Search result for

*生效*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生效, -生效-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
生效[shēng xiào, ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ, 生 效] to take effect; to go into effect #7,615 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The law is due to take effect from April 6.[CN] 此法将于4月6日生效 Gandhi (1982)
Will these have an immediate effect?[CN] 这立刻生效吗? Delirio caldo (1972)
I'm offering you a three-years contract at $20, 000 a year, starting today.[CN] 我想跟你签3年合同 年薪两万，即日生效 It's a Wonderful Life (1946)
Number 2 regulation 1971 shall come into operation on March 18th, revoking regulation 7 of the local government allowances amendment regulations 1954b.[CN] 第5条的修订于3月18日起生效 Number 2 regulation 1971 shall come into operation on March 18th, 同时撤销地方政府津贴修正案 revoking regulation 7 of the local government 1954(乙)条例第7条 allowances amendment regulations 1954b. The Middle-Class Rip-Off (1982)
And it suggests that he thought it was going to be of no practical importance.[CN] 如此随便? 这说明他认为这份遗嘱 根本不重要 不会生效 The Norwood Builder (1985)
Colonel Brandt and I have agreed to recommend you for promotion to Senior Sergeant, effective at once.[CN] 勃朗特上校和我都同意推荐你 晋升为高级中士，并且立刻生效 Cross of Iron (1977)
These are the ways to implement this policy and proposals for a white paper for your approval.[CN] 这些是使这个政策生效的大体规划 These are the ways to implement this policy 和一个起草好的白皮书 等您批示 and proposals for a white paper for your approval. Open Government (1980)
The poison only works when components are mixed. Hairspray won't do it alone.[CN] 成份混合后毒药才会生效 喷发水单独不起作用 Batman (1989)
Effective immediately![CN] 马上生效！ The Hudsucker Proxy (1994)
But even if you join now, it will only be effective 2 weeks later[CN] 就算你現在入會 也要申請兩個禮拜以後才生效 Lao biao ni hao ye! (1991)
No, not if she uses the 100% solution. It's permanent.[CN] 不会，如果她使用百分之百溶液的话 就会永久生效 Pheromone, My Lovely (1993)
Not until the technical examination had been made.[CN] 技術鑒定之後才會生效. How to Steal a Million (1966)
But the policy was not yet in force.[CN] 但條款尚未生效. How to Steal a Million (1966)
"Things are automatically going to happen."[CN] 否则，『行动将自动生效』 Tora! Tora! Tora! (1970)
Her wiles are beginning' to work.[CN] 她的诡计已经开始生效了 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
- Evidence to the plot... hatched by renegade Soviet and American military leaders... surfaced only hours after the treaty was finalized.[CN] - 此次阴谋的证据... 牵涉到一些苏美高层... 在合约生效后即被曝光. The Package (1989)
Effective immediately, without pay, [CN] 即时生效，不带薪 Episode #2.10 (1990)
And that's a spark of reconditioning.[CN] 這就是治療工作開始生效的跡象啊 White Dog (1982)
"Ordered and decreed that the petitioner be awarded custody effective Monday, the 23rd of January that the respondent pay for the support of the child, $400 a month.[CN] 经裁定原告获得 小孩的监护权... ...从1月23日 周一起生效... ...被告须给付小孩 每月四百元照顾养育费 Kramer vs. Kramer (1979)
You report to traffic duty, effective immediately.[CN] 你们向交通组报到 立刻生效 Beverly Hills Cop II (1987)
Very funny. See how funny it is behind a desk, because you're off the street.[CN] 你已被从外勤调到内勤 即刻生效 The Dead Pool (1988)
It's not because they lovey-dovey love each other.[CN] 制定政策 Make policy. 推动法律生效 Get legislation enacted. Yes Minister (1980)
The divorce you get here will never stand up in Argentina.[CN] 在阿根廷办手续才会生效 Gilda (1946)
And it becomes effective this instant.[CN] 它在此刻生效 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
The decree takes effect as of tomorrow[CN] 此法令明日起生效。 Death in the Garden (1956)
Suppose an elixir of life could actually be produced, how do you think it'd work?[CN] 如果真的能造出长生不老药 你觉得药会怎么生效呢? The Night Strangler (1973)
As voted in, it was only intended to last 60 days.[CN] 现行法律只应生效6o天 这是当时投票的前提 State of Siege (1972)
Since the binder takes effect at midnight tonight, I really had no choice, see. Just couldn't wait until tomorrow.[CN] 由于生效日从今晚开始计算 我不得不立刻来找你 Episode #1.7 (1990)
And hoped it would take effect before he tried to pick my lock.[CN] 并希望这将生效 之前，他试图来接我的锁。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
- Valeria, has it worked?[CN] - 瓦莱丽娅 生效了吗? Carry On Screaming! (1966)
It's started to work.[CN] 它开始生效了 Carry On Screaming! (1966)
At last we can put our plan into effect.[CN] 我们的计划终于可以生效了 Pink Flamingos (1972)
Effective immediately, your license to kill is revoked, and I require you to hand over your weapon.[CN] 立刻生效！ 杀人执照注销 我要求你交回武器 Licence to Kill (1989)
Will they have an immediate effect?[CN] 这立刻生效吗? Delirio caldo (1972)
- Sir, I have the honor to request... you will accept my resignation, effective forthwith.[CN] -我郑重请求 你接受我的辞职， 实时生效 On Her Majesty's Secret Service (1969)
Oh, Crackers, it will work.[CN] 噢 Crackers 它会生效 Pink Flamingos (1972)
When both fall into the proper alignment, the condemned knows that death results.[CN] 当判决生效，罪犯就知道要死了 Faces of Death (1978)
It worked.[CN] 生效了 Battle of the Bulge (1965)
It's taking effect.[CN] 开始生效了 1900 (1976)
bureau M1/7 is dismantled with immediate effect.[CN] 解散M1/7分局 命令立即生效 The Devil Strikes at Night (1957)
This order is effective immediately.[CN] 这个命令立即生效 2010: The Year We Make Contact (1984)
- "Regulation 7, 1982, revoked both regulations 3 and 5 of the 1971 regulations, regulation 5 being a regulation revoking earlier spent regulations, with effect from 1st April next.[CN] "撤销了1971条例第3和第5条" revoked both regulations 3 and 5 of the 1971 regulations, "其中第5条是对先前失效条例的废除" regulation 5 being revoking earlier spent regulations, "次年4月1日起生效" with effect from 1st April next. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Danzig, a League of Nations city. (man speaking in German) To every patriot, Germany could not be free while Versailles stood.[CN] 但泽，则成了一个被国际联盟接管的城市. 对每个爱国者来说，只要凡尔塞条约还生效 德国就不能自由 A New Germany: 1933-1939 (1973)
We could put that into effect.[CN] - 我们可以使它生效 Jurassic Park (1993)
On September 22, 1975, he was fired... effective in two weeks.[CN] 1975年9月22日，他被解雇了 解雇令两周后生效 Network (1976)
It will be legal when he's dead[CN] 遗嘱已经拟好，反正死了就会生效 The Five Billion Dollar Legacy (1970)
"Effective immediately the school board of Peyton Place is happy to announce the appointment of a new school principal:[CN] "立即生效 佩顿镇校董会高兴宣布 任命新校长: Peyton Place (1957)
The suspension will remain in force.[CN] 停职仍将继续生效 Episode #2.11 (1990)
Get legislation enacted.[CN] 推动法律生效 Get legislation enacted. The Right to Know (1980)
I'll be true to you all my life.[CN] 我将会一生效忠您 为您奉献我的灵魂 Onimasa (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top