“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*粗心大意*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 粗心大意, -粗心大意-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
粗心大意[cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 粗 心 大 意] negligent; careless; inadvertent #45,872 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your careless wife left him in a hot car for three hours...[CN] 去年夏天你出了远门，你粗心大意的老婆 The Brass Teapot (2012)
It occurs to me that I have been thoughtless.[CN] 我突然想到 我一直都太粗心大意了 Underworld: Rise of the Lycans (2009)
It'salwayspossible I made careless mistakes I didn't know about.[CN] 我經常粗心大意犯了錯 而我自己還不知道 Wordplay (2006)
Clumsy[CN] 粗心大意 Darkness (2002)
You're reckless, remember that the selection is cruel.[CN] 你太粗心大意了 记住淘汰是残酷的 The 10th Victim (1965)
So how careless people can be?[CN] 怎么那么粗心大意有人上楼都看不见 Overheard (2009)
They could be utterly negligent.[CN] 他们也会常常粗心大意 Juno (2007)
Dr. Rai, how could you be so careless?[CN] 拉伊医生 你为什么这么粗心大意？ Incredible Love (2009)
Your lack of heart, the list is easy...[CN] 你的粗心大意 The Girl on a Motorcycle (1968)
Three little maids who all unwary[CN] ♪ 粗心大意的小女生 Topsy-Turvy (1999)
That's what you need. That and a break.[CN] 你总是这么粗心大意，一点都不动脑子 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
Do you think that I would overlook such a thing and endanger the life of my own daughter?[CN] 你以爲我會粗心大意到... 害死自己的女兒？ The Others (2001)
Women and children can be careless, but not men.[CN] 女人和小孩能够粗心大意 但男人不行 The Godfather (1972)
No, no. When boys go round with girls, they don't pay attention to what they're doing.[CN] 男孩和女孩在一起时总是粗心大意 49 Up (2005)
It's so slipshod.[CN] 这太粗心大意了 Episode #1.3 (2003)
The counselors weren't paying attention![CN] 都怪辅导员粗心大意 Friday the 13th (1980)
Here, the deep ravines and crevasses sometimes trap the unwary, and might provide the king of scavengers with a meal.[CN] 在这里 深深的沟壑和裂隙 有时是粗心大意者的陷阱 并可能成为拾荒者之王的盘中餐 South America (2012)
I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me.[CN] 亲爱的 太抱歉了 我真是粗心大意 Rebecca (1940)
"to lose two seems like carelessness."[CN] "损失两艘就是粗心大意" Moonraker (1979)
If he's anything like the rest... he'll think you had a miscarriage... and he'll go out and buy you a bracelet.[CN] 男人都是粗心大意，他当你流产 他会买个手镯来安慰你 The Astronaut's Wife (1999)
Three little maids who all unwary[CN] - ♪ 粗心大意的小女生 Topsy-Turvy (1999)
This happens because deliveries are scheduled by such gapers as you.[CN] 像您这样粗心大意的 人没有把它们列入计划 这份报表您再拿回去修改 Office Romance (1977)
With Uncle Prao's guidance and strict teachings to keep us on our toes we are trained to be ready, and not to be careless.[CN] 在佩诺大叔的指导下 严格的传授 让我们非常用心 我们被训练严阵以待 绝不是粗心大意 FB: Fighting Beat (2007)
At first, it was just petty cash, and I let it go, thinking it was simple carelessness, but then I found she was sneaking into the charity's accounts, trying to move money around...[CN] 一开始 只是些现金 我就没多追究 以为只是粗心大意 但后来我发现 她偷偷潜入我们慈善组织的账户 Shadow Box (2012)
It would appear to me, sir, with all due respect, that your stewardship as captain of the Albatross... could be characterized as reckless, unbalanced, with no discipline whatsoever.[CN] 你在信天翁号上的指挥 可以说是粗心大意，厚此薄彼 毫无原则 White Squall (1996)
Carelessness always precedes calamity.[CN] 粗心大意总是先于灾难 The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010)
You must watch out![CN] 不能粗心大意噢 Dive!! (2008)
The senior regards it big.[CN] 上级很注意这件案件 大家不要粗心大意 Carry on Pickpocket (1982)
I didn't want to start off sloppy.[CN] 我不想一开始就粗心大意" Duplicity (2009)
They speak of a young girl who died after an eye operation, due to the negligence of a nurse.[CN] 他们说一个年轻姑娘在眼科手术后死去 因为护士的粗心大意 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Kiddo wouldn't have made this kind of mistake[CN] 就基德而言也太粗心大意了 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
And so the grasshopper, this careless worker, the grasshopper who spent all summer singing, falls in with a historic situation.[CN] 就這樣那些蚱蜢，粗心大意的工作者，蚱蜢 耗盡整個夏天在歌唱的蚱蜢， 跌入了一個歷史性的處境 Stella (2008)
You are careless and uneducated.[CN] 粗心大意 目不识丁 Chinese Odyssey 2002 (2002)
And if we're not too careful, we may have a little fun.[CN] 如果我们粗心大意的话，可能会发生小意外 Welcome to the Jungle (2013)
It means childish, stubborn, careless with my money and your futures.[CN] 就是幼稚 固执 粗心大意的 对待我的钱和你们的前途 啊？ Sweetheart, I Have to Confess (2006)
The thoughtless things he'll do will hurt and worry you.[CN] 他会粗心大意地做一些... 伤害你，让你担心的事 The King and I (1956)
I know that sometimes you can be a little selfish and thoughtless... dishonest.[CN] 我知道有时 你会变得有点自私 粗心大意... 不诚实 The Bachelor Party (2003)
"I can no longer treat you with carelessness."[CN] 我不能再粗心大意的对你了 Hannah Takes the Stairs (2007)
Such a ding-a-ling.[CN] 真是粗心大意 Bad Teacher (2011)
That was damned careless![CN] 要命的粗心大意 Summer with Monika (1953)
Makesureyoursafety! Do not be careless![CN] 安全第一，要避免粗心大意 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
You never paid any attention![CN] 你粗心大意 Friday the 13th (1980)
Stupid, silly, careless people who send our kids home without any clothes on?[CN] 你这种粗心大意的傻瓜 竟让我的孩子衣着单薄地回家？ It's a Wonderful Life (1946)
This was an extraordinary moment of presidential carelessness, and the result was a President, and his brother, with their hands tied behind their back, and bullets in their head.[CN] 这是独特的时刻 总统的粗心大意 结果是，总统 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
I guess there was a big pileup of mail and they got careless.[CN] 信件堆积如山 他们粗心大意 Munich (2005)
Something blinded your judgment... made you careless.[CN] 有什么事蒙蔽了你的判断力... 让你粗心大意 Necromancer (2013)
It is. A careless cut can shatter your treasure.[CN] 就是很浪漫 粗心大意的一刀 会毁了你的珍宝 Devil's Cherry (2012)
I'm suing you for-- for malpractice, negligence-- you name it![CN] 我要控告你们 - -玩忽职守 粗心大意 Amazon Women on the Moon (1987)
If the rest of the agents are like you[CN] 要是之后到来的各位特工们 都像你一样粗心大意的话 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top