータ実体[じどうわりつけデータじったい, jidouwaritsuke de-ta jittai] automatic data object [Add to Longdo]
自動機能[じどうきのう, jidoukinou] automatic function [Add to Longdo]
自動記憶割振り[じどうきおくわりふり, jidoukiokuwarifuri] automatic storage allocation [Add to Longdo]
自動記録器[じどうきろくき, jidoukirokuki] logger [Add to Longdo]
自動警報[じどうけいほう, jidoukeihou] auto-alert [Add to Longdo]
自動呼び出し[じどうよびだし, jidouyobidashi] auto-call, automatic calling (e.g. in data network) [Add to Longdo]
自動呼び出し装置[じどうよびだしそうち, jidouyobidashisouchi] automatic calling unit, ACU [Add to Longdo]
自動呼出し[じどうよびだし, jidouyobidashi] automatic calling (e.g. in data network) [Add to Longdo]
自動呼出し装置[じどうよびだしそうち, jidouyobidashisouchi] automatic calling unit, ACU [Add to Longdo]
自動航空管制[じどうこうくうかんせい, jidoukoukuukansei] AATC, Automatic Air Traffic Control [Add to Longdo]
自動再送信要求[じどうさいそうしんようきゅう, jidousaisoushinyoukyuu] Automatic Request for Repetition, ARQ [Add to Longdo]
自動再送要求[じどうさいそうようきゅう, jidousaisouyoukyuu] ARQ, Automatic Repeat reQuest [Add to Longdo]
自動再表示[じどうさいひょうじ, jidousaihyouji] implicit regeneration [Add to Longdo]
自動削除[じどうさくじょ, jidousakujo] automatic deletion [Add to Longdo]
自動索引作業[じどうさくいんさぎょう, jidousakuinsagyou] automatic indexing [Add to Longdo]
自動資料作成支援システム[じどうしりょうさくせいしえんシステム, jidoushiryousakuseishien shisutemu] ADCAS, Auto Documentation Aid System [Add to Longdo]
自動式構内交換機[じどうしきこうないこうきのう, jidoushikikounaikoukinou] Private Automatic Branch eXchange, PABX [Add to Longdo]
自動周波数制御[じどうしゅうはすうせいぎょ, jidoushuuhasuuseigyo] AFC, Automatic Frequency Control [Add to Longdo]
自動抄録作業[じどうしょうろくさぎょう, jidoushourokusagyou] automatic abstracting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不自由[ふじゆう, fujiyuu] Unannehmlichkeit, Mangel, Armut [Add to Longdo]
各自[かくじ, kakuji] ein_jeder, jeder, jedermann [Add to Longdo]
泰然自若[たいぜんじじゃく, taizenjijaku] Unerschuetterlichkeit [Add to Longdo]
私自身[わたくしじしん, watakushijishin] ich_persoenlich [Add to Longdo]
自ら[みずから, mizukara] selbst [Add to Longdo]
自らの手で[みずからのてで, mizukaranotede] mit_eigenen_Haenden [Add to Longdo]
自主[じしゅ, jishu] Selbstaendigkeit, Unabhaengigkeit [Add to Longdo]
自他[じた, jita] selbst_und_andere [Add to Longdo]
自体[じたい, jitai] der_eigene_Koerper, selbst [Add to Longdo]
自供[じきょう, jikyou] Gestaendnis [Add to Longdo]
自信[じしん, jishin] Selbstvertrauen [Add to Longdo]
自分[じぶん, jibun] selbst [Add to Longdo]
自動販売器[じどうはんばいき, jidouhanbaiki] Verkaufsautomat [Add to Longdo]
自動車[じどうしゃ, jidousha] Auto, Wagen [Add to Longdo]
自叙伝[じじょでん, jijoden] Autobiographie [Add to Longdo]
自国[じこく, jikoku] das_eigene_Land [Add to Longdo]
自宅[じたく, jitaku] eigenes_Haus, Eigenheim [Add to Longdo]
自尊[じそん, jison] Selbstachtung [Add to Longdo]
自尊心[じそんしん, jisonshin] Selbstachtung [Add to Longdo]
自己[じこ, jiko] Selbst- [Add to Longdo]
自己中心[じこちゅうしん, jikochuushin] egozentrisch [Add to Longdo]
自己紹介[じこしょうかい, jikoshoukai] sich_selbst_vorstellen [Add to Longdo]
自律神経[じりつしんけい, jiritsushinkei] vegetatives_Nervensystem [Add to Longdo]
自慢[じまん, jiman] Prahlerei, Eigenlob, Duenkel [Add to Longdo]
自我[じが, jiga] das_Ich, das_Selbst [Add to Longdo]
自棄[じき, jiki] Selbstaufgabe [Add to Longdo]
自殺[じさつ, jisatsu] Selbstmord [Add to Longdo]
自殺未遂[じさつみすい, jisatsumisui] Selbstmordversuch [Add to Longdo]
自治[じち, jichi] Selbstverwaltung, Autonomie [Add to Longdo]
自炊[じすい, jisui] selbst_kochen [Add to Longdo]
自然[しぜん, shizen] Natur [Add to Longdo]
自然描写[しぜんびょうしゃ, shizenbyousha] Naturschilderung [Add to Longdo]
自由[じゆう, jiyuu] Freiheit [Add to Longdo]
自由貿易[じゆうぼうえき, jiyuuboueki] Freihandel [Add to Longdo]
自画像[じがぞう, jigazou] Selbstbildnis [Add to Longdo]
自発的[じはつてき, jihatsuteki] freiwillig, spontan [Add to Longdo]
自白[じはく, jihaku] Gestaendnis [Add to Longdo]
自省[じせい, jisei] Selbstbesinnung, Reflexion [Add to Longdo]
自立[じりつ, jiritsu] selbstaendig, unabhaengig [Add to Longdo]
自筆[じひつ, jihitsu] eigene_Handschrift, Autogramm [Add to Longdo]
自粛[じしゅく, jishuku] Selbstzucht, Selbstbeschraenkung [Add to Longdo]
自縄自縛に陥る[じじょうじばくにおちいる, jijoujibakuniochiiru] sich_im_eigenen_Netz_verstricken [Add to Longdo]
自縛[じばく, jibaku] selbstverschuldete_Einengung_der Handlungsfreiheit [Add to Longdo]
自薦[じせん, jisen] Selbstempfehlung [Add to Longdo]
自虐的[じぎゃくてき, jigyakuteki] selbstquaelerisch [Add to Longdo]
自衛隊[じえいたい, jieitai] Selbstverteidigungsstreitkraefte [Add to Longdo]
自負[じふ, jifu] Stolz, (uebertriebenes) Selbstbewustsein [Add to Longdo]
自責[じせき, jiseki] Selbstanklage, Gewissensbisse [Add to Longdo]
自身[じしん, jishin] selbst [Add to Longdo]
自転車[じてんしゃ, jitensha] Fahrrad [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top