ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*経由*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 経由, -経由-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
経由[けいゆ, keiyu] (prep) โดย, ผ่าน

Japanese-English: EDICT Dictionary
経由[けいゆ(P);けいゆう, keiyu (P); keiyuu] (n-adv) (1) through; by way of; via; (vs) (2) to go via; to go by way of; (P) #1,812 [Add to Longdo]
経由地[けいゆち, keiyuchi] (n) transit point; transit airport; connection airport [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He went to Europe by way of America.アメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。 [ M ]
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm connecting to London.[JP] ロンドン経由で Non-Stop (2014)
He used the onboard computer as an access point to upload a really nasty worm.[JP] トラックのパソコンを経由させ... Pay-Off (2013)
Powering up stabilisation gyros 24A through 48C.[JP] 48Ｃを経由して24Ａのパワーを維持 Water (2004)
You hacked into my car's computer and you remotely accessed the accelerator and the brakes.[JP] 車の コンピュータに侵入した アクセレターとブレーキに ネット経由でアクセスした One Percent (2013)
"I tracked what I believed to be a Wildermann "through Starksboro into the Camel's Hump forest.[JP] "原獣と思われる凶獣を追い スタークスボロを経由して"らくだのこぶ森林"に入った" To Protect and Serve Man (2012)
I first saw the Italian countryside through a view-master.[JP] 私が初めて見たのは イタリアの田舎でした ビューマスターを経由して Til Death (2012)
There's probably a million or so calls routed through those towers.[JP] たぶん100万くらいの通信が その２局を経由してるんだよ 137 Sekunden (2009)
If we send it to our friends, it's just gonna bounce around Dworkin.[JP] マズくない？ ラボ経由でも伝わるけど The Social Network (2010)
Talk you through it.[JP] あなたを経由して話す Sacrifice (2013)
To increase their chances of entering via the front door rather than in other less usual places I, fortuitously, left the front door unlocked.[JP] 玄関を経由するのチャンスを増やすんだ 他のあまり一般的じゃない場所よりな 偶然だが、玄関のカギを 掛けないで出てきたんだ A Scanner Darkly (2006)
Frankfurt? Did you fly via Frankfurt?[JP] フランクフルト経由で 来たのかね？ Just Another Love Story (2007)
Via a dummy corporation.[JP] ダミー会社経由か Batman Begins (2005)
Seven years ago, $20 million of C.I.A. Funds disappeared during a wire transfer through Moscow.[JP] 7年前に2千万ドルのCIA資金が モスクワ経由の電信送金中に消えた The Bourne Supremacy (2004)
- What'd you find?[JP] - ローマからJFK空港経由で３人到着していて Quill (2012)
I swear! it apparently flowed somewhere through Tokyo Chuo Bank.[JP] 必ず息の根 止めてやるぜ！ ≪(相模)東田の５千万の 使途不明金ですが どうやら 東京中央銀行を経由して どこかへ流れたようです Episode #1.2 (2013)
If someone's putting clients in Tritak, whether or not they want it, he's the next rung down on the brokerage ladder.[JP] トライタックに 顧客をあてがうなら トライタックに 顧客をあてがうなら 否応なく 彼を経由する Risk (2012)
We can't, sir. It's a live feed straight to the Internet.[JP] インターネット経由の生放送なんです Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Proof of death. Call was made from a pre-paid cell phone, then sent through a router in East Africa.[JP] 発信先の追跡は 東アフリカのルーター経由までしか Designated Target (2007)
He even tried to hack into Mosaic through the n.S.A.[JP] 国防省経由でモザイクにまで ハッキングしようとしてたみたいだ White to Play (2009)
Even over Wi-Fi.[JP] -Fi経由でも Non-Stop (2014)
Every time we're together... they come after you through me.[JP] ずっと一緒に居たから 私を経由して あなたが狙われた Hancock (2008)
- I am in transit. - ? Que?[JP] ーここは経由だ ー何？ Sorcerer (1977)
Joint account was opened. Only two people could draw on it.[JP] 共同口座を経由して 金の受け渡しをする The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I'm afraid not. It was voice-over I.P., anonymized through the internet.[JP] 残念だが 電話はネット経由で匿名だ Judgement (2011)
Unless you don't mind taking a few connections through Chicago, and there's one more international stop.[JP] 数回乗り越えが問題でなければ、 シカゴを経由して、それから どこかの国際空港でもう一回乗り変える必要があります Wash (2007)
- Yes, via Spain.[JP] - あぁ スペイン経由で Night Train to Lisbon (2013)
Message received from Earth via Jupiter link.[JP] 木星経由で地球からの通信だ Moon (2009)
Through the underground entrance[JP] 秘密裏に地下道経由で Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Alright, that was a reporter friend of mine, said the manifesto came from a proxy server.[JP] 知り合いのリポーターだ 声明はプロクシ経由だそうだ Seconds (2013)
It'll take a half an hour to find out I call forwarded through Philadelphia.[JP] フィラデルフィア経由の電話と 解るまで３０分はかかるが・・ Phone Booth (2002)
I may be able To hook up my phone And piggyback the signal.[JP] 携帯経由で 接続できそうですが Internal Affairs (2008)
Denton Weeks has spent the last six months trying to tunnel into the machine by way of the NSA feeds.[JP] デントン＝ウイークスはここ6ヶ月 NSA経由でマシンにつながるトンネルを 作ろうとしていました Super (2012)
So, you flew via Amman to Kabul, yeah?[JP] お前はアンマン経由でカブールに飛んだな？ Zero Dark Thirty (2012)
We'll be flying sorties over North Vietnam to take out enemy supply lines, which means we have to cross over into Laos.[JP] 敵の補給路を断つ為に北ベトナムを空襲する、 その為にはラオスを経由する必要がある Rescue Dawn (2006)
It seems that Mr. Harris remotely checked out of his room a few minutes ago.[JP] ミスターハリスはネット経由で チェックアウトしたみたいだ 数分前に Booked Solid (2013)
I have your name on a $5, 000 transfer via Western Union to a 9/11 hijacker.[JP] お前は私は9/11ハイジャック犯に 銀行経由で5, 000ドルを送金した Zero Dark Thirty (2012)
Message received from your wife, Sam... via Jupiter link.[JP] 奥さんからだ　サム 木星経由だ Moon (2009)
We got a warning that a male fugitive is coming to Portland via jfk from Rome.[JP] ローマからJFK空港経由で 逃亡者が向かっているとの警告があった Quill (2012)
Travel down the coalition corridor to Djibouti.[JP] 一度ジブチを経由して― Captain Phillips (2013)
The link was severed.[JP] サーバー経由だから Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
My name is angela dalibar, and i'm from birmingham, england, by way of hong kong.[JP] 私の名前は　アンジェラ・ダリバー イギリスのバーミンガムから　香港経由で来たの Miss Red (2009)
Came through ellis island, shortened his name.[JP] エリス島経由で来て 名前を短いものに変えて Self Made Man (2008)
So far, it's bounced off of a server in Rio... where it went through a re-encryption filtering protocol... then to Johannesburg- same drill- then to Thailand, then Finland... and now, nearly an hour later, your guess is as-[JP] まずリオのサーバを経由 そこで再暗号化がなされ それからヨハネスブルグで 同様の処理を経て Blind Spot (2011)
I should be able to make up time by taking connecticut.[JP] コネチカット通り経由だと間に合う Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Train traffic on Platform A...[JP] FS111列車はポズナン、ワルシャワ経由 モスクワ行きです The Dust of Time (2008)
Can you have the tech guys back-trace it through the carrier and see if they can identify the cell sites it was routed through?[JP] 誰か技術者に頼んで 携帯会社の記録をさかのぼり どこの基地局を経由してたか 調べられないだろうか？ 137 Sekunden (2009)
Or via London?[JP] ロンドン経由？ Just Another Love Story (2007)
Lake Gatun, Eastern Canal, approaches to Cartagena. $27.50[JP] カルタゲナは、 ガツン湖を経由し 右の運河のほうだ。 $27. Sona (2007)
This informant came to them through Jack Bauer.[JP] バウワー経由だと 言ってます Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
Abu Ahmed al-Kuwaiti.[JP] モロッコ経由でクェートに行った アブ・アーメド・アル・クワイティ Zero Dark Thirty (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top