*希望* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

希望

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 希望, -希望-

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

希望	[xī wàng, ㄒㄧㄨㄤˋ, 希望] to wish for; to desire; to hope #205 [Add to Longdo]
有希望	[yǒu xī wàng, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄨㄤˋ, 有希望] hopeful; promising; prospective #9,543 [Add to Longdo]
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣	[chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥㄇㄢˇ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 / 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
大有希望	[dà yǒu xī wàng, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄨㄤˋ, 大有希望] very probably; a very good chance (of success) [Add to Longdo]
带着希望去旅行，比到达终点更美好	[dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ, 带着希望去旅行，比到达终点更美好 / 帶著希望去旅行，比到達終點更美好] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
无取胜希望者	[wú qǔ shèng xī wàng zhě, ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

希望	[きぼう, kibou] TH: ความหวัง EN: hope (vs)
希望	[きぼう, kibou] TH: ความใฝ่ฝัน

Japanese-English: EDICT Dictionary

希望(P);冀望	[きぼう, kibou] (n, vs) hope; wish; aspiration; (P) #2,135 [Add to Longdo]
ご希望の向きは;御希望の向きは	[ごきぼうのむきは, gokibounomukiha] (exp) those who want it [Add to Longdo]
メーカー希望価格	[メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price [Add to Longdo]
一筋の希望の光	[ひとすじのきぼうのひかり, hitosujinokibounohikari] (exp) a ray of hope [Add to Longdo]
希望に沿う	[きぼうにそう, kibounisou] (exp, v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants [Add to Longdo]
希望価格	[きぼうかかく, kiboukakaku] (n) asking price [Add to Longdo]
希望者	[きぼうしゃ, kibousha] (n) applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party [Add to Longdo]
希望小売価格	[きぼうこうりかかく, kiboukourikakaku] (n) manufacturer suggested retail price; MSRP [Add to Longdo]
希望退職	[きぼうたいしょく, kiboutaishoku] (n) voluntary retirement [Add to Longdo]
希望的	[きぼうてき, kibouteki] (adj-na) wishful [Add to Longdo]
希望的観測	[きぼうてきかんそく, kiboutekikansoku] (n) wishful thinking [Add to Longdo]
参加希望者	[さんかきぼうしゃ, sankakibousha] (n) those interested in participating; persons wishing to participate [Add to Longdo]
散骨希望	[さんこつきぼう, sankotsukibou] (n) the wish to have one's ashes scattered [Add to Longdo]
就職希望者	[しゅうしょくきぼうしゃ, shuushokukibousha] (n) applicant for a job; job seeker; job-hunter [Add to Longdo]
亡命希望者	[ぼうめいきぼうしゃ, boumeikibousha] (n) asylum seeker [Add to Longdo]
留学希望者	[りゅうがくきぼうしゃ, ryuugakukibousha] (n) person interested in studying abroad; person wanting to study abroad [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

You alone are my hope.	あなただけが私の希望です。
Your students have given us new hope.	あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
There is not much hope.	あまり希望がない。
Do you want an economy-size car?	エコノミーサイズの車を希望されますか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.	このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
This result disappointed his hopes.	この結果により彼の希望は実現しなかった。
If you want to discuss the situation, please let us know.	この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!	この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
This quenched my hope.	この事が私の希望をくじいた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.	この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
This book tells that life is hopeful.	この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
This was his one and only hope.	これが彼のたった一つの希望であった。
I'll try to meet your wishes.	ご希望にそうように努力します。
I'll see if there's anything I can do.	ご希望にそえるかどうかみてみます。
When you decide which plan you want, please notify us in writing?	ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
But people have little hope.	しかし人々はほとんど希望を持っていない。
Admission to the club is eagerly sought.	そのクラブの入会希望者が多い。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.	その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
The success animated him with hope.	その成功で彼は希望に燃えた。
The man lost all hope.	その男はすべての希望を失った。
The news dashed our hopes.	その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
If not confidently at least hopefully.	たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
My hopes revived.	また希望が出てきた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.	もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.	移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
For what time?	何時をご希望ですか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.	科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The nurse anticipated all his wishes.	看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
As long as you have hope, a chance remains.	希望がある限り、可能性はある。
I didn't give up for lack of hope.	希望がなくなったから諦めたのではなかった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.	希望は人間の最後の避難場所である。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.	希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Don't give up hope.	希望を失ってはいけない。
Having realized his hope, he returned home.	希望を実現したので、彼は家に戻った。
You must not give up hope.	希望を捨ててはいけないよ。
You should not give up your hope.	希望を捨てるべきではありません。
I prefer a hotel by the airport.	空港の近くのホテルを希望します。
I hope you'll never turn Communist.	君が共産主義者にならないように希望する。 [ M ