ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*投資*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 投資, -投資-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
投资[tóu zī, ㄊㄡˊ ㄗ, 投 资 / 投 資] investment; to invest #221 [Add to Longdo]
投资者[tóu zī zhě, ㄊㄡˊ ㄗ ㄓㄜˇ, 投 资 者 / 投 資 者] investor #973 [Add to Longdo]
投资人[tóu zī rén, ㄊㄡˊ ㄗ ㄖㄣˊ, 投 资 人 / 投 資 人] investor #8,330 [Add to Longdo]
投资银行[tóu zī yín háng, ㄊㄡˊ ㄗ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 投 资 银 行 / 投 資 銀 行] investment banking #16,993 [Add to Longdo]
中国国际信托投资公司[Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中 国 国 际 信 托 投 资 公 司 / 中 國 國 際 信 托 投 資 公 司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company #100,270 [Add to Longdo]
外来投资[wài lái tóu zi, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗ˙, 外 来 投 资 / 外 來 投 資] foreign investment [Add to Longdo]
外国投资者[wài guó tóu zī zhě, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄡˊ ㄗ ㄓㄜˇ, 外 国 投 资 者 / 外 國 投 資 者] foreign investor [Add to Longdo]
短期投资[duǎn qī tóu zī, ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄊㄡˊ ㄗ, 短 期 投 资 / 短 期 投 資] short term investment [Add to Longdo]
风险投资[fēng xiǎn tóu zī, ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄗ, 风 险 投 资 / 風 險 投 資] venture capital [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
短期投資[たんきとうし, tankitoushi] เงินลงทุนระยะสั้น
投資[とうし, toushi] การลงทุน
投資家[とうしか, toushika] นักลงทุน
株式投資[かぶしきとうし, kabushikitoushi] (n) การลงทุนในตราสารทุน

Japanese-English: EDICT Dictionary
投資[とうし, toushi] (n, vs) investment; (P) #3,059 [Add to Longdo]
ユニット型投資信託[ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust [Add to Longdo]
過剰投資[かじょうとうし, kajoutoushi] (n) overinvestment [Add to Longdo]
海外直接投資[かいがいちょくせつとうし, kaigaichokusetsutoushi] (n) foreign direct investment; FDI; direct overseas investment [Add to Longdo]
海外投資[かいがいとうし, kaigaitoushi] (n) overseas investment [Add to Longdo]
海外投資家[かいがいとうしか, kaigaitoushika] (n) overseas investor [Add to Longdo]
外国人投資家[がいこくじんとうしか, gaikokujintoushika] (n) foreign investor [Add to Longdo]
外国投資[がいこくとうし, gaikokutoushi] (n) foreign investment [Add to Longdo]
外国投資家[がいこくとうしか, gaikokutoushika] (n) foreign investor [Add to Longdo]
株式投資[かぶしきとうし, kabushikitoushi] (n) equity investment [Add to Longdo]
株式投資信託[かぶしきとうししんたく, kabushikitoushishintaku] (n) stock investment trust [Add to Longdo]
企業投資[きぎょうとうし, kigyoutoushi] (n) corporate spending [Add to Longdo]
機関投資家[きかんとうしか, kikantoushika] (n) institutional investor [Add to Longdo]
現金投資[げんきんとうし, genkintoushi] (n) cash investment [Add to Longdo]
個人投資[こじんとうし, kojintoushi] (n) private investment; individual investment [Add to Longdo]
個人投資家[こじんとうしか, kojintoushika] (n) individual investor [Add to Longdo]
公共投資[こうきょうとうし, koukyoutoushi] (n) public investment [Add to Longdo]
再投資[さいとうし, saitoushi] (n) reinvest [Add to Longdo]
在庫投資[ざいことうし, zaikotoushi] (n) inventory investment [Add to Longdo]
資本投資[しほんとうし, shihontoushi] (n) capital investment [Add to Longdo]
初期投資[しょきとうし, shokitoushi] (n) initial investment [Add to Longdo]
初期投資コスト[しょきとうしコスト, shokitoushi kosuto] (n) initial investment cost [Add to Longdo]
上場投資信託[じょうじょうとうししんたく, joujoutoushishintaku] (n) exchange-traded fund [Add to Longdo]
信託投資[しんたくとうし, shintakutoushi] (n) trust investment [Add to Longdo]
新規投資[しんきとうし, shinkitoushi] (n) new investment [Add to Longdo]
設備投資[せつびとうし, setsubitoushi] (n) capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment [Add to Longdo]
先行投資[せんこうとうし, senkoutoushi] (n, adj-no) prior investment [Add to Longdo]
対外投資[たいがいとうし, taigaitoushi] (n) foreign investment [Add to Longdo]
対内投資[たいないとうし, tainaitoushi] (n) inward investment [Add to Longdo]
直接投資[ちょくせつとうし, chokusetsutoushi] (n) direct investment [Add to Longdo]
土地投資[とちとうし, tochitoushi] (n) land investment; investment in land [Add to Longdo]
投資の限界効率[とうしのげんかいこうりつ, toushinogenkaikouritsu] (n) marginal efficiency of investment [Add to Longdo]
投資家[とうしか, toushika] (n) investor [Add to Longdo]
投資拡大[とうしかくだい, toushikakudai] (n) increased investment [Add to Longdo]
投資関数[とうしかんすう, toushikansuu] (n) investment function [Add to Longdo]
投資業界[とうしぎょうかい, toushigyoukai] (n) investment industry [Add to Longdo]
投資銀行[とうしぎんこう, toushiginkou] (n) investment bank [Add to Longdo]
投資計画[とうしけいかく, toushikeikaku] (n) investment plan [Add to Longdo]
投資支出[とうしししゅつ, toushishishutsu] (n) investment spending; investment expenditure [Add to Longdo]
投資資金[とうししきん, toushishikin] (n) investment capital [Add to Longdo]
投資者[とうししゃ, toushisha] (n) investor [Add to Longdo]
投資信託[とうししんたく, toushishintaku] (n) (See 投信) investment trust; (P) [Add to Longdo]
投資損失[とうしそんしつ, toushisonshitsu] (n) investment loss [Add to Longdo]
投資有価証券[とうしゆうかしょうけん, toushiyuukashouken] (n) investments in securities [Add to Longdo]
投資利益率[とうしりえきりつ, toushiriekiritsu] (n) { comp } return of investment [Add to Longdo]
不在投資家[ふざいとうしか, fuzaitoushika] (n) absentee investor (e.g. in real estate) [Add to Longdo]
分散投資[ぶんさんとうし, bunsantoushi] (n) diversified investment [Add to Longdo]
倫理的投資[りんりてきとうし, rinritekitoushi] (n) ethical investment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
By investing wisely she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government should invest more money in industry.政府は農業にもっとお金を投資するべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Money market mutual funds.短期間金融資産投資信託。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He invested 500, 000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He invested his money in stocks.彼は金を株に投資した。
He has invested all the money in his car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As commerce grew and therefore opportunities for investment arose in the late Middle Ages, it came to be recognized that to loan money had a cost to the lender both in risk and in lost opportunity.[CN] 隨著商業的發展，在中世紀的末期 投資機會不斷增加 后來逐漸意識到放款人借出錢 The Money Masters (1996)
Oh, he's an investment advisor. That's how I met him.[CN] 他是投資顧問 Shine (1996)
Yeah, it sounds very tempting, but Berenson needs me to update these financial models for the meeting with the foreign investors.[JP] それは嬉しいけど... 海外投資家との会議の 準備をしないと Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
The Bank was given a monopoly on printing U.S. currency even though 80% of its stock would be held by private investors.[CN] 給予了第一銀行印刷美國貨幣的壟斷權 並且80%的股票在私人投資者手裡 The Money Masters (1996)
She put all the savings... left after my father's death into it.[CN] 將爹的遺產全用來作投資 The Lover (1992)
The rolls is an investment for me.[CN] 288) }那部車子是我的投資 Star 80 (1983)
I was wondering, a) what's it like being an investment banker, and b) would you write me a recommendation?[JP] 疑問に思うのが Ａ. 投資銀行家になるとは？ Ｂ. Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Investments need patience and opportunities[CN] 投資做生意不能夠太心急 要等機會嗎？ Jue biu yat juk (1990)
What you didn't read was that he cashed in all of his stocks just before the bottom fell out, while all the little guys lost everything.[JP] そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ！ おかげで個人投資家は大損だ Phone Booth (2002)
Don't spend it. Invest.[JP] 無駄使いせず投資しろ The Italian Job (2003)
needed for this risk-free investment.[CN] 這樣他們可以拿出剩余的8, 000, 000美元的資金 執行此無風險的投資 The Money Masters (1996)
I spent our entire life savings on these things.[JP] 僕は全財産を投げ出してこの 機械に投資した The Pursuit of Happyness (2006)
This is a serious investigation of the stability of the island.[JP] 投資家の不安を 一掃するための─ Jurassic Park (1993)
There're many who'll invest in our family for their future[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }很多人想投資在宋家的聲望上 The Soong Sisters (1997)
But I noticed that German porn king, and I noticed that corrupt executive.[JP] だが私はそのドイツ人の変態には気付いた 私はその貪欲な投資家に気付いた Phone Booth (2002)
With this beauty, you'll now be in first place in capital investment volume.[CN] 有了這個活寶，您現在佔著， 資本投資總額榜首的位置。 Siberiade (1979)
Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we?[JP] 勝機のない投資はせん The Dark Knight (2008)
This kind of development clearly indicates that this investment of public funds is yielding the results we all hoped for, results that are today becoming reality.[CN] 這種發展清晰地表明 公共資金的投資 已經如我們所願開花結果 Hands Over the City (1963)
Owns banks in the Caymans runs investment portfolios for offshore drug money.[JP] ケイマンに銀行を持ってて... 麻薬資金の投資をしてる Heat (1995)
You must have read about the corporate executive shot at 47th and 10th.[JP] ４７＆１０通りの 投資家狙撃事件は知ってるかね？ Phone Booth (2002)
- isn't an unwise investment.[JP] 悪い投資じゃない Can't Buy Me Love (1987)
But I'm not giving you my daughter[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我不能用女兒投資你的革命 The Soong Sisters (1997)
Arthur Frobisher told his employees to invest in the company and then sold his own stock.[JP] 元社員から成る 原告団の代理人 元社員から成る 原告団の代理人 社員に投資を呼びかけ 自分は持ち株を売却した Get Me a Lawyer (2007)
Over the past five years, his business has dwindled down to almost nothing.[JP] 以前は儲かってたのに IT投資で大きな失敗を 過去5年にわたって Ladies in Red (2008)
Not work against the country that has invested so much in you![CN] 而不是反對這個為你投資那麼多的國家! Man of Iron (1981)
And like the Bank of England, the names of the investors in the Bank were never revealed.[CN] 像英格蘭銀行一樣 投資者的名字從未透漏過 The Money Masters (1996)
Locally, [CN] 以下是本港消息 中環一家外資投資公司倒閉 Always on My Mind (1993)
our investments sway the markets and make or break presidential elections.[JP] 私たちの投資戦略によって 市場が動き大統領選挙を左右する The Same Old Story (2008)
Arthur frobisher told his employees to invest in the company and then sold his own stock.[JP] 半年前 社員に投資を呼びかけ 自分は持ち株を売却した 社員に投資を呼びかけ 自分は持ち株を売却した Tastes Like a Ho-Ho (2007)
"Malibu Equity and Investments."[JP] "マリブ資産投資会社" Heat (1995)
Invest thousands and you'll get hundred thousands[CN] 你把幾萬塊錢投資下去 不就變成幾十萬了嗎 Jue biu yat juk (1990)
Sure, invest in factories - strikes, unions, medical benefits...[CN] 當然, 投資建廠: 可罷工, 工會, 醫療補貼這些事兒, Hands Over the City (1963)
Other nervous investors saw that Rothschild was selling.[CN] 其他緊張的投資者看到羅斯柴爾德賣出 The Money Masters (1996)
As investors flee[JP] 投資家は The Cure (2008)
The Bank's charter called for private investors to put up $400, 000 worth of initial capital.[CN] 銀行的特許狀上呼吁私人投資者 投入40萬美元的初始資本 The Money Masters (1996)
- While qualified persons qualified persons are interested in investing and have money to invest.[JP] -　適格者は．．． 適格者は投資に興味を持ち、 投資のお金を持っている The Pursuit of Happyness (2006)
No major investor will consider us.[JP] 主要な投資家は無関心だ Tucker: The Man and His Dream (1988)
It's an investment, ok?[CN] 288) }車子只是一種投資 Star 80 (1983)
I am a rich divorceee Looking to put my money in Tech start-ups.[JP] 資金を先端技術に投資したいと考えてる 離婚した金持になるのね Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Malibu Equity and Investments. Roger Van Zant.[JP] マリブ資産投資会社です Heat (1995)
This may be the first intelligent thing he's done with his money.[JP] これは彼がやった投資で 一番の成果かもな Brewster's Millions (1985)
I need to or they'll pull the funding. That'll slow him down even more. Watch your head.[JP] だが投資家が 不安を持つと大変だ 結局 二人の学者に査察を依頼する事にした イアン・マルコムと アラン・グラントだ グラントを モンタナから呼ぶ？ Jurassic Park (1993)
The investors, whose names were never revealed, were supposed to put up one and a quarter million pounds in gold coin[CN] 那些投資者，銀行從來沒有透露過姓名， 本應付125萬英鎊的金幣 The Money Masters (1996)
About how his trust fund gets replenished..[JP] 投資に積極的なのは分かるが The Dark Knight (2008)
Need investors for the server farm they are going to build.[JP] サーバー群を構築するのには投資家が必要だ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Yeah. shouldn't we have a say in how to build our investment portfolio?[JP] 投資に関して 僕らは発言権がない Alvin and the Chipmunks (2007)
When there's money coming in, you can make investments.[CN] 有錢的時候你就可以投資下 Madame Bovary (1969)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Oh, do you make any money out of it?[CN] 你在裏面投資了嗎？ Joanna (1968)
And I'm not worth it. - I want what's best for you.[JP] 私は投資するに値しないってことね 君のためを思ってだよ Chameleon (2008)
It's not an investment, per se, because you probably won't see a dime but it's a chance to pull out a piece of living history from the sand with your own two hands.[JP] "投資じゃない きっと利益ゼロだから" "でも歴史的な宝を 自分で見つけるチャンス" Fool's Gold (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
投資[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top