ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*約*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 約, -約-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[約, yuē, ㄩㄝ] treaty, covenant, agreement
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 约, Rank: 5998
[约, yuē, ㄩㄝ] treaty, covenant, agreement
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 約, Rank: 424
[喲, yō, ㄧㄛ] ah, final particle
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  約 [yuē, ㄩㄝ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 哟

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[約] Meaning: promise; approximately; shrink
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか, tsudu.maru, tsudu.meru, tsuduma.yaka
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  勺
Rank: 94

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
约[yāo, ㄧㄠ, 约 / 約] weigh #560 [Add to Longdo]
约[yuē, ㄩㄝ, 约 / 約] appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately #560 [Add to Longdo]
大约[dà yuē, ㄉㄚˋ ㄩㄝ, 大 约 / 大 約] approximately; about #2,450 [Add to Longdo]
纽约[Niǔ Yuē, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ, 纽 约 / 紐 約] New York #3,447 [Add to Longdo]
合约[hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ, 合 约 / 合 約] treaty; contract #3,453 [Add to Longdo]
节约[jié yuē, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ, 节 约 / 節 約] frugal; save #3,534 [Add to Longdo]
制约[zhì yuē, ㄓˋ ㄩㄝ, 制 约 / 制 約] to restrict; condition #4,244 [Add to Longdo]
约定[yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ, 约 定 / 約 定] engage; promise; make an appointment #4,284 [Add to Longdo]
签约[qiān yuē, ㄑㄧㄢ ㄩㄝ, 签 约 / 簽 約] to sign up (a recruit) #4,699 [Add to Longdo]
约束[yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 约 束 / 約 束] restrict; limit to #4,969 [Add to Longdo]
条约[tiáo yuē, ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 条 约 / 條 約] treaty; pact #6,546 [Add to Longdo]
约会[yuē huì, ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ, 约 会 / 約 會] appointment; engagement #6,928 [Add to Longdo]
特约[tè yuē, ㄊㄜˋ ㄩㄝ, 特 约 / 特 約] specially engaged; employed or commissioned for a special task #7,447 [Add to Longdo]
公约[gōng yuē, ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 公 约 / 公 約] convention (i.e. international agreement) #7,649 [Add to Longdo]
简约[jiǎn yuē, ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ, 简 约 / 簡 約] sketchy; concise; abbreviated #8,764 [Add to Longdo]
北约[běi yuē, ㄅㄟˇ ㄩㄝ, 北 约 / 北 約] NATO #9,354 [Add to Longdo]
预约[yù yuē, ㄩˋ ㄩㄝ, 预 约 / 預 約] reservation; reserve #9,904 [Add to Longdo]
约合[yuē hé, ㄩㄝ ㄏㄜˊ, 约 合 / 約 合] approximately; about (some numerical value) #10,859 [Add to Longdo]
约旦[Yuē dàn, ㄩㄝ ㄉㄢˋ, 约 旦 / 約 旦] Jordan #11,547 [Add to Longdo]
违约[wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ, 违 约 / 違 約] to break a promise; to violate an agreement #11,662 [Add to Longdo]
隐约[yǐn yuē, ㄧㄣˇ ㄩㄝ, 隐 约 / 隱 約] vague; faint; indistinct #12,404 [Add to Longdo]
契约[qì yuē, ㄑㄧˋ ㄩㄝ, 契 约 / 契 約] agreement; contract #12,405 [Add to Longdo]
相约[xiāng yuē, ㄒㄧㄤ ㄩㄝ, 相 约 / 相 約] to agree (on a meeting place, date etc); to reach agreement; to make an appointment #12,733 [Add to Longdo]
约翰[Yuē hàn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ, 约 翰 / 約 翰] John (name); Johan (name); Johann (name) #12,799 [Add to Longdo]
约翰逊[Yuē hàn xùn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄣˋ, 约 翰 逊 / 約 翰 遜] Johnson or Johnston (name) #13,062 [Add to Longdo]
不约而同[bù yuē ér tóng, ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ, 不 约 而 同 / 不 約 而 同] (set phrase) to take the same action or view without prior consultation; happen to coincide #13,370 [Add to Longdo]
纽约时报[Niǔ Yuē Shí bào, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄕˊ ㄅㄠˋ, 纽 约 时 报 / 紐 約 時 報] New York Times (newspaper) #15,121 [Add to Longdo]
和约[hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ, 和 约 / 和 約] peace treaty #19,949 [Add to Longdo]
约旦河[Yuē dàn hé, ㄩㄝ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ, 约 旦 河 / 約 旦 河] Jordan River #22,584 [Add to Longdo]
履约[lǚ yuē, ㄌㄩˇ ㄩㄝ, 履 约 / 履 約] to keep an promise; to keep an appointment; to honor an agreement; to practise economy #24,339 [Add to Longdo]
约见[yuē jiàn, ㄩㄝ ㄐㄧㄢˋ, 约 见 / 約 見] to arrange an interview; an appointment (with the foreign ambassador) #24,962 [Add to Longdo]
纽约市[Niǔ Yuē shì, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄕˋ, 纽 约 市 / 紐 約 市] New York City #24,963 [Add to Longdo]
集约[jí yuē, ㄐㄧˊ ㄩㄝ, 集 约 / 集 約] farming several crops in one location; intensive (farm production) #26,805 [Add to Longdo]
阿罗约[Ā luó yuē, ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝ, 阿 罗 约 / 阿 羅 約] surname Arroyo #26,984 [Add to Longdo]
隐隐约约[yǐn yǐn yuē yuē, ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄩㄝ, 隐 隐 约 约 / 隱 隱 約 約] faint; distant; barely audible #30,912 [Add to Longdo]
纽约州[Niǔ yuē zhōu, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄓㄡ, 纽 约 州 / 紐 約 州] New York state #31,987 [Add to Longdo]
约翰内斯堡[Yuē hàn nèi sī bǎo, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄋㄟˋ ㄙ ㄅㄠˇ, 约 翰 内 斯 堡 / 約 翰 內 斯 堡] Johannesburg (city in South Africa) #37,495 [Add to Longdo]
里约热内卢[Lǐ yuē rè nèi lú, ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄖㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄨˊ, 里 约 热 内 卢 / 里 約 熱 內 盧] Rio de Janeiro #38,149 [Add to Longdo]
约莫[yuē mo, ㄩㄝ ㄇㄛ˙, 约 莫 / 約 莫] about; around; approximately #38,250 [Add to Longdo]
婚约[hūn yuē, ㄏㄨㄣ ㄩㄝ, 婚 约 / 婚 約] engagement; wedding contract #41,281 [Add to Longdo]
约定俗成[yuē dìng sú chéng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨˊ ㄔㄥˊ, 约 定 俗 成 / 約 定 俗 成] common usage agreement (e.g. paying one's bill in a restaurant); conventional contract #41,503 [Add to Longdo]
约瑟夫[Yuē sè fū, ㄩㄝ ㄙㄜˋ ㄈㄨ, 约 瑟 夫 / 約 瑟 夫] Joseph (Biblical name) #46,042 [Add to Longdo]
纽约证券交易所[Niǔ yuē Zhèng quàn Jiāo yì suǒ, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ, 纽 约 证 券 交 易 所 / 紐 約 證 券 交 易 所] New York Stock Exchange #48,216 [Add to Longdo]
毁约[huǐ yuē, ㄏㄨㄟˇ ㄩㄝ, 毁 约 / 毀 約] to break a promise; breach of contract #49,975 [Add to Longdo]
约请[yuē qǐng, ㄩㄝ ㄑㄧㄥˇ, 约 请 / 約 請] to invite; to issue an invitation #51,169 [Add to Longdo]
