Search result for

*微妙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 微妙, -微妙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
微妙[wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, 微 妙] subtle #11,049 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
微妙[みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo]
微妙[みみょう, mimyou] (n, adj-na) (arch) unspeakably wonderful #7,073 [Add to Longdo]
微妙な情勢[びみょうなじょうせい, bimyounajousei] (n) subtle, delicate and complicated situation [Add to Longdo]
複雑微妙[ふくざつびみょう, fukuzatsubimyou] (n, adj-na) complex and subtle (delicate) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
The word has a delicate shade of difference in meaning.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧問の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
There are subtle differences between the two things.その二つの事の間には微妙な違いがある。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know. it's a sensitive school.[JP] 微妙な学校なんだよ We Bought a Zoo (2011)
My relationship is at a very delicate stage, you know.[JP] 僕の立場は今とても 微妙な状態なんだ Ted (2012)
Not good enough.[JP] 何か 微妙だね Christmas on July 24th Avenue (2006)
The circumstances are of great delicacy.[CN] 情况十分微妙 A Scandal in Bohemia (1984)
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.[JP] よいかな 魔法薬調合の微妙な 科学と芸術的な技を― 諸君が理解できるとは期待していない Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I've read scientific works from the Academy scientists, regarding this problem, because you can imagine...[CN] 我刚看完一篇我们科学院的科学家们 所以编写的有关... 这个微妙问题的解答 The Little Mermaid (1976)
Delicate issues need sensitive handling.[CN] 微妙问题要小心处理 Delicate issues need sensitive handling. The Ministerial Broadcast (1986)
Zelig says he will fight it in court... but public opinion begins subtly to shift away from him.[CN] 澤 但是公眾的觀點 開始微妙地變得於他不利了。 Zelig (1983)
Above all, she showed me how to slide under the cabin so I could hear what ornaments and chords the master now favoured.[CN] 有时我们躲到地板底下偷听老师的琴声 辨别那些非常微妙的装饰音 寻找奇妙的合音的秘密 Tous les matins du monde (1991)
Is that a subtle reprimand, Father?[JP] 微妙な非難ですか、神父様？ Welcome to Briarcliff (2012)
Now, for some reason, the details that you and Olivia remember from your timeline, not all of them are tracking here.[JP] ここでは君らの時と どうやら微妙に違いが Nothing As It Seems (2012)
"They involve matters of a delicate and sometimes scandalous nature,"[CN] "此事不仅微妙 且多少有失体面 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
And bout a fortnight ago, I answered it, for it was a case of some delicacy, requiring early attention.[JP] 2週間前に返事を出した 微妙な問題でね Episode #1.2 (1995)
They also have sensors... that detect subtle variations in air movement... so running will draw one out... a hell of a lot faster than walking.[CN] 它們還有感應器官... 可以偵測到空氣中微妙的流動... 所以跑步會讓你比走路... Mimic (1997)
Yet your two stories don't quite mesh.[JP] でも　微妙に ずれてるんですよね ２人の証言が あなたは　さっき ご自分の車で行かれたと Hero (2007)
I have this sick feeling you're serious[JP] いえいえいえ 微妙に 本気っぽくて笑えないです それ Honey & Clover (2006)
She definitely noticed that it's gotten better. - You just gotta be, you know...[JP] 微妙な変化には気付いてる Chronicle (2012)
You don't seem very bad. You just seem sort of vaguely grouchy to me.[JP] 悪って言うより、微妙に不機嫌なだけって感じに見える Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
We have to go in through the back door, so to speak.[JP] 簡単に言うと、私達は微妙な戦略を使わないと成功できない。 Fire/Water (2007)
You don't understand the delicacy of the situation.[JP] この微妙な状況を 理解していないようだ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Yes, old buggers. "Spirit of delicacy!"[CN] 是的，老家夥，这就是问题的微妙之处 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
(Man) The trickiest thing about fulfilling desires can be finding the person who really clicks with you sexually.[CN] 要满足欲望 最微妙的莫过于 找到那个真正想和你在性方面套近乎的人 The Lovers' Guide (1991)
But that last one, you muddled the line between winning' and losin'.[JP] だが残りの試合は微妙だ Django Unchained (2012)
I should like to discuss a rather delicate subject.[CN] 我想讨论一件相当微妙的事 Love at the Top (1974)
Acid, on the other hand, can be used for such wonderfully subtle shading such delicate nuances.[CN] 但是，酸可做出这么棒的微妙变化 像是精致的细微差异 Brazil (1985)
It's hard to make out it's pancreatic cancer from these films.[CN] 从限定的两张片子上 要解读出微妙的贲门癌 就连教授级的医生也常会判读错误 The Great White Tower (1966)
Delicate the situation is.[JP] 微妙な、この状況 Blue Shadow Virus (2009)
You're a lightweight.[CN] - 你是一个有点微妙。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995)
If Kozlow gets you, it put your father in a very compromised position.[JP] 取り返したい 君が捕まったら 君の父親は微妙な 状況になる Abduction (2011)
It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and then that only exacerbates things.[JP] エドがいると 私の友達とも 微妙なコトになるし Shaun of the Dead (2004)
You're on international soil.[JP] あなたは微妙な位置に居る VS. (2009)
- Or, like, doesn't.[JP] - それは微妙だな Zoolander (2001)
When the mind is free, the body's delicate.[CN] 当思想得到解放, 身体是很微妙的. King Lear (1987)
It IS different.[CN] 它确实特殊 它要求微妙 It IS different. Equal Opportunities (1982)
You see, he wasn't bright enough to understand subtle questioning techniques.[CN] 您看 他不够聪明 You see, he wasn't bright enough 不能理解微妙的询问技巧 to understand subtle questioning techniques. 婉转探听法 The non One of Us (1986)
Don't bother. I hid all the blades and scissors.[CN] 真是微妙 Tie Me Up! Tie Me Down! (1989)
I think every one of us had a little hypnosis performed on him, a little suggestion.[CN] 我想我们都 对此产生了催眠幻觉 微妙的心理暗示 The Arrival (1961)
They had subtle, hidden means of robbing a person of their dignity.[CN] 288) }他們採取微妙隱蔽的手段來侮辱你的尊嚴 Papierove hlavy (1996)
Antonio was a sensitive topic around the office, okay?[JP] アントニオは　オフィスでは 微妙な話題だったんです Red Rover, Red Rover (2012)
Micro changes in air density.[CN] 空气密度产生微妙变化 Alien (1979)
That was nice.[JP] -微妙だな Grudge Match (2013)
Delicate, Mr. Drax?[CN] 微妙，崔斯先生？ Moonraker (1979)
Oh, I am yours, Connie, eternally united to you... through an invisible cord of finely woven filth... that even God himself could never, ever break.[CN] 哦 我是你的Connie 永远跟你在一起 通过那微妙的污秽的隐形套锁 甚至上帝都不能破坏它 Pink Flamingos (1972)
The raven croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements.[CN] 这座城堡的位置很好 一阵阵温柔的 和风轻轻吹拂着我们微妙的感觉 Macbeth (1971)
Even though the beer is the same, the taste varies a bit at each factory.[JP] おんなじビールでも 工場によって 微妙に味が違うのは そういうことなんだよ The Mamiya Brothers (2006)
Still have some discrepancies as of today.[CN] 今天还是显示出负微妙的反应 The Great White Tower (1966)
- Oh, how delicately put.[JP] - ちょっと微妙だな Last Vegas (2013)
The way it reacts especially in the 1 st phase of cancer is really interesting.[CN] 尤其在癌症初期反应的方式 极为微妙 The Great White Tower (1966)
Um, I'm still iffy on whether bowling is an actual sport.[JP] ボウリングがスポーツか どうか微妙ね Deadly Nightshade (1991)
A mere detail.[CN] 这是一个很微妙的话题 State of Siege (1972)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
微妙[びみょう, bimyou] -fein, -zart [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top