Search result for

*敵意*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 敵意, -敵意-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
敌意[dí yì, ㄉㄧˊ ㄧˋ, 敌 意 / 敵 意] enmity; hostility #22,948 [Add to Longdo]
怀敌意[huái dí yì, ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧˊ ㄧˋ, 怀 敌 意 / 懷 敵 意] hostile [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
敵意[てきい, tekii] (n) hostility; animosity; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I don't feel hostile toward you.私はあなたに敵意を感じてはいない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
She was aware of their hostile feelings toward her.彼女は彼らの敵意に気付いていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are you trying to pick up on? On? honestly, jeff.[CN] 我們發現了怨恨和敵意 The Line Will Be Drawn Tonight (2015)
Why are you sounding, I don't know, kind of hostile?[CN] 為什麼你的語氣聽起來好像有敵意呢？ Sentimental Education (2004)
You see, Cotys poisoned my mind. Turned me against you.[JP] ほら　コテュスは私の心を害した お前に敵意を抱かせた Hercules (2014)
Did the investigation cause any animosity between you and jim?[JP] その捜査のために　あなたとジムの間に 敵意が湧いたりしませんでした？ Miss Red (2009)
Such hostility.[JP] えらく敵意があるな Little Red Corvette (2013)
- Insight into our enemy.[JP] 敵意を生み出している物 Red Sky (2010)
Fedot Bodovskov, the same.[JP] ソ連政権に 敵意を持っている Tikhiy Don (1957)
And he goes, [ McConaughey ] "The law says you cannot touch.[CN] 起先我只是毫無緣由地抱有敵意 Louis C.K. 2017 (2017)
Killing you would have turned Athens against me.[JP] お前を殺すことは 私に対してアテネに敵意を抱かせた Hercules (2014)
I didn't realize hostile takeovers were filled with so much hostility.[JP] 買収の実感がなかった 非常に敵意で一杯だ City of Heroes (2013)
I am sensing hostility.[JP] 敵意を感じるよ Rango (2011)
Forensics doesn't lie.[JP] 彼があなたに敵意を見せたことは なかったですか？ Carnelian, Inc. (2009)
- Okay.[CN] 牠的敵意很重 Deepwater Horizon (2016)
Part of a strategy to avoid antagonizing an ego-driven opponent.[JP] 自分勝手な相手に敵意を 抱かせない為の戦略ですね Ender's Game (2013)
But I faced every hardship quite alone-- the hostile lands, the ferocious beasts, the bloodthirsty tribes lurking in the depths of contaminated plateaus where even the humans dare not go.[CN] 但是我獨自面對了所有的艱難 充滿敵意的地方 凶猛的野獸 吸血的部落 Arthur and the Invisibles (2006)
So why turn on him now?[JP] なのになぜ 今彼に敵意を？ Reasonable Doubt (2014)
A hostile place.[CN] 充滿敵意 Sanctuary (2010)
He's hostile and unresponsive.[CN] 他有敵意 不配合 No Pain No Gain (2012)
- Okay. I got it.[CN] 敵意很重的兔子 Deepwater Horizon (2016)
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.[CN] 不，杭柏特先生承認 這樣的虛榮讓他很開心 有一點溫柔，甚至是一點點的難過 甚至他會帶著一點點的敵意 Lolita (1962)
Whenever the sentinels attack warpath spots them.[JP] センチネルが攻撃する時は いつでも―― 敵意で標的を定める X-Men: Days of Future Past (2014)
-I think I wouldn't be able to visit with so many Czechs in a friendly atmosphere if I had some negative feelings towards the Czechs or the Czech government.[CN] - 如果我對捷克人民和捷克政府抱有敵意的話, { \1cH00FFFF }我又怎麼能在歡樂祥和的氣氛下 { \1cH00FFFF }跟這麼多的捷克人民打交道呢? Vítejte v KLDR! (2009)
A very specific brand of hostility.[JP] 特殊な敵意が見える Relevés (2013)
Nigger sounds offensive to them.[CN] 尼戈爾看上去對他有敵意 Brother 2 (2000)
No reason for hostility. I'm just trying to help out.[CN] 我可沒敵意 只是想幫你一把 Moon (2009)
Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place.[JP] サマリア人は人々に 互いに敵意を抱かせてる 彼らの秘密を露呈した ドアの鍵を開けたのは 何も意味がなかった The Cold War (2014)
I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.[JP] ずっとなんだかイヤな感じがしてる 誰かが俺を見張ってるみたいだ 俺のことを嫌ってて敵意のある奴がだ The Golden Hammer (2014)
The mansion's perimeter was breached by men with hostile intent.[JP] 屋敷の周囲には 敵意ある者により 破壊された痕跡が有りました Knight Rider (2008)
This is all the equivalent of enemy propaganda.[CN] 不要談論政治和宗教 這就等同於越過警戒線的充滿敵意的宣傳 Waking Life (2001)
It managed to thrive in a hostile environment.[CN] 在充滿敵意的環境中茁壯成長 I Will Survive (2011)
There are no objections here, Mr. Jane, no judge, just a friendly inquiry.[JP] ここでは　異議や判断を差し挟むことは できません　ジェーンさん これは　ただの敵意の無い質問です Il Tavolo Bianco (2014)
And, this, this living plastic, what's it got against us? Nothing.[JP] なぜマネキンは地球に敵意を？ Rose (2005)
Do you feel a particularly strong resentment?[JP] 特段に強い敵意を 持ってるのか？ The Graduate (1967)
No, you're worse than those dealers, 'cause you turned on your friends, like Milo.[JP] いや　君は そのディーラーよりなお悪い 友人に敵意を示したから　ミロ Wingman (2014)
Don't worry, we're gonna stick with the program here.[JP] 心配しなで 我々に敵意はない The Interview (2014)
But it seems like they have a problem with us.[JP] しかし　彼らからは敵意を Tribes (2008)
You'll never again have to look me in the eye and cover our connection with hostility and revulsion.[CN] 你不會再看見我 而且會很敵意和抗拒我們的聯繫 500 Years of Solitude (2014)
And Kellogg will never be able to step in front of a jury again without antagonizing them.[JP] これからは陪審員の前に立っても 敵意の目で見られるだけだ One Angry Fuchsbau (2013)
You believe him? Irritability, delusion, hostility...[JP] 怒り 妄想 敵意などの症状は Corporal Punishment (2007)
They're gonna tell him we're collaborating with the enemy, and he's not gonna look kindly upon us.[JP] 敵の協力者と報告され 敵意を向けられる Badlands (2013)
Hayley has conspired to turn him against me, and you know our brother never was one to resist a pretty face.[JP] ヘイリーが私に対し 奴に敵意を抱かせたのだ 我々の長兄はああ見えて 中々の面食いだったわけだ Bloodletting (2013)
No, you don't because, yes, I cover our connection with hostility because, yes, I hate myself for the truth, so if you promise to walk away like you said and never come back, [CN] 不 你不明白 因為 是的 我有敵意地保持我們的關係 因為 是的 事實上我討厭自己 500 Years of Solitude (2014)
Your machine seems pretty warm and fuzzy to me.[JP] 敵意のある物と同様に危険だ あなたのマシンは かなり友好的で曖昧よ The Cold War (2014)
Yet, I assume you don't share the same animosity with squirrels that you do with rats, do you?[JP] でも、私が思うに、ドブネズミに示すような敵意を... ...あなたはリスには示さないんじゃありませんか？ Inglourious Basterds (2009)
But underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.[JP] でも　その仮面の下には 醜く苦々しい怒りと敵意が渦巻いている Carnelian, Inc. (2009)
Just a dirty look or a bad word, yeah, or a TV too loud or some asshole behind you leaning on his horn.[JP] まあ ただの敵意 ただの悪口だ 大音量のTVかもな Silent Night (2012)
You don't like me very much, do you?[CN] 他們認為我們很醜惡 但我知道我們很美 我們能適應這種敵意的環境 I Will Follow You Into the Dark (2009)
I was curious as to why a girl as sweet as Bernice would color me in such an unflattering light.[JP] バーニスが、なぜ僕に敵意を持つのか 不思議だったんだ。 Youth in Revolt (2009)
It's hostile.[CN] 有敵意. Lost Embrace (2004)
Earthlings, we come in peace.[CN] 地球人... 我們沒敵意 Volcano (1997)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
敵意[てきい, tekii] feindliche_Gesinnung, Feindschaft [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top