“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*步步*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 步步, -步步-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
步步[bù bù, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ, 步 步] step by step; at every step #10,646 [Add to Longdo]
步步为营[bù bù wéi yíng, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥˊ, 步 步 为 营 / 步 步 為 營] advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step #48,183 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Amid the escalating war.[CN] 随着时间的推移 尼夫海姆凭借其不可摧毁的魔力... 向邻国一步步挺进 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Let's take it one step at a time.[CN] 我们一步步来，好吗？ Home Alone (1990)
The influence of the ultra-nationalists grew and such incidents as the young officers' revolt of May 15 placed Japan step by step under the power of the military.[CN] 极端民族主义者的影响增长 诸如5月15日年轻军官的暴动这样的事件 将日本一步步置于军方的控制下 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
One misstep leads to another.[CN] 一步错 步步错 The Prisoner (2013)
In fact, if I were you, I'd watch my step from now on.[CN] 事实上，若我是你 我会步步为营 Live and Let Die (1973)
You lie at every step.[CN] 你是步步撒谎 Andrei Rublev (1966)
She would stop, wait for me to stop, and then start walking again... with those long, long legs.[CN] 她停下来 等我停下来 然后又开始走... 长长美腿步步婀娜 Four Times that Night (1971)
Let's take this one step at a time.[CN] 咱们一步步来 Nell (1994)
Chief we've only got time for one shot.[CN] 组长，只够时间试一次了 所以我们一步步来 装磁碟片 Under Siege (1992)
I've made one bad start after another. One mess after another.[CN] 我一步错，步步错，总是一团糟 Lust for Life (1956)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }We're dying on our feet soon as we're born.[CN] 當我們出生的時候 就一步步接近死亡 Joanna (1968)
Every step he took was a step up except, of course, this last one.[CN] 每个步骤都步步为营... ...当然，除了这最后的一次 The Hudsucker Proxy (1994)
] to watch what appeared to be the agony of pulling up the stairs until I understood it was just part of life pulling himself up the stairs like that.[CN] 看着他艰难地拉着自己一步步上楼 后来我意识到 这就是生命的一部分 像那样拖着自己上楼梯 A Brief History of Time (1991)
They're closing in on me, Dad.[CN] 爸，他们一步步向我逼近了 Foundling (1994)
I'll just take it... one step at a time, and I'll be at the top before I know it.[CN] 不过... 只要一步步慢慢往上爬 我总会走到的 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts... made it possible for him to amass all that information... which he passed on to Leamas.[CN] 穆特一步步得提升利麦克 使其有机会接触大量的信息 然后传递给利马斯 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
She was forcing me bit by bit to compromise my position.[CN] 她迫使我一步步妥协 La Collectionneuse (1967)
All right, let's Encyclopedia Brown this bitch.[CN] 好吧 我们一步步来推断 1408 (2007)
Yes, if you wear it like a wet blanket.[CN] 是啊， 无情地一步步催人变老。 The Whales of August (1987)
Now, my men are the best in the business, but there's just not enough of them to go around, there are too many loopholes.[CN] 如今我的伙计都是行内精英 但他们仍是无暇步步到位 存在的漏洞太多了 The Lineup (1958)
And so the United States fleet will turn eastward, away from the powerful, advancing Japanese force.[CN] 就这样，美国舰队掉头向东 躲开了正在步步逼近的强敌 Part III (1988)
and do pronounce by me ling'ring perdition, worse than any death can be at once, shall step by step attend you and your ways;[CN] 还派我来宣告后续的灾难 比死更难熬的苦难 将一步步逼上你们 Prospero's Books (1991)
