ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*提案*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 提案, -提案-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
提案[tí àn, ㄊㄧˊ ㄢˋ, 提 案] proposal; draft resolution; motion (to be debated); to propose a bill; to make a proposal #5,338 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
提案[ていあん, teian] การยื่นข้อเสนอ การเสนอความคิด ข้อเสนอแนะ
提案[ていあん, teian] (n) ข้อเสนอแนะ

Japanese-English: EDICT Dictionary
提案[ていあん, teian] (n, vs) proposal; proposition; suggestion; (P) #434 [Add to Longdo]
逆提案[ぎゃくていあん, gyakuteian] (n) counter-proposal [Add to Longdo]
再提案[さいていあん, saiteian] (n) proposing again [Add to Longdo]
提案クラス[ていあんクラス, teian kurasu] (n) { comp } proposed class [Add to Longdo]
提案パラメタ[ていあんパラメタ, teian parameta] (n) { comp } proposed parameter [Add to Longdo]
提案依頼書[ていあんいらいしょ, teian'iraisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids [Add to Longdo]
提案者[ていあんしゃ, teiansha] (n) proponent [Add to Longdo]
提案書[ていあんしょ, teiansho] (n) (written) proposal [Add to Longdo]
提案要請書[ていあんようせいしょ, teianyouseisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
It has not yet decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
These remarks have respect to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Why did they turn down your proposal.どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。 [ M ]
Please feel free to make suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey.[CN] 我听说你阻止了在土耳其部署丘比特导弹的提案 X-Men: First Class (2011)
Yeah. I want to stand behind my music.[CN] 没错 我做的音乐应该由我来做提案 Last Chance Harvey (2008)
- Excellent idea. - No![JP] いい提案だ The Great Mouse Detective (1986)
No more than I already gave you.[JP] 私は資金助成金の 提案をしました Bones (2005)
Well, the brownies were my idea.[JP] まあブラウニーは私の提案だった。 Witch (1997)
So if there are no objections the Chair will entertain motions to accept today's agenda as proposed.[JP] 議長として動議成立と判断し 提案通り本日の議題を受理いたします Colonial Day (2005)
Those who do have the ability won't risk their careers... by publicly attempting what you suggest.[JP] 能力を持っている者は、公的にはあなたの提案を 試みることにより相手にダメージを与えるリスクは犯さない The Forge (2004)
I got a proposition. I know where the money is.[JP] 提案がある 金のありかを知ってる Kansas City Confidential (1952)
Well, Secretary Paulson has submitted a simple proposal to Congress.[CN] Paulson部长向国会交了一份 简洁的提案 Capitalism: A Love Story (2009)
- Yes, Madam President.[JP] ええ、大統領閣下 それは私の提案です You Can't Go Home Again (2004)
I suggest you consider it in comparison...[JP] 私は、諸君に理解する為に 比較する事を提案する・・ Forbidden Planet (1956)
That's good advice. Take the million. It's yours![JP] そこで提案だ １００万ドルを進呈しよう！ Brewster's Millions (1985)
I won't accept your Corruption Investigation.[CN] 我是不会接受你这个CPI调查的提案的 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
You are my only proposal these days that has not been turned down[CN] 你是我近来的提案里唯一没有被否决的 Amphetamine (2010)
There's a call for a hung jury.[JP] 緊急提案が出ました 評決不一致の申し出を出すかどうかで 決を取りたいと思います The Gentle Twelve (1991)
But that new intelligence bill, [CN] 但那项新的情报工作开销提案 Phoenix (2010)
Well, offer's on the table.[CN] 提案留在桌上 Burlesque (2010)
Johnnie said something about you wanting him to present on Monday?[CN] Johnnie说你让他下周一做提案？ Last Chance Harvey (2008)
This is from you. It's your offer.[CN] 這是你傳的 是你的薪酬提案 Friends with Benefits (2011)
So did the voices of a lot of the American people who called their representatives and said no.[CN] 美国民众要求议员们 否决提案的呼声很高 Capitalism: A Love Story (2009)
I have a proposal.[JP] 提案だが　どうかな Kin-dza-dza! (1986)
How could I agree with something so illogical?[CN] 这种不切实际的东西提案 怎么可能赞成 那么哥哥我反对美国和英国的意见 这种不切实际的东西提案 怎么可能赞成 Hetalia: Axis Powers (2009)
Our board rejected Bernie Madoff five years in a row.[CN] 我们的董事会连续五年拒绝了 Bernie Madoff(巨骗)的提案 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
We strongly support the proposal.[CN] 我们强烈支持本提案 The Cove (2009)
You'll be spending the rest of your miserable life in a courthouse balancing requests for interrogatories, unnecessary motions.[CN] 你痛苦的下半辈子将会在法庭度过 平衡下质问，和不必要的提案 Baby on Board (2009)
Not even court review. Pretty simple proposal.[CN] 甚至没有庭上复议 相当简洁的提案 Capitalism: A Love Story (2009)
You should lead the Lotto presentation later.[CN] 待会儿乐途的提案 还是你主持比较好 What Women Want (2011)
-Let's at least ask him to come here.[JP] -　こちらに来るよう提案すべきです Bound (2005)
I suggest you turn your ships around now.[JP] - 直ぐに撤退させることを提案します Kir'Shara (2004)
And now, as your new royal consort, I have a few slight suggestions.[JP] で、顧問の初行動で少しの提案があります The Great Mouse Detective (1986)
If you allow me with all due respect to make a suggestion.[JP] 私の提案を聞いてくれ そいつを捕まえるんだ！ Cat City (1986)
I suggest diplomacy.[JP] 私は外交を提案します Troy (2004)
Antigua and Barbuda supports this declaration in its entirety.[CN] 安提瓜和巴布达 就本提案的完整性表示支持 The Cove (2009)
I will convey your diplomatic proposal to King James immediately.[CN] 我会速向詹姆士国王呈上您的外务提案 The Three Musketeers (2011)
There is a measure that I would support that takes medical marijuana seriously.[CN] 我会支持一项管制医用大麻的提案 Real Deal (2011)
Instruct SAC to send a plane... on a training mission over Evans City.[JP] ミサイル攻撃のための エバンス市へのテスト飛行を 提案する The Crazies (1973)
Fraga wanted to be promoted as a federal representative... and the Corruption Investigation was his passport to Brasilia.[CN] 弗拉加想要成为一名联邦议员 而这个调查提案会是一张让他通往首都巴西利亚的车票 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
On Page 33 of my mission statement, [JP] 私の政策提案書の33ページに Colonial Day (2005)
I proposed a scheme to confuse the imaginary Mr Owen.[JP] 私は架空のオウエンを 混乱させる計画を 提案しました And Then There Were None (1945)
- You didn't say anything.[JP] 酋長、提案を言ってないよ。 RRRrrrr!!! (2004)
You're not getting out of it that easily. My offer of cellar and staff still stands.[CN] 你可别想那么容易置身事外 我的提案依然有效 Easy Virtue (2008)
Until the Masters arrive, I have three proposals.[JP] マスターズが到着するまで、 私は3提案を持っている。 Pom Poko (1994)
Listen, Daddy, I've got a proposition for you.[JP] ー提案があるよ A Nightmare on Elm Street (1984)
I've got a proposal![JP] 提案だ どんな？ Kin-dza-dza! (1986)
That's a nice offer. Mrs. Lang.[JP] いい提案だ Rough Night in Jericho (1967)
...some of my campaigns' plans... that I'd like you to...[CN] (这是我参加竞选的一些提案) (我想让你... ) Elite Squad: The Enemy Within (2010)
So, today... there's a superb suggestion from Onuki for you all.[CN] 大贯先生有一个超棒的提案 今天要和大家讨论 Paco and the Magical Book (2008)
President Hassan accepted our counterproposals on inspections.[CN] 總統哈桑接受了我們關于核查的反提案 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
I propose... to elect from the delegates of our congress a Cossack War Revolutionary Committee![JP] 選出することを 提案する この委員会が今後の闘争を 指揮するものとする Tikhiy Don (1957)
The bailout package was defeated today, voted down in the House of Representatives.[CN] 紧急援助计划失败了 众议院否决了提案 Capitalism: A Love Story (2009)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
提案クラス[ていあんクラス, teian kurasu] proposed class [Add to Longdo]
提案パラメタ[ていあんパラメタ, teian parameta] proposed parameter [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
提案[ていあん, teian] Vorschlag, Antrag, Vorlage [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top