爽约[shuǎng yuē, ㄕㄨㄤˇ ㄩㄝ, 爽 约 / 爽 約] to miss an appointment #52,562 [Add to Longdo]
盟约[méng yuē, ㄇㄥˊ ㄩㄝ, 盟 约 / 盟 約] contract of alliance; oath or treaty between allies #52,984 [Add to Longdo]
不平等条约[bù píng děng tiáo yuē, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 不 平 等 条 约 / 不 平 等 條 約] unequal treaty #53,245 [Add to Longdo]
租约[zū yuē, ㄗㄨ ㄩㄝ, 租 约 / 租 約] lease #53,428 [Add to Longdo]
失约[shī yuē, ㄕ ㄩㄝ, 失 约 / 失 約] to miss an appointment #53,900 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
予約[よやく, yoyaku] (vi, vt) จอง (เช่น จองโต๊ะในร้านอาหาร)
婚約者[こんやくしゃ, konyakusha] (n) คู่หมั้น
節約[せつやく, setsuyaku] (n) การประหยัด ลดรายจ่ายที่ไม่จำเป็น
約[やく, yaku] (adv) โดยประมาณ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解約[かいやく, kaiyaku] (n) ยกเลิกสัญญา
婚約[こんやく, konyaku] (n) การสัญญา, การหมั้นหมาย
契約者[けいやくしゃ, keiyakusha] (n) คนทำสัญญา, ผู้ทำพันธะสัญญา
契約[けいやく, keiyaku] สัญญา, พันธะสัญญา
約束[やくそく, yakusoku] สัญญา
制約[せいやく, seiyaku] การตั้งเงื่อนไข, เงื่อนไข
約束手形[やくそくてがた, yakusokutegata] (n) ตั๋วสัญญาใช้เงิน
契約社員[やくそくてがた, keiyakushain] (n) พนักงานสัญญาจ้าง
節約家[せつやくか, setsuyakuka] (n) คนมัธยัสถ์, คนที่ใช้จ่ายอย่างประหยัด
為替予約[かわせよやく, kawaseyoyaku] (n) สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศ
節約する[かわせよやく, setsuyaku suru] ประหยัด

Japanese-English: EDICT Dictionary
約[やく, yaku] (adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise; (3) shortening; reduction; simplification; (4) { ling } (See 約音) contraction (in phonetics); (P) #405 [Add to Longdo]
契約[けいやく, keiyaku] (n, vs) contract; compact; agreement; (P) #874 [Add to Longdo]
条約[じょうやく, jouyaku] (n) treaty; pact; (P) #1,648 [Add to Longdo]
要約(P);要訳[ようやく, youyaku] (n, vs, adj-no) summary; digest; (P) #2,036 [Add to Longdo]
約束[やくそく, yakusoku] (n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P) #3,422 [Add to Longdo]
予約[よやく, yoyaku] (n, vs, adj-no) (1) reservation; appointment; booking; advance order; (2) contract; subscription; pledge; (P) #5,659 [Add to Longdo]
制約[せいやく, seiyaku] (n, vs) limitation; restriction; condition; constraints; (P) #7,439 [Add to Longdo]
婚約[こんやく, konyaku] (n, vs, adj-no) engagement; betrothal; (P) #7,606 [Add to Longdo]
規約[きやく, kiyaku] (n) agreement; rules; code; protocol; convention; (P) #7,780 [Add to Longdo]
集約[しゅうやく, shuuyaku] (n, vs) (1) intensive; (2) collect(ed); summarize(d); summarise(d); (P) #9,289 [Add to Longdo]
旧約[きゅうやく, kyuuyaku] (n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P) #14,404 [Add to Longdo]
新約[しんやく, shinyaku] (n) (1) new contract; new agreement; (2) (abbr) (See 新約聖書) New Testament #14,633 [Add to Longdo]
公約[こうやく, kouyaku] (n, vs, adj-no) public commitment or promise; (P) #18,896 [Add to Longdo]
節約[せつやく, setsuyaku] (n, vs) economising; saving; (P) #18,981 [Add to Longdo]
ＣＦＥ条約[シーエフイーじょうやく, shi-efui-jouyaku] (n) (See 欧州通常戦力制限条約) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE Treaty [Add to Longdo]
アンザス条約[アンザスじょうやく, anzasu jouyaku] (n) ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States) [Add to Longdo]
オプション契約[オプションけいやく, opushon keiyaku] (n) option contract [Add to Longdo]
