Search result for

*脚踏实地*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 脚踏实地, -脚踏实地-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
脚踏实地[jiǎo tà shí dì, ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ, 脚 踏 实 地 / 腳 踏 實 地] to have one's feet firmly planted on the ground (成语 saw); realistic without flights of fancy; steady and serious character #19,014 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Put your feet on the ground.[CN] 不脚踏实地 Once Upon a Time in China II (1992)
We have to keep our feet on the ground.[CN] 我们必须脚踏实地 Episode #1.4 (2003)
Dad always said I should be more down to Earth.[CN] 老爸常叫我"脚踏实地" Space Buddies (2009)
I could feel the ground under my feet again.[CN] 我再次感到脚踏实地 Double Indemnity (1944)
But Jango was a very cautious man, very down-to-earth.[CN] 但杨戈是一个非常谨慎的人， But Jango was a very cautious man, 非常脚踏实地。 very down Jango (1984)
And they built their houses not too far from there.[CN] 然后他们脚踏实地盖了自己的房子. Die drei Räuber (2007)
Back when the trees went up and down and the ground stayed under our feet.[CN] "脚踏实地"的那些日子 Ice Age: The Meltdown (2006)
Yeah, now I'm on solid ground.[CN] 是的，我现在脚踏实地了 Prey (2007)
I hate it.[CN] 脚踏实地 The Tourist (2010)
Meat and potatoes. I live in the real world.[CN] 我很脚踏实地 活在一个真实世界 White Rabbit (2004)
Grounded, realistic.[CN] 脚踏实地 注重实际 Red Scare (2009)
A man should keep his feet solidly on the ground.[CN] 做人应该脚踏实地 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Henry was the most down-to-earth, don't- question-things guy you could ever meet.[CN] 从没有象Henry这样 脚踏实地 什么都不质疑的人 White Noise 2: The Light (2007)
I would like to stand on my own feet and face the world.[CN] 姐姐一定会脚踏实地地好好的生活下去 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008)
Hey, hey, I thought we were always supposed to land on our feet.[CN] 嘿... 我还是认为脚踏实地好 Space Buddies (2009)
When I'm back on my feet I'll open a garage.[CN] 我要脚踏实地 我会开一个修车厂 Lights in the Dusk (2006)
Tracy, be practical, find someone who is common.[CN] Tracy，你应该脚踏实地 找个平凡的男人 Black Mask (1996)
He hoped that the match to turn a career and life in the right direction.[CN] 他希望他的事业和生活脚踏实地 Tyson (2008)
It would destroy the currency, and that will be much more painful reaction than just tighten our belts and living within our means[CN] 这会使我们的货币崩溃, 比起勒紧我们的腰带脚踏实地生活 还会带来更多的更痛苦的副作用 I.O.U.S.A. (2008)
Guys worried about getting what they think they deserve, and why should they work for it?[CN] 你们只想得到自己觉得应得的东西 但不想脚踏实地去做 Pistol Whipped (2008)
Father told us to work hard but to stay away from crime.[CN] 爸爸曾经吩咐我们要好好的做工 要脚踏实地不要走入邪途 The Big Boss (1971)
And then we're gonna build the city around it because we've gotta be realistic.[CN] 然后以它为基础建造城池... 咱们必须得脚踏实地的 Where the Wild Things Are (2009)
Talk about being all at sea[CN] 你这样的生活方式很不脚踏实地 The Myth (2005)
- I love you and being on the ground. - What's that smell?[CN] 我爱你 ， 也爱脚踏实地 Space Cowboys (2000)
Well, I didn't want to be rude and just turn it down right on the spot.[CN] 我不想太无理 我只想脚踏实地 Life as We Know It (2010)
Then I came down to earth.[CN] 我那时象他一样, 然后我就脚踏实地了 Quai des Orfèvres (1947)
I'm standing here on the ground[CN] 我脚踏实地站在这儿 Adventureland (2009)
I think we're all in danger here... and I've got to put my foot down... and stand up for what I believe in... and say that we've got to pull the plug.[CN] 我们有危险 我得脚踏实地 站出来 阻止这场实验 Scary Movie 2 (2001)
Good to feel a bit of solid ground again.[CN] 重新脚踏实地感觉真好 Tales of the Riverbank (2008)
Now, if an actor's life is like a painting, then it's a work in progress.[CN] 一个演员生涯就像是画画 是一个脚踏实地的工作 My Name Is Bruce (2007)
Get both feet on the ground[CN] 脚踏实地 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
God-fearing families bound for the farmlands of Oregon and get-rich-quick adventurers racing for the gold of California.[CN] 脚踏实地，敬畏上帝 前往奥勒冈的务农人家... 以及前往加州淘金 梦想一夜致富的冒险者 How the West Was Won (1962)
You need to be practical and work hard when you come to the city.[CN] 有机会让你出来做事，你就脚踏实地吧 Jump (2009)
His feet are on the ground.[CN] "这孩子很棒，给人脚踏实地的感觉。 Everyone Says I Love You (1996)
I deal in certainties.[CN] 我办案脚踏实地 A Shot in the Dark (1964)
But would thinking realistically Not make more sense?[CN] 但脚踏实地不是应该更有道理吗 A Hard Day's Knight (2008)
But, Conrad, you're a gas[CN] But, Conrad, you're a gas 但是 康拉德 你不脚踏实地 Bye Bye Birdie (1963)
A man with both feet on the ground, that's what he was.[CN] 他是个脚踏实地的好傢伙 To Catch a Thief (1955)
Grounded...[CN] 脚踏实地 Whatever Lola Wants (2007)
I never seem to land on my feet.[CN] 我看来从不能脚踏实地 The Reincarnation of Isabel (1973)
- Keep your feet on the ground.[CN] -免了，你还是脚踏实地点 A Very Long Engagement (2004)
You are the least down to earth person I've ever met.[CN] 你是我见过少有的脚踏实地的人 The Tourist (2010)
"It's a good, sound, down-to-earth profession,"[CN] "这是又好又理智又脚踏实地的职业" The Night Strangler (1973)
You must be cautious and leave a good impression![CN] 听我说，事事要忍 做人要脚踏实地 The Fearless Hyena (1979)
you can't be down to earth.[CN] 你就不能"脚踏实地" The Cult (2002)
I told you to be down-to-earth.[CN] 我劝你要脚踏实地做人嘛 Shaolin Soccer (2001)
But I like the ground around here.[CN] 我喜欢脚踏实地 The Red House (1947)
But I, forgive me, have my feet planted firmly to the ground.[CN] 我可是脚踏实地的人 Ukroshcheniye ognya (1972)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top