ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*聖*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 聖, -聖-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[聖, shèng, ㄕㄥˋ] holy, sacred; sage, saint
Radical: 耳, Decomposition: ⿱  ⿰  耳 [ěr, ㄦˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  王 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [ideographic] A ruler 王 who speaks 口 and listens 耳
Variants: 圣, Rank: 7054
[圣, shèng, ㄕㄥˋ] holy, sacred; sage, saint
Radical: 土, Decomposition: ⿱  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 聖; a king 王 of listening 耳  and speaking口
Variants: 聖, Rank: 960

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[聖] Meaning: holy; saint; sage; master; priest
On-yomi: セイ, ショウ, sei, shou
Kun-yomi: ひじり, hijiri
Radical: 耳, Decomposition: ⿱  𦔻  王
Variants: 垩, Rank: 1165
[垩] Meaning: holy; sacred; sage; simplification of white earth; daub with white mud
On-yomi: セイ, ショウ, sei, shou
Kun-yomi: ひじり, hijiri
Radical: 土, Decomposition: ⿱  亚  土
Variants: 聖

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
圣[shèng, ㄕㄥˋ, 圣 / 聖] holy; sacred; saint; sage #3,017 [Add to Longdo]
圣诞[Shèng dàn, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ, 圣 诞 / 聖 誕] Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday #2,302 [Add to Longdo]
圣诞节[Shèng dàn jié, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 圣 诞 节 / 聖 誕 節] Christmas time; Christmas season; Christmas #4,076 [Add to Longdo]
神圣[shén shèng, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ, 神 圣 / 神 聖] divine; hallow; holy; sacred #9,181 [Add to Longdo]
圣人[shèng rén, ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ, 圣 人 / 聖 人] saint; sage; refers to Confucius 孔子; the current reigning Emperor #12,027 [Add to Longdo]
圣诞老人[Shèng dàn Lǎo rén, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 圣 诞 老 人 / 聖 誕 老 人] Father Christmas; Santa Claus #12,647 [Add to Longdo]
圣诞树[Shèng dàn shù, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ, 圣 诞 树 / 聖 誕 樹] Christmas tree #15,072 [Add to Longdo]
圣地[shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 圣 地 / 聖 地] Holy land (of a religion); sacred place; shrine; Holy city (refers to Jerusalem, Mecca etc); fig. center of historic interest (such as Yan'an 延安 for Mao's revolution) #18,390 [Add to Longdo]
圣经[Shèng jīng, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ, 圣 经 / 聖 經] Holy Bible; the Confucian classics #18,422 [Add to Longdo]
圣母[Shèng mǔ, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ, 圣 母 / 聖 母] Holy Mother; goddess; the Virgin Mary #20,737 [Add to Longdo]
圣火[shèng huǒ, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˇ, 圣 火 / 聖 火] sacred fire; Olympic flame #21,778 [Add to Longdo]
圣彼得堡[Shèng Bǐ dé bǎo, ㄕㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ, 圣 彼 得 堡 / 聖 彼 得 堡] Saint Petersburg (city in Russia) #25,117 [Add to Longdo]
圣洁[shèng jié, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 圣 洁 / 聖 潔] pure and holy #26,384 [Add to Longdo]
万圣节[Wàn shèng jié, ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 万 圣 节 / 萬 聖 節] All Saints (Christian festival); Halloween #28,197 [Add to Longdo]
圣旨[shèng zhǐ, ㄕㄥˋ ㄓˇ, 圣 旨 / 聖 旨] imperial edict #28,504 [Add to Longdo]
圣保罗[Shèng bǎo luó, ㄕㄥˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ, 圣 保 罗 / 聖 保 羅] St. Paul; Sao Paolo (city in Brazil) #29,613 [Add to Longdo]
圣地亚哥[Shèng dì yà gē, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄍㄜ, 圣 地 亚 哥 / 聖 地 亞 哥] Santiago (capital of Chile) #30,386 [Add to Longdo]
圣上[shèng shàng, ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ, 圣 上 / 聖 上] courtier's or minister's form of address for the current Emperor #31,169 [Add to Longdo]
圣贤[shèng xián, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 圣 贤 / 聖 賢] a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama; wine #33,366 [Add to Longdo]
圣殿[shèng diàn, ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢˋ, 圣 殿 / 聖 殿] temple #34,261 [Add to Longdo]
朝圣[cháo shèng, ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ, 朝 圣 / 朝 聖] to make a pilgrimage; a pilgrimage to a holy mountain #38,531 [Add to Longdo]
圣手[shèng shǒu, ㄕㄥˋ ㄕㄡˇ, 圣 手 / 聖 手] divine physician; sage doctor; highly skilled practitioner #49,141 [Add to Longdo]
圣水[shèng shuǐ, ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ, 圣 水 / 聖 水] holy water #52,039 [Add to Longdo]
圣明[shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 圣 明 / 聖 明] enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler) #54,171 [Add to Longdo]
圣徒[shèng tú, ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ, 圣 徒 / 聖 徒] saint #54,657 [Add to Longdo]
叶圣陶[Yè Shèng táo, ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄊㄠˊ, 叶 圣 陶 / 葉 聖 陶] Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for children's books #55,687 [Add to Longdo]
圣马力诺[Shèng mǎ lì nuò, ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ, 圣 马 力 诺 / 聖 馬 力 諾] San Marino #56,769 [Add to Longdo]
圣路易斯[Shèng lù yì sī, ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ, 圣 路 易 斯 / 聖 路 易 斯] St Louis, capital of Missouri #62,720 [Add to Longdo]
伊斯兰圣战组织[Yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī, ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 伊 斯 兰 圣 战 组 织 / 伊 斯 蘭 聖 戰 組 織] Islamic Jihad (Palestinian armed faction) #63,837 [Add to Longdo]
朝圣者[cháo shèng zhě, ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 朝 圣 者 / 朝 聖 者] pilgrim #70,134 [Add to Longdo]
圣诞卡[Shèng dàn kǎ, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄚˇ, 圣 诞 卡 / 聖 誕 卡] Christmas card #78,376 [Add to Longdo]
圣母玛利亚[Shèng mǔ Mǎ lì yà, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 圣 母 玛 利 亚 / 聖 母 瑪 利 亞] Mary (mother of Jesus) #84,875 [Add to Longdo]
圣多明各[Shèng Duō míng gè, ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ, 圣 多 明 各 / 聖 多 明 各] San Domingo, capital of the Dominican Republic #87,764 [Add to Longdo]
圣约翰[Shèng Yuē hàn, ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄢˋ, 圣 约 翰 / 聖 約 翰] Saint John #90,679 [Add to Longdo]
圣药[shèng yào, ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ, 圣 药 / 聖 藥] panacea #94,040 [Add to Longdo]
圣训[shèng xùn, ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣˋ, 圣 训 / 聖 訓] sage's instructions; imperial edict #94,768 [Add to Longdo]
圣谕[shèng yù, ㄕㄥˋ ㄩˋ, 圣 谕 / 聖 諭] imperial edict #94,811 [Add to Longdo]
圣卢西亚[Shèng Lú xī yà, ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 圣 卢 西 亚 / 聖 盧 西 亞] Saint Lucia #100,597 [Add to Longdo]
圣庙[shèng miào, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ, 圣 庙 / 聖 廟] shrine to a sage (esp. Confucius) #102,869 [Add to Longdo]
圣约[shèng yuē, ㄕㄥˋ ㄩㄝ, 圣 约 / 聖 約] covenant #105,732 [Add to Longdo]
圣体[shèng tǐ, ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ, 圣 体 / 聖 體] the Emperor's body; Jesus' body; communion wafer (in Christian mass) #112,010 [Add to Longdo]
圣克鲁斯[Shèng Kè lǔ sī, ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙ, 圣 克 鲁 斯 / 聖 克 魯 斯] Santa Cruz #112,263 [Add to Longdo]
圣多美和普林西比[Shèng duō měi hé Pǔ lín xī bǐ, ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, 圣 多 美 和 普 林 西 比 / 聖 多 美 和 普 林 西 比] São Tomé and Príncipe #115,609 [Add to Longdo]
圣餐[shèng cān, ㄕㄥˋ ㄘㄢ, 圣 餐 / 聖 餐] Holy communion (of the Christian mass); sacrament #127,057 [Add to Longdo]
圣萨尔瓦多[shèng sà ěr wǎ duō, ㄕㄥˋ ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛ, 圣 萨 尔 瓦 多 / 聖 薩 爾 瓦 多] San Salvador (capital of El Salvador) #143,581 [Add to Longdo]
圣赫勒拿岛[Shèng hè lè ná dǎo, ㄕㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄜˋ ㄋㄚˊ ㄉㄠˇ, 圣 赫 勒 拿 岛 / 聖 赫 勒 拿 島] Saint Helena #184,401 [Add to Longdo]
圣劳伦斯河[Shèng Láo lún sī hé, ㄕㄥˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙ ㄏㄜˊ, 圣 劳 伦 斯 河 / 聖 勞 倫 斯 河] St Lawrence river (Canada) #199,367 [Add to Longdo]
圣马洛[Shèng Mǎ luò, ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˋ, 圣 马 洛 / 聖 馬 洛] St Malo, town in Normandy #204,507 [Add to Longdo]
圣马利诺[shèng mǎ lì nuò, ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ, 圣 马 利 诺 / 聖 馬 利 諾] San Marino #209,970 [Add to Longdo]
圣基茨和尼维斯[Shèng jī cí hé Ní wéi sī, ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ, 圣 基 茨 和 尼 维 斯 / 聖 基 茨 和 尼 維 斯] Saint Kitts and Nevis #211,613 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
聖日[せいじつ, seijitsu] (adj) ซื่อสัตย์ สุจริต

Japanese-English: EDICT Dictionary
聖[ひじり, hijiri] (n, n-pref) (1) Saint; St.; S.; (n, adj-na) (2) sacred; holy; pure #1,052 [Add to Longdo]
聖[ひじり, hijiri] (n) (1) highly virtuous monk; (2) (hon) monk; (3) Buddhist solitary; (4) (See 高野聖・1) Buddhist missionary; (5) saint (i.e. a virtuous person); (6) (arch) (hon) emperor; (7) (in form 〜の聖) master; expert #1,052 [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] (n, adj-no) Bible; scriptures; (P) #3,583 [Add to Longdo]
聖堂[せいどう, seidou] (n) (Confucian) temple; church; sanctuary; (P) #4,503 [Add to Longdo]
神聖[しんせい, shinsei] (adj-na, n) holiness; sacredness; dignity; (P) #5,313 [Add to Longdo]
聖人[せいじん, seijin] (n) saint; sage; holy man; (P) #8,079 [Add to Longdo]
聖母[せいぼ, seibo] (n) (1) birth mother of a holy man (or woman); (2) Virgin Mary; (P) #8,639 [Add to Longdo]
聖職[せいしょく, seishoku] (n, adj-no) sacred profession; holy orders; vocation; ministry #10,090 [Add to Longdo]
聖地[せいち, seichi] (n) sacred place; holy ground; the Holy Land; (P) #11,279 [Add to Longdo]
聖なる[せいなる, seinaru] (adj-pn) holy; sacred #13,903 [Add to Longdo]
棋聖[きせい, kisei] (n) great master of go (shogi); (P) #14,628 [Add to Longdo]
聖戦[せいせん, seisen] (n) holy war; crusade; (P) #16,139 [Add to Longdo]
聖歌[せいか, seika] (n, adj-no) hymn; chant; sacred song #17,797 [Add to Longdo]
聖霊[せいれい, seirei] (n) the Holy Ghost; the Holy Spirit #19,788 [Add to Longdo]
オリンピック聖火[オリンピックせいか, orinpikku seika] (n) Olympic Flame; Olympic Torch [Add to Longdo]
グレゴリオ聖歌[グレゴリオせいか, guregorio seika] (n) Gregorian chant [Add to Longdo]
亜聖[あせい, asei] (n) sage of the second order [Add to Longdo]
歌聖[かせい, kasei] (n) great poet [Add to Longdo]
画聖[がせい, gasei] (n) master painter [Add to Longdo]
楽聖[がくせい, gakusei] (n) celebrated musician [Add to Longdo]
旧新約聖書[きゅうしんやくせいしょ, kyuushinyakuseisho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo]
旧約聖書[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] (n) Old Testament [Add to Longdo]
剣聖[けんせい, kensei] (n) master swordsman [Add to Longdo]
古聖[こせい, kosei] (n) ancient sage [Add to Longdo]
五輪聖火[ごりんせいか, gorinseika] (n) Olympic torch [Add to Longdo]
御旨;聖旨[みむね, mimune] (n) (obsc) God's will (in Christianity) [Add to Longdo]
高野聖[こうやひじり, kouyahijiri] (n) (1) Mt. Koya missionary (usu. low-ranking monks); (2) (uk) (See 田鼈) Lethocerus deyrollei (species of giant water bug) [Add to Longdo]
三聖[さんせい, sansei] (n) (1) any of a number of lists of three enlightened men, including (but not limited to) [Add to Longdo]
司教座聖堂[しきょうざせいどう, shikyouzaseidou] (n) cathedral [Add to Longdo]
四聖[しせい, shisei] (n) the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates) [Add to Longdo]
詩聖[しせい, shisei] (n) great poet [Add to Longdo]
七十人訳聖書[しちじゅうにんやくせいしょ;ななじゅうにんやくせいしょ, shichijuuninyakuseisho ; nanajuuninyakuseisho] (n) Septuagint [Add to Longdo]
守護聖人[しゅごせいじん, shugoseijin] (n) patron saint [Add to Longdo]
書聖[しょせい, shosei] (n) famous or accomplished calligrapher [Add to Longdo]
諸聖人の祝日[しょせいじんのしゅくじつ, shoseijinnoshukujitsu] (n) (See 万聖節) All Saints Day [Add to Longdo]
新約聖書[しんやくせいしょ, shinyakuseisho] (n) New Testament [Add to Longdo]
神聖ローマ帝国[しんせいローマていこく, shinsei ro-ma teikoku] (n) Holy Roman Empire [Add to Longdo]
神聖化[しんせいか, shinseika] (n, vs) (See 神聖) sanctification; consecration [Add to Longdo]
神聖視[しんせいし, shinseishi] (n, vs) regarding something as sacred; apotheosis; deification [Add to Longdo]
神聖戦争[しんせいせんそう, shinseisensou] (n) Sacred War [Add to Longdo]
精霊会;聖霊会[しょうりょうえ, shouryoue] (n) (1) (esp. 精霊会) (See 盂蘭盆) Bon Festival; (2) (esp. 聖霊会) Buddhist service for the anniversary of the death of Shotoku Taishi (orig. the 22th day of the 2nd month of the lunar calendar) [Add to Longdo]
聖の御代[ひじりのみよ, hijirinomiyo] (n) highly-esteemed emperor's reign [Add to Longdo]
聖エルモの火[せいエルモのひ, sei erumo nohi] (n) St Elmo's fire [Add to Longdo]
聖ニコラス[せいニコラス, sei nikorasu] (n) Saint Nicholas [Add to Longdo]
聖域[せいいき, seiiki] (n, adj-no) sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; (P) [Add to Longdo]
聖恩[せいおん, seion] (n) imperial blessings or favor (favour) [Add to Longdo]
聖家族[せいかぞく, seikazoku] (n) the Holy Family [Add to Longdo]
聖歌隊[せいかたい, seikatai] (n) choir [Add to Longdo]
聖火[せいか, seika] (n) (1) sacred fire (torch); (2) Olympic flame; (P) [Add to Longdo]
聖火リレー[せいかリレー, seika rire-] (n) Olympic torch relay [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するよりあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
In India the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
This is holy ground.ここは聖地だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。 [ M ]
When I find myself in time of trouble, Mother Mary comes to me.私が悩み事におちいっていると、聖母マリアがやってくる。
This book is to me what the Bible is to you.私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When I was a kid I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Priests under her spell.女王の呪文にかかった聖職者達。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I also heard that it was awful around the Eternal Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 [ F ]
Live a saint's life.聖者のような暮らしを送る。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Thus goes the Bible.聖書にこう書いてある。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The Bible sells more than one million every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Every time I read the bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Mother Mary come to me.聖母マリアが現れて。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. [ Bible ]聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
Spirit manifested itself.聖霊が現れた。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anthropologically speaking, homosexuality is not a prerequisite for cross-dressing.[CN] Jenny琌摆 眖摸厩àτē 钵杆聖獶常琌┦攀 The Drama in the Queen (2014)
And your comment about the stack of bibles is a linguistic tell.[CN] 你說的"一堆聖經" 也從語言學上印證了這點 The Black Queen (2014)
Okay, Saint Rose.[CN] 好吧 Rose聖人 Red Rose (2014)
St. Catherine's pool, by the hotel, the steaming water.[JP] 聖カテリーナのホテルのそばの 流れだ Nostalgia (1983)
Then you must go to the sanctuary moon and wait for him.[JP] では聖なる月へ向かい あやつを待つがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
May Almighty God bless you. The Father, Son and the Holy Spirit.[JP] 父と子と聖霊の名におき　神の祝福を Sorcerer (1977)
who cares? So we get banned from Comic-Con.[CN] 不就是禁止再參加聖城漫展嘛 The Convention Conundrum (2014)
He kisses the ladies' hands, he don't pick his nose in public.[JP] 聖書1280節　暗記している なんの用だ？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
- San Mateo County sued you.[CN] ... - 是聖馬特奧縣起訴的你 Steve Jobs (2015)
There's no John in here.[JP] ここに聖ヨハネはいない。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Why don't you and your friends come to Comic-Con with me?[CN] 要不你們跟我一起去聖城漫展吧? The Convention Conundrum (2014)
You're a kind of saint.[JP] あなたは聖人だもの Nostalgia (1983)
- Happy Christmas![CN] - 聖誕快樂 Brooklyn (2015)
The San Jose police department was also hacked.[CN] 聖何塞警局的網站也被黑了 The Black Queen (2014)
You can read the Bible of course or jack yourself off, right?[JP] 聖書でも読むか 独り寝で自慰でも The 4th Man (1983)
A wound collector is someone who uses a lifetime of sleights, grievances, and wrongs as justification for violence.[CN] 眞Τ端勃Μ栋聖 穦盢ネみ诀 〆﹠㎝ぃそ笿 忌︽秨叉 Angels (2014)
♪ I know I ain't no saint ♪[CN] ? 我知道我不是聖人? Karma (2014)
And San Diego is right across the border from my favorite city on Earth, [CN] 過了聖地亞哥的邊境 就是我最喜歡的城市 The Convention Conundrum (2014)
Do you happen to remember who was it who saw a bush on fire?[JP] 聖書に燃える木のお告げが 出てるわね The Mirror (1975)
While his M.O. is that of a sadist, we think there's an underlying pathology of what we call a wound collector.[CN] も猭摸環╣ и粄硂琌贺肩痜瞶 嘿ぇ端勃Μ栋聖 Angels (2014)
Hey, since Sheldon's not going to Comic-Con, maybe we could find a cool trio to dress up as.[CN] 既然Sheldon不去聖城動漫展 我們可以裝扮成很酷的三人組 The Convention Conundrum (2014)
Ma'am, would it make you feel any better if you knew that what we're asking Matt here to do is a holy thing?[JP] 奥さん、あなたがこれを知れば 機嫌を直してくれると思いますが 私たちはマットを聖なる事業に 参加させるようお願いしてるんです The Blues Brothers (1980)
- I want that head so sanitary that the Virgin Mary herself would be proud to go in there and take a dump.[JP] 聖母マリアでも ウンコしたくなるようにな Full Metal Jacket (1987)
Mother of all children, who knows the pain of not having a child.[JP] 子を持てない苦しみの聖母 Nostalgia (1983)
Eilis, Father Flood told me about your Christmas plans.[CN] 艾莉絲，弗洛德神父把你的聖誕安排告訴我了 Brooklyn (2015)
You sound like an expert at this.[CN] 怎麼感覺你都已經進入情聖境界了 Episode #1.21 (2014)
How do you know this isn't a sting operation set up by the Comic-Con police?[CN] 你怎麼知道這不是在釣魚呢 不會是聖城漫展的警察扮的嗎? The Convention Conundrum (2014)
Your friends up there on the sanctuary moon... are walking into a trap, as is your rebel fleet.[JP] 聖なる月に降り立った友人たちは 罠に足を踏み入れておる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It's like... the Holy Grail of chess.[CN] 就像是象棋界的聖杯 Killer Moves (2014)
Mother of all mothers, who knows the pain of being a mother.[JP] 母であることの苦しみを知る聖母 Nostalgia (1983)
This is not the place for leisurely strolls.[JP] ゾーンは神聖な場所です Stalker (1979)
As these lights are extinguished in our eyes... and also in the presence of God, the Blessed Virgin... and all the saints-[JP] これらの灯が私達の 目の前で消えるように... 神と聖母の御名のもと... 全ての使徒が連なり Straw Dogs (1971)
- Merry Christmas.[CN] - 聖誕快樂 Brooklyn (2015)
Yeah, but those tickets only get him into Comic-Con.[CN] 但那些門票只能讓他參加聖城漫展 The Convention Conundrum (2014)
Mary, the Mother of God.[JP] マリア 聖母マリア様 The 4th Man (1983)
The sacred and ancient symbol of your race since the beginning of time.[JP] それはこの世の始まりからずっと 神聖なる人種の象徴だ The Blues Brothers (1980)
pure as a saint she left Valhalla's halls![JP] 私は神聖な身でヴァルハルを去った Siegfried (1980)
Okay, so, I'm on a Comic-Con message board, and there's a post from a guy where he says he got caught using someone else's badge... and Sheldon was right-- he did get charged with petty theft.[CN] 我在看聖城漫展的留言板 有人發帖說 他用別人的票 被抓到了 The Convention Conundrum (2014)
Nine hundred seventy-two... --Nine hundred sixty... five...[CN] 200) }聖者たち Tokyo Ghoul (2014)
fire... rituals.[JP] 聖職者は．．．支持．．．試練．．．儀式 Halloween II (1981)
O Mother of God, save Thy servants.[JP] 聖な る 母 よ 我 ら を救いた ま え War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Elder William Brewster, who was a minister said a prayer that went something like this:[JP] 聖職者ウィリアムは 次のように感謝を述べました A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Ellis, you're a saint. They smell awful.[CN] 艾莉絲，你真是個聖人，那些人體味很大的 Brooklyn (2015)
I'm going to become a priest.[JP] 聖職者になるんです The Blues Brothers (1980)
as our invincible Bulwark and Protectress, [JP] 聖な る霊 よ 我 ら を守 り た ま え War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- Sir, yes, sir. - Sir, yes, sir.[JP] 貴様は聖母を信じるか？ Full Metal Jacket (1987)
Mother of all children, who knows the joy of having a child.[JP] 子を持つ喜びを知る聖母 Nostalgia (1983)
Mother of all mothers, who knows the joy of being a mother.[JP] 母である喜び知る聖母 Nostalgia (1983)
What do you have on Saint Bartholomew?[JP] 聖バーソロミューはどうだ？ Sorcerer (1977)
Isn't San Quentin putting him to death in two weeks?[CN] 聖昆丁監獄不是 兩周後就要對他執行死刑了麼? The Black Queen (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
旧約聖書[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] das_Alte_Testament [Add to Longdo]
神聖[しんせい, shinsei] Heiligkeit [Add to Longdo]
聖[せい, sei] HEILIG [Add to Longdo]
聖人[せいじん, seijin] Heiliger, Weiser [Add to Longdo]
聖域[せいいき, seiiki] heiliger_Bezirk [Add to Longdo]
聖堂[せいどう, seidou] konfuzianischer_Tempel, Kirche [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] Heilige_Schrift, Bibel [Add to Longdo]
聖母[せいぼ, seibo] Mutter_Gottes, Heilige_Jungfrau_Maria [Add to Longdo]
聖霊[せいれい, seirei] der_Heilige_Geist [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top