Thus, with a slow but steady pace, enduring the scorching sun indifferent and unarmed, he advanced towards the group of mutineers, led by three or four outlaws, who would be better off behind bars.[CN] 因此 他一步步慢慢的但坚定的 不顾烈日酷晒 满不在乎 不带武器 走向这群暴民 他们由三四个最好进监狱的不法之徒领导 Till Marriage Do Us Part (1974)
Who's this?[CN] 就是那个想方设法 步步紧逼 The same Dar Adal who's been trying to undermine 要破坏核协议的达尔·阿德尔吗 the nuclear deal every step of the way? Imminent Risk (2017)
"On a long road, take small steps."[CN] "路途险峻，步步为营" Foundling (1994)
The rivals are close.[CN] 敌人步步逼近 Chimpanzee (2012)
Would there perhaps be an idea in Mr. Neville's imagination... for a certain contract to cap them all?[CN] 就像一个人慢慢的一步步的往上爬 纳维尔先生怎么有 这样的想象力能有一份合约 来迎合他们所有人？ The Draughtsman's Contract (1982)
EDDIE: You forgot your footwork.[CN] 你忘了你的脚步步法 The Bells of St. Mary's (1945)
"To make an accurate description of her gradual disintegration."[CN] 忠实地记录她是怎样一步步走向崩溃的 Through a Glass Darkly (1961)
And so, with the end almost upon him, [CN] 就这样，随着最后时刻的步步逼近 Part XII (1989)
Sir.[CN] 一步错 步步错 Legacy (2016)
That's it.[CN] 就是这样 站稳脚跟 一步步来 That's it. Everest (2015)
From this time such I account thy love.[CN] 您现在正在一步步上去； 瞧这路多么难走。 Great Performances (1971)
Close in on him from every side.[CN] 从四面一步步包围他 Raw Deal (1948)
Lieutenant, they'll get in tight under the arty![CN] 中尉，他们会步步进逼 Platoon (1986)
We have come step by step towards this fate.[CN] 是咱们自各儿一步一步 一步步走到这步田地来的 Farewell My Concubine (1993)
Last time Danny and me came through the Khyber Pass... we fought our way, yard by bloody yard.[CN] 最终丹尼和我通过凯帕通道 我们一步步走了过来 The Man Who Would Be King (1975)
Give them no slack, always attack and never hit while stepping' back[CN] 步步紧逼 加强进攻 后退时绝不出击 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
I questioned tons of people, visited dozens of buildings, and knocked on strangers' doors, almost getting slugged in the process.[CN] 我问了很多很多人 进了一幢又一幢建筑 敲陌生人的门 一步步的问 Love on the Run (1979)
I played backgammon.[CN] 升打步步高。 The Stepford Wives (1975)
Tell the money bearer to walk hours[CN] 一步步的叫送錢的傻瓜走六、七個鐘頭 Biu choa kam (1987)
See how things develop, and move steadily.[CN] 看情況的發展，一步步走 Ren zai Niu Yue (1989)
Step by step, working by working[CN] 總要步步前望 Coolie Killer (1982)
Battered Japan recoils.[CN] 被打扁的日本步步退缩 Part IX (1989)
Here we are under the greatest pressure to cut spending and you suggest that we waste hundreds of thousands in front of the press on a dog![CN] 首相正在步步紧逼 要我们削减开支 Here we are under the greatest pressure to cut spending 你建议我们浪费几十万 and you suggest that we waste hundreds of thousands 当着全世界媒体救一条狗 in front of the press on a dog! One of Us (1986)
And I don't take him for any tomfool to go rushing three men that's got Winchesters.[CN] 他们绝不是乡巴佬 一步步地拖死狗 3 Godfathers (1948)
Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed.[CN] 贪婪毒害了人的灵魂, 并用憎恨阻隔了世界 一步步让我们走向血腥. The Great Dictator (1940)
I understand how you men have to watch every step.[CN] 我明白你们男人必须多么步步小心 Wild River (1960)
But we have taken steps to see... she has never cause to run away again.[CN] 但我们一步步地慢慢来 不希望她再逃家 Taxi Driver (1976)
We had rations from the beginning and step by step it was worse and worse.[CN] 我们从一开始就有配给(制度) 它一步步地变得越来越糟 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top