ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*微妙*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 微妙, -微妙-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
微妙[wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, 微 妙] subtle #11,049 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
微妙[みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo]
微妙[みみょう, mimyou] (n, adj-na) (arch) unspeakably wonderful #7,073 [Add to Longdo]
微妙な情勢[びみょうなじょうせい, bimyounajousei] (n) subtle, delicate and complicated situation [Add to Longdo]
複雑微妙[ふくざつびみょう, fukuzatsubimyou] (n, adj-na) complex and subtle (delicate) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
The word has a delicate shade of difference in meaning.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧問の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
There are subtle differences between the two things.その二つの事の間には微妙な違いがある。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a delicate balance.[CN] 这是种微妙的平衡 It's a delicate balance. Patagonia (2010)
Is that a subtle reprimand, Father?[JP] 微妙な非難ですか、神父様？ Welcome to Briarcliff (2012)
Now, for some reason, the details that you and Olivia remember from your timeline, not all of them are tracking here.[JP] ここでは君らの時と どうやら微妙に違いが Nothing As It Seems (2012)
It's a subtle art.[CN] 这很微妙 Inception (2010)
-An inkling?[CN] - 微妙的预感? Valentine's Day (2010)
And bout a fortnight ago, I answered it, for it was a case of some delicacy, requiring early attention.[JP] 2週間前に返事を出した 微妙な問題でね Episode #1.2 (1995)
Yet your two stories don't quite mesh.[JP] でも　微妙に ずれてるんですよね ２人の証言が あなたは　さっき ご自分の車で行かれたと Hero (2007)
I have this sick feeling you're serious[JP] いえいえいえ 微妙に 本気っぽくて笑えないです それ Honey & Clover (2006)
Or do you think he held back, out of delicacy towards you?[CN] 还是你觉得 他之所以退缩是出于对你的微妙情感? Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
They cluster along delicate filaments woven in an intricate structure-- a vast cosmic web that holds the answer to the birth of galaxies themselves.[CN] 它们根据微妙的细丝聚集在一起， 交织成一个复杂的结构． 一张硕大的宇宙网络， 它告诉人们 星系的起源． Inside the Milky Way (2010)
She definitely noticed that it's gotten better. - You just gotta be, you know...[JP] 微妙な変化には気付いてる Chronicle (2012)
It's complicated, subtle... very un-high school.[CN] 它的复杂，微妙... 非常不高的学校。 Tiny Furniture (2010)
You don't seem very bad. You just seem sort of vaguely grouchy to me.[JP] 悪って言うより、微妙に不機嫌なだけって感じに見える Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges.[CN] 在一个更为微妙的层面，如果沃尔玛超市进军一个小城市 迫使小商店因为无法竞争而倒闭， 灰色地带出现了 Zeitgeist: Addendum (2008)
We have to go in through the back door, so to speak.[JP] 簡単に言うと、私達は微妙な戦略を使わないと成功できない。 Fire/Water (2007)
You don't understand the delicacy of the situation.[JP] この微妙な状況を 理解していないようだ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
An imperceptible murder...[CN] 一个极端微妙的谋杀 The Oxford Murders (2008)
A subtle drunkenness of the heart, without the delirium of the senses.[CN] 一次微妙的心灵迷醉，并没有过多妄想 Mysteries of Lisbon (2010)
But that last one, you muddled the line between winning' and losin'.[JP] だが残りの試合は微妙だ Django Unchained (2012)
Leonard is signaling that he'd like to talk to me in private. No.[CN] Leonard微妙的暗示了 他想和我单独谈谈 The Lizard-Spock Expansion (2008)
It's all very subtle at first.[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }一开始的时候这种情况会感觉很微妙 Miss Nobody (2010)
Delicate the situation is.[JP] 微妙な、この状況 Blue Shadow Virus (2009)
If Kozlow gets you, it put your father in a very compromised position.[JP] 取り返したい 君が捕まったら 君の父親は微妙な 状況になる Abduction (2011)
It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and then that only exacerbates things.[JP] エドがいると 私の友達とも 微妙なコトになるし Shaun of the Dead (2004)
You're on international soil.[JP] あなたは微妙な位置に居る VS. (2009)
- Or, like, doesn't.[JP] - それは微妙だな Zoolander (2001)
It's a very... delicate situation.[CN] 现在的形势很微妙 Home (2010)
You have a connection with her that I'll never understand.[CN] 你和她有种微妙关系 连我也无法理解 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
-Man, you know, an inkling.[CN] - 就是种微妙的预感 Valentine's Day (2010)
Antonio was a sensitive topic around the office, okay?[JP] アントニオは　オフィスでは 微妙な話題だったんです Red Rover, Red Rover (2012)
And what if we've come along and trampled on a delicate situation?[CN] 如果我們身陷進這種微妙的處境怎麼辦？ A Lonely Place to Die (2011)
That was nice.[JP] -微妙だな Grudge Match (2013)
He's right. It's a delicate ecosystem.[CN] 等下，弗兰克，他是对的 这是个微妙的生态系统 The D.E.N.N.I.S. System (2009)
Even though the beer is the same, the taste varies a bit at each factory.[JP] おんなじビールでも 工場によって 微妙に味が違うのは そういうことなんだよ The Mamiya Brothers (2006)
The Production Code forced filmmakers to creatively depict sexuality and violence in a much more subtle approach.[CN] 生产守则被迫 制片人创造性地描绘 性和暴力 一个更加微妙的方式。 American Grindhouse (2010)
The financial industry also exerts it's influence in a more subtle way, one that most Americans don't know about.[CN] 金融業還將其影響力 利用在其他更微妙的場合中 大部分美國人都聞所未聞 Inside Job (2010)
- Another imperceptible crime.[CN] - 另一个极端微妙的犯罪 The Oxford Murders (2008)
But direct transplantation has had little success, so Omega and his team are growing young coral in this protected environment till it's strong enough to survive being transplanted.[CN] 于是下一步 我们想去看 那是怎么影响海洋最微妙的海洋生态的 环境学家菲利普跟露西一起出海去检查 Indian Ocean (2008)
Nature is restoring its delicate balance.[CN] 正在回复自然 这是微妙的平衡 The Dead (2010)
- Oh, how delicately put.[JP] - ちょっと微妙だな Last Vegas (2013)
I understand it's a delicate situation.[CN] 我明白局势的微妙性 Demonology (2009)
Of course hidden in the dozens or hundreds of pages of fine print are tricky clauses that allow the bank to raise your interest rate to a number you didn't know about, perhaps so high that you won't be able to repay your loan.[CN] 当然在这几十或几百页的细则中 隐藏着些很微妙的条款 它们可以让银行把利息加到 一个你不知道数值 Capitalism: A Love Story (2009)
Little more subtle, Marshall.[CN] 小更微妙，马歇尔。 Ceremony (2010)
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity.[CN] 自从宗教改革以来，圣公会 摇摆于天主教与新教两极之间， 产生了一种微妙的、反思性的基督教形式。 Reformation: The Individual Before God (2009)
Um, I'm still iffy on whether bowling is an actual sport.[JP] ボウリングがスポーツか どうか微妙ね Deadly Nightshade (1991)
I could see how you'd think there's a touch of blue, blue-green in there.[JP] 叔父さんの言う微妙な青が ここの青 -緑が To'hajiilee (2013)
- Yeah? You just gotta be subtle.[JP] - 微妙な動きに... Chronicle (2012)
These two sit on a delicate balance.[CN] 这两者之间保持着微妙的平衡 King of Thorn (2009)
Real subtle.[JP] 微妙だ。 Photo Finish (2007)
It's really ambiguous...[JP] うーん 微妙なんだよ Fantastipo (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
微妙[びみょう, bimyou] -fein, -zart [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top