コストプラス契約[コストプラスけいやく, kosutopurasu keiyaku] (n) cost-plus contract [Add to Longdo]
コルレス契約[コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement [Add to Longdo]
サービス品質契約[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] (n) { comp } quality of service agreement, contract [Add to Longdo]
サンステファノ条約[サンステファノじょうやく, sansutefano jouyaku] (n) (See 露土戦争) Treaty of San Stefano (ending the Russo-Turkish War, 1878) [Add to Longdo]
サンフランシスコ講和条約[サンフランシスコこうわじょうやく, sanfuranshisuko kouwajouyaku] (n) (See 対日講和条約) Treaty of San Francisco; Treaty of Peace with Japan (Sept. 8, 1951) [Add to Longdo]
ジェノサイド条約[ジェノサイドじょうやく, jienosaido jouyaku] (n) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948) [Add to Longdo]
ジュネーブ条約[ジュネーブじょうやく, june-bu jouyaku] (n) Geneva Convention [Add to Longdo]
ソフトウェア許諾契約[ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] (n) { comp } software license agreement [Add to Longdo]
ソフトウェア使用許諾契約[ソフトウェアしようきょだくけいやく, sofutouea shiyoukyodakukeiyaku] (n) { comp } software product license [Add to Longdo]
ソフトウェア使用契約[ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] (n) { comp } software license agreement [Add to Longdo]
ソラス条約[ソラスじょうやく, sorasu jouyaku] (n) safety of life at sea; SOLAS [Add to Longdo]
トラヒック契約[トラヒックけいやく, torahikku keiyaku] (n) { comp } traffic contract [Add to Longdo]
トランザクション木の制約条件[トランザクションもくのせいやくじょうけん, toranzakushon mokunoseiyakujouken] (n) { comp } transaction tree constraint [Add to Longdo]
フラット制約集号[フラットせいやくしゅうごう, furatto seiyakushuugou] (n) { comp } flat constraint set [Add to Longdo]
ポーツマス条約[ポーツマスじょうやく, po-tsumasu jouyaku] (n) Treaty of Portsmouth (ending the Russo-Japanese War, 1905) [Add to Longdo]
マーストリヒト条約[マーストリヒトじょうやく, ma-sutorihito jouyaku] (n) Maastricht Treaty (1992) [Add to Longdo]
ライセンス契約[ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] (n) { comp } license agreement [Add to Longdo]
ラムサール条約[ラムサールじょうやく, ramusa-ru jouyaku] (n) Ramsar Convention [Add to Longdo]
ローマ条約[ローマじょうやく, ro-ma jouyaku] (n) Treaty of Rome (treaty establishing the European Economic Community, 1957) [Add to Longdo]
ワシントン条約[ワシントンじょうやく, washinton jouyaku] (n) (See ＣＩＴＥＳ) Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) [Add to Longdo]
ワルシャワ条約機構[ワルシャワじょうやくきこう, warushawa jouyakukikou] (n) Warsaw Treaty Organization [Add to Longdo]
安全保障条約[あんぜんほしょうじょうやく, anzenhoshoujouyaku] (n) US-Japan Security Treaty [Add to Longdo]
安保条約[あんぽじょうやく, anpojouyaku] (n) security treaty (esp. US-Japan Security Treaty) [Add to Longdo]
委託契約書[いたくけいやくしょ, itakukeiyakusho] (n) outsourcing contract [Add to Longdo]
為替予約[かわせよやく, kawaseyoyaku] (n) exchange contract [Add to Longdo]
違約[いやく, iyaku] (n, vs) breach of contract; default [Add to Longdo]
違約金[いやくきん, iyakukin] (n) penalty for contract breach [Add to Longdo]
違約金条項[いやくきんじょうこう, iyakukinjoukou] (n) penalty clause; breach of contract clause [Add to Longdo]
一手販売契約[いってはんばいけいやく, ittehanbaikeiyaku] (n) exclusive distributorship agreement; sole sales contract [Add to Longdo]
一般取引条件契約書[いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ, ippantorihikijoukenkeiyakusho] (n) memorandum of agreement on general trade terms and conditions [Add to Longdo]
一粒子既約[いちりゅうしきやく, ichiryuushikiyaku] (n) one particle irreducible (physics) [Add to Longdo]
運送契約[うんそうけいやく, unsoukeiyaku] (n) freight or carriage contract [Add to Longdo]
営業譲渡契約書[えいぎょうじょうとけいやくしょ, eigyoujoutokeiyakusho] (n) business transfer agreement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
A penny saved is a penny earned. [ Proverb ]１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Please re-confirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight tonight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You should not break promise.あなたは約束を破ってはいけない。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Soroyo, I told you to keep an eye on these kids, make sure they're downstairs.[CN] 索羅約，我告訴過你看好孩子，讓他們在樓下玩 Michael Clayton (2007)
And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down to about three degrees centigrade.[JP] 心拍数は分3回 体温は下がり―― 約摂氏3度になります 2001: A Space Odyssey (1968)
Three-year contract at your current numbers.[CN] 你以現在的年薪續約3年 Michael Clayton (2007)
This guy's not going to know what hit him.[CN] 那個家伙不知道他會跟誰約會 Waitress (2007)
Besides, people don't usually bring their children on dates.[CN] 況且 通常人們不會帶小孩兒來約會 Enchanted (2007)
Are you sure the appointment was for today?[JP] 予約は今日だったか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Your contract's been canceled.[JP] 契約は切れた Soylent Green (1973)
I'm going now.[CN] 約好了 ，現在就要去！ Lust, Caution (2007)
Good afternoon, sir. - We've reserved 3 rooms.[JP] こんにちは、お客様 ー　部屋を3つ予約してるんだが The Wing or The Thigh? (1976)
Who is this guy they sent from New York?[CN] 他們從紐約派過來的是誰？ Michael Clayton (2007)
These are exquisite. Where do you find live doves in New York City?[CN] 這些可太精致了 你怎么在紐約找到活鴿子的? Enchanted (2007)
If we had booked the same room.[JP] 同じ部屋を予約していたならね。 Live for Life (1967)
- Yeah. You know, date.[CN] - 是的 你知道的 約會 Enchanted (2007)
Now promise me you won't tell anybody about this.[JP] 約束して、誰にも言わないって Halloween (1978)
- Had you promised to marry her?[JP] 結婚の約束は？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
But till then you are free. Our engagement will remain secret.[JP] この婚約は秘密にします War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Are you telling me she's in New York right now?[CN] 你是說她現在在紐約麼？ Michael Clayton (2007)
Born September 9, 1959, St. Joseph's Hospital, Bronx, New York.[CN] 生於1959年9月9號，紐約布朗克斯區聖約瑟夫醫院 Michael Clayton (2007)
- We're detectives with the N.Y.P.D.[CN] - 我們是紐約警局的偵探 Michael Clayton (2007)
Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray.[JP] ソフィー モウレー夫人に契約書を Chinatown (1974)
Good. Listen, um, I have a five-minute blind date tonight with an insurance salesman named Pete.[CN] 那么 聽著 我今天晚上有個五分鐘約會 Waitress (2007)
I'll have my secretary draw up the papers.[JP] 秘書に契約書を作らせます ところで... Chinatown (1974)
- John Murtha.[CN] 現在誰在戰爭呢？ 約翰. Charlie Wilson's War (2007)
So, uh... good luck on your date.[CN] 那么 呃... ...祝你約會愉快 Enchanted (2007)
You said Malloy would come see me when he called.[JP] マロイを出頭させる約束だぞ Farewell, My Lovely (1975)
Michael Clayton. I'm an attorney in New York. I got your number from Arthur.[CN] 邁克爾·克萊頓，我是紐約的一名律師 我是從亞瑟那裡得到你的號碼的 Michael Clayton (2007)
I'm meeting men through personal ads, but I just give them five minutes.[CN] 我通過私人廣告來約一些男人見面 但我只給他們五分鐘時間 Waitress (2007)
What's a date?[CN] 約會是什么? Enchanted (2007)
Promise.[JP] 約束 Halloween (1978)
I had an appointment on November 15th.[JP] 11月15日に、会う約束があったのです La Grande Vadrouille (1966)
It was the worst five minutes in my life.[CN] 這是我人生中最糟糕的五分鐘約會 Waitress (2007)
One can see they're engaged.[JP] 婚約中のおニ人か War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You get her all the way to New York City and then leave her at the airport?[CN] 你們讓她飛到紐約去，還把她一個人留在機場？ Michael Clayton (2007)
Father is NYPD patrolman Raymond Xavier Clayton.[CN] 父親雷蒙德·沙維爾·克萊頓是紐約警局的巡警 Michael Clayton (2007)
So I called KXA in Fort Worth. They said they'd look into it.[JP] 次の職場に電話したら 調べてみると約束してくれた Someone's Watching Me! (1978)
But congressmen aren't elected by voters, they're elected by contributors, and mine are in, well, New York, Florida, Hollywood, because I'm one of Israel's guys on the Hill.[CN] 但是國會的人 不會對此做出什麼大的貢獻的 紐約 佛州 好萊塢 Charlie Wilson's War (2007)
I've got a date with a maniac attorney.[CN] 我和一個瘋狂律師有約 Michael Clayton (2007)
- This is a date.[CN] - 這是約會 Enchanted (2007)
All right, I promise.[JP] わかった　約束する The Graduate (1967)
What phone? Okay.[JP] わかったわ　約束よ The Crazies (1973)
I have no criminal record in the state of New York.[CN] 我在紐約州沒有任何犯罪記錄 Michael Clayton (2007)
- Why the hell not? Because the laws in New York are pretty tough on involuntary commitment.[CN] 因為紐約的法律對於進行非自願的精神治療 要求很嚴格 Michael Clayton (2007)
Graduates St. John's University, 1980. Fordham Law, '82.[CN] 1980年畢業於聖·約翰大學，82年福特漢姆 法學院畢業 Michael Clayton (2007)
- Promise?[JP] - 約束よ？ Halloween (1978)
Other side wants to talk, they can call New York.[CN] 對方想談些什麼的話，他們可以紐約打電話 Michael Clayton (2007)
I'm sorry, again, I cannot send you my address like I promised to last year.[JP] 残念ながら 去年約束していた... ... 住所はお知らせできません Taxi Driver (1976)
I promise.[JP] 約束する Out of the Furnace (2013)
They date.[CN] 他們約會 Enchanted (2007)
In fact, I, uh, was also thinking about our agreement... about me staying on another season?[JP] だから 約束したことについて 考えてたんだ... もう1シーズンここにいたらって 話のことなんだけど Star Wars: A New Hope (1977)
- A date![CN] - 約會! Enchanted (2007)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
サービス品質契約[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract [Add to Longdo]
ソフトウェア許諾契約[ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement [Add to Longdo]
ソフトウェア使用契約[ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement [Add to Longdo]
トラヒック契約[トラヒックけいやく, torahikku keiyaku] traffic contract [Add to Longdo]
トランザクション木の制約条件[とらんざくしょんもくのせいやくじょうけん, toranzakushonmokunoseiyakujouken] transaction tree constraint [Add to Longdo]
フラット制約集号[フラットせいやくしゆうごう, furatto seiyakushiyuugou] flat constraint set [Add to Longdo]
ライセンス契約[ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] license agreement [Add to Longdo]
階層制約集合[かいそうせいやくしゅうごう, kaisouseiyakushuugou] hierarchical constraint set [Add to Longdo]
簡約化命令集合計算機[かんやくかめいれいしゅうごうけいさんき, kanyakukameireishuugoukeisanki] RISC (Reduced Instruction Set Computer) [Add to Longdo]
規格参照予約名[きかくさんしょうよやくめい, kikakusanshouyoyakumei] reference reserved name [Add to Longdo]
規約[きやく, kiyaku] protocol, agreement, convention [Add to Longdo]
規約に従って[きやくにしたがって, kiyakunishitagatte] according to the rules [Add to Longdo]
許諾契約[きょだくけいやく, kyodakukeiyaku] license agreement [Add to Longdo]
契約者[けいやくしゃ, keiyakusha] subscriber [Add to Longdo]
契約者回線[けいやくしゃかいせ, keiyakushakaise] subscriber line [Add to Longdo]
使用許諾契約[しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement [Add to Longdo]
使用契約[しようけいやく, shiyoukeiyaku] license agreement [Add to Longdo]
制約[せいやく, seiyaku] constraints [Add to Longdo]
制約集号[せいやくしゆうごう, seiyakushiyuugou] constraint set [Add to Longdo]
制約集合[せいやくしゅうごう, seiyakushuugou] constraint set [Add to Longdo]
帯域予約[たいいきよやく, taiikiyoyaku] bandwidth reservation, bandwidth contract [Add to Longdo]
通信規約[つうしんきやく, tsuushinkiyaku] protocol [Add to Longdo]
非構造制約集合[ひこうぞうせいやくしゅうごう, hikouzouseiyakushuugou] unstructured (constraint set) [Add to Longdo]
保守契約[ほしゅけいやく, hoshukeiyaku] maintenance contract [Add to Longdo]
予約[よやく, yoyaku] reservation (vs) (a-no), appointment, preliminary agreement [Add to Longdo]
予約ファイル名[よやくファイルめい, yoyaku fairu mei] reserved filename [Add to Longdo]
予約語[よやくご, yoyakugo] key word, reserved word [Add to Longdo]
予約購読[よやくこうどく, yoyakukoudoku] subscription [Add to Longdo]
予約名[よやくめい, yoyakumei] reserved name [Add to Longdo]
予約名使用引数[よやくめいしようひきすう, yoyakumeishiyouhikisuu] reserved name use parameter [Add to Longdo]
制約条件[せいやくじょうけん, seiyakujouken] constraint [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不可侵条約[ふかしんじょうやく, fukashinjouyaku] Nichtangriffspakt [Add to Longdo]
予約[よやく, yoyaku] Subskription, Abonnement [Add to Longdo]
倹約[けんやく, kenyaku] Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit [Add to Longdo]
先約がある[せにゃくがある, senyakugaaru] schon_verabredet_sein [Add to Longdo]
公約[こうやく, kouyaku] oeffentliches_Versprechen [Add to Longdo]
口約[こうやく, kouyaku] muendliches_Versprechen [Add to Longdo]
契約[けいやく, keiyaku] Vertrag [Add to Longdo]
婚約[こんやく, konyaku] Verlobung [Add to Longdo]
旧約[きゅうやく, kyuuyaku] das_Alte_Testament [Add to Longdo]
旧約聖書[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] das_Alte_Testament [Add to Longdo]
条約[じょうやく, jouyaku] Vertrag [Add to Longdo]
条約の締結[じょうやくのていけつ, jouyakunoteiketsu] Vertragsabschluss [Add to Longdo]
盟約[めいやく, meiyaku] Geluebde, -Eid, Buendnis [Add to Longdo]
破約[はやく, hayaku] Wortbruch, Vertragsbruch [Add to Longdo]
節約[せつやく, setsuyaku] Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit [Add to Longdo]
約[やく, yaku] UNGEFAEHR, RUND, VERSPRECHEN, VERABREDUNG [Add to Longdo]
約三キロ[やくさんきろ, yakusankiro] ungefaehr 3 km - kg [Add to Longdo]
約半分[やくはんぶん, yakuhanbun] etwa_die_Haelfte [Add to Longdo]
約束[やくそく, yakusoku] Versprechen, Verabredung [Add to Longdo]
約款[やっかん, yakkan] Klausel [Add to Longdo]
要約[ようやく, youyaku] Zusammenfassung [Add to Longdo]
誓約[せいやく, seiyaku] -Eid, Schwur, Geluebde [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top