Search result for

*情同手足*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情同手足, -情同手足-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情同手足[qíng tóng shǒu zú, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ, 情 同 手 足] as close as one's hands and feet (成语 saw); loving one another as brothers; deep friendship; closely attached to one another #71,643 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Those guys are my brothers. I consider them family.[CN] 我们情同手足 就像一家人一样 Fire with Fire (2012)
Four students await together, like brothers, a legendary death.[CN] 四名大学生情同手足 一起在等待传奇式的死亡 Hiroshima Mon Amour (1959)
If the Night's Watch are truly brothers, then Lord Commander Mormont was our father.[CN] 如果守夜人真的情同手足 那么莫尔蒙司令就是我们的父亲 Oathkeeper (2014)
You are the descendants of my loyal servant and you grew up with my beloved son[CN] 寡人念你乃忠良之后 自幼与梁适长大，情同手足 Battle of the Warriors (2006)
My late father was your good friend[CN] 再说，家父生前跟你情同手足 你看着我从小长大 Mr. Vampire II (1986)
We were like brothers.[CN] 情同手足 Ben-Hur (1959)
You know that we're close[CN] 我们可是一家人 你跟我情同手足 Episode #1.7 (2004)
But as you know, Jonny and I were simpatico. We were brothers from another mother.[CN] 小强跟我臭味相投，情同手足 Serendipity (2001)
When I look at you, I still see the two boys... who grew up together, close as brothers.[CN] 在我眼里，你们还是两个孩子 一起长大 情同手足 Exodus: Gods and Kings (2014)
But we wish to create a bond of brotherhood[CN] 但却是有着共同使命的情同手足的好兄弟 Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
Pete, you know I loved your daddy like a brother, but Pierson is willing to give me $1, 000 for the map.[CN] Pete 尽管我跟你爸爸情同手足 但Pierson愿意给我1000美元要那地图 Strange Wilderness (2008)
Best friends, besties.[CN] 闺蜜 挚友 情同手足 患难与共 The Infestation Hypothesis (2011)
Either way, they were like brothers to me.[CN] 反正不管哪个 我们可是情同手足 And the Kosher Cupcakes (2012)
But really, he's like my brother.[CN] 但是说真的，我们情同手足 Snatch (2000)
- We are brothers of the flesh![CN] - 我们情同手足 - 对，情同手足 The Canterbury Tales (1972)
You told me you and Mehmed were once like brothers.[CN] 你说你和穆罕默德情同手足 Dracula Untold (2014)
I know he was like a brother to you.[CN] 我知道你与他情同手足 The Lion and the Rose (2014)
And just trying my best to back these guys up.[CN] 我们情同手足 After Porn Ends 2 (2017)
- I get it.[CN] -他们情同手足 Spectral (2016)
I loved your father like a brother.[CN] 我與你的父親情同手足 The Revengers (2012)
Brothers-in-arms![CN] 情同手足！ Van Helsing (2004)
You will gain a brother, a real affectionate brother.[CN] 一个真真切切 情同手足的兄长 Episode #1.1 (2008)
Whose husband Elias was like a brother to me. - Sorry about the curtains.[CN] 她的丈夫Elias和我情同手足 Before Midnight (2013)
Once we were like brothers. Now he hates me.[CN] 我们曾经情同手足 但现在他恨我 For Your Eyes Only (1981)
For millenia, I have dreamed of my return to that wretched planet, where I too was once betrayed, by the Primes I call my brothers.[CN] 那时我与汽车人还情同手足 可他们竟然背叛了我 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And we used to be like brothers.[CN] 我们以前情同手足 Pilot (2015)
If they would help me catch him, I'd divide it four ways, like a brother.[CN] 如果他们帮我追到他 我愿意把钱分成四份 大家情同手足 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Have you ever heard of diego de almagro? Diego and I were brothers-in-arms, huh?[CN] 狄雅歌和我情同手足 Riverworld (2010)
These three are strong. This will be quite a challenge.[CN] 这三个人情同手足 对付他们是一个挑战 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
The memory will fade with time.[CN] 我与他们原本情同手足 但今非昔比 Beneath the Mask (2011)
We were like brothers.[CN] 我们情同手足 Derailed (2005)
There's this reference in here to a brotherhood of seven demons who take the form of the unhumans.[CN] 书上说有七个情同手足的恶魔 There's this reference in here to a brotherhood of seven demons 他们有人身可没有器官 who take the form of the unhumans. The Puppet Show (1997)
You were such friend with him.[CN] 我知道你和阿谢情同手足 The Big Heat (1988)
Maybe he looks on you as family[CN] 你们情同手足 Michel Vaillant (2003)
We were like brothers.[CN] 我们情同手足 The Mirror (1961)
Sun Bin appeared right away[CN] 从此之后，二人情同手足 The Warring States (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top