ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*老*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 老, -老-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[老, lǎo, ㄌㄠˇ] old, aged; experienced
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂 [lǎo, ㄌㄠˇ]  匕 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictographic] A person bent over with long hair 匕 and a crutch; compare 耂
Rank: 179
[姥, lǎo, ㄌㄠˇ] maternal grandmother; midwife
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [ideographic] An older 老 woman 女; 老 also provides the pronunciation
Rank: 2874
[佬, lǎo, ㄌㄠˇ] elder; mature
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [ideographic] An old 老 person 亻; 老 also provides the pronunciation
Rank: 3323
[耆, qí, ㄑㄧˊ] man of sixty; aged, old
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [pictophonetic] old
Rank: 3779
[耄, mào, ㄇㄠˋ] selderly person; old, senile
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]  毛 [máo, ㄇㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] old
Rank: 4373
[铑, lǎo, ㄌㄠˇ] rhodium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銠, Rank: 6031
[耋, dié, ㄉㄧㄝˊ] aged; in one's eighties
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]  至 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [pictophonetic] old
Rank: 6231
[栳, lǎo, ㄌㄠˇ] basket
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 6788
[咾, lǎo, ㄌㄠˇ] onomatopoeic; sound, noise
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[老] Meaning: old man; old age; grow old
On-yomi: ロウ, rou
Kun-yomi: お.いる, ふ.ける, o.iru, fu.keru
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂  匕
Variants: 耂, Rank: 803
[者] Meaning: someone; person
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: もの, mono
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂  日
Variants: 者, Rank: 38
[考] Meaning: consider; think over
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: かんが.える, かんが.え, kanga.eru, kanga.e
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂  丂
Variants: 攷, Rank: 196
[耋] Meaning: old; elderly
On-yomi: テツ, tetsu
Kun-yomi: としより, toshiyori
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老  至
Variants: 耊
[佬] Meaning: (Cantonese) man; person; mature
On-yomi: リョウ, ロ, ロウ, ryou, ro, rou
Kun-yomi: おお.きい, oo.kii
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  老
[栳] Meaning: basket
On-yomi: コウ, ロウ, kou, rou
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  老
[耇] Meaning: wrinkled face of the elderly
On-yomi: コウ, ク, kou, ku
Kun-yomi: お.いる, o.iru
Radical: 老
Variants: 耈
[耈] Meaning: old age
On-yomi: コウ, ク, kou, ku
Kun-yomi: お.いる, o.iru
Radical: 老
Variants: 耇
[耊] Meaning:
On-yomi: テツ, tetsu
Kun-yomi: としより, toshiyori
Radical: 老
Variants: 耋
[耂] Meaning: variant of radical 125
Radical: 老
[姥] Meaning: old woman
On-yomi: ボ, モ, bo, mo
Kun-yomi: うば, uba
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  老
[者] Meaning:
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: もの, mono
Radical: 老, Decomposition: ⿻  ⿱  耂  日  丶
Variants: 者
[耆] Meaning: senility
On-yomi: キ, シ, ki, shi
Kun-yomi: おい.る, oi.ru
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老  日
[耄] Meaning: senility
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: おいぼ.れる, oibo.reru
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老  毛

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
An old lady guided us through the castle.１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Who is that old woman?あの老人は誰ですか。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
There lived an old man in a village.ある村に一人の老人が住んでいた。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
There are many old man in this village.この村にはたくさん老人がいます。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
These seats are kept back for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The game took on among old people.そのゲームは老人たちの間でうけた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
After that many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The man robbed the old man of the bag.その男は老人からかばんを盗んだ。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Those old people manufacture men's cloths.その老人たちは紳士服を生産します。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The old man was man was hard of hearing.その老人は、耳がとおかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just imagine. A blind general![JP] あ んな 老いぼれ じ じいな ど... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
A blind woman who groped for her watch... feeling my presence.[JP] 盲目の老女が　僕に気づき 時計を探した・・・ Wings of Desire (1987)
Number one.[CN] 老大 Gangster No. 1 (2000)
I'm an old man... with a broken voice... but the tale... still rises from the depths... and the mouth, slightly opened, repeats it... as clearly, as powerfully.[JP] 私は老い　声もしゃがれたが－ 物語は今もなお　深淵より立ち昇る 開かれた口は－ Wings of Desire (1987)
Go to hell![CN] 你老板，还不死？ Microsex Office (2011)
-Rats. Rats? Here?[CN] 有老鼠 老鼠？ Ladyhawke (1985)
In the hills, an old man was reading The Odyssey to a child... and the young listener stopped blinking his eyes.[JP] 丘の上で老人が"オデッセイア"を読み 聞いていた子はまばたきもしなかった Wings of Desire (1987)
Do you know that hawks and wolves mate for life?[CN] 你知道老鹰和野狼 是一夫一妻制吗？ Ladyhawke (1985)
And this is the thanks for all my care![JP] お前のためだけに苦行と労苦を重ねた この憐れな老いぼれた小人 Siegfried (1980)
The patriarch of our clan?[JP] 一族の長老さ Creepshow (1982)
A 40 year old man stole it from me.[JP] 40代の年老いた男が... 私から青春を盗んでしまったのだ。 Live for Life (1967)
- Thanks, boys.[CN] -谢啦 老弟 Lawless (2012)
Come on, Mouse. Keep going. Not much farther.[CN] 加油，老鼠，就快到了 Ladyhawke (1985)
He's kind of a strange old hermit.[JP] 風変わりな老人だ Star Wars: A New Hope (1977)
I can see.[JP] 老後に備えているのです Cat City (1986)
The oldest is the image of her mother.[CN] 最老的一张是她母亲的一张象。 The Hairdresser's Husband (1990)
How is it possible to appoint as our commander-in-chief a man who can't mount a horse, who goes to sleep at council meetings?[JP] 馬に も乗れ す 会議中 には居眠 り 甚だ素行 の悪い あの老いぼれ を War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I look 20 years old.[JP] 老人に見える A Nightmare on Elm Street (1984)
"such as the elderly, the infirm, "and especially little children."[JP] 他人に頼る老人、病人、 子供のみ支払います The Great Mouse Detective (1986)
I, dirty old man.[JP] 僕は汚い老いぼれさ The 4th Man (1983)
I thought he might have meant old Ben.[JP] ベン老人のことじゃないかと 思うんだけど Star Wars: A New Hope (1977)
I wonder if he means old Ben Kenobi.[JP] ベン・ケノービ老人のことかな Star Wars: A New Hope (1977)
Motherfucker.[CN] 他妈的死老头 Small Apartments (2012)
Well, well. A long way from the sewers, little rat.[CN] 你逃得还真远，小老鼠 Ladyhawke (1985)
I'm number one.[CN] 我是老大 Gangster No. 1 (2000)
Pulling a knife on an old man, half blind then wanna chase him back out in the rain.[JP] 半分目が見えない老人に ナイフを突きつけて... 雨の中に追い出そうなんてな Crossroads (1986)
Old and weak.[JP] 年老いて弱ったのじゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Without the apples old, grey, and haggard, the scorn of all the world the race of gods will die![JP] 林檎が無ければ 白髪に老いさらばえ　しなびて世の 物笑いの種になって 神々の一族は終わりを迎える Das Rheingold (1980)
Lou ![CN] 老盧! Mimic (1997)
Why, that's me! Look at me! - I'm an old man![JP] あれは私だ　それも老人だ Back to the Future (1985)
DiMaggio... Listen, old man![CN] 迪马乔 听着 老头 The Old Man and the Sea (1990)
While he melts down the iron in the fire old Mime cooks eggs for his meal.[JP] 奴が鉄を熱くして粥にするなら 老いぼれは卵から煎じ汁を調合する Siegfried (1980)
- You bet, Dad![CN] -没错 老爸 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
- Do you want a teacher?[CN] - 你们需要老师吗? Blackboards (2000)
'This spring was the first I felt tired, and realised I was ageing.[JP] 俺も疲れを感じるようになり 老け込んだ Farewell, My Lovely (1975)
Innkeeper.[CN] 老板... Ladyhawke (1985)
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child?[JP] 老人や子供を殴るに等しい 卑劣な行為だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
There you are, little Mouse.[CN] 原来你在这里，小老鼠 Ladyhawke (1985)
No way. He lives off his father's invention.[CN] 才不是呢 他就是靠有个强老爸吃饭 Coming to America (1988)
And my baby son already has a beard![JP] この間に息子は老人だ Kin-dza-dza! (1986)
This is no ordinary hawk, Father. It belongs to a man named Navarre.[CN] 这不是寻常老鹰 这只鹰是纳瓦养的 Ladyhawke (1985)
You will never grow old.[CN] 妳永远不会衰老 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
Oh, my God![CN] 哦，老天 Rock of Ages (2012)
A nice, hot piece of cabbage, like my dear, old mother used to cook.[CN] 想想老妈以前煮的好菜吧 Ladyhawke (1985)
- My wife was right.[CN] 我老婆说得对 Unbreakable (2000)
"You must save this hawk," he said.[CN] 他说"你一定要 救活这只老鹰" Ladyhawke (1985)
Tell me frankly[CN] 你要老老实实的告诉我 Ling chen wan can (1987)
But if the old man's right about breaking the curse, if you and Isabeau could face the Bishop together, as man and woman...[CN] 如果那个老头说的没错 你和伊莎贝 只要以人形面对主教... Ladyhawke (1985)
Old Mime has given his craft up for good, now he serves the boy as cook.[JP] 老いぼれはもう技の種切れで 料理番になって小僧に仕える Siegfried (1980)
The hawk...[CN] 那只老鹰... Ladyhawke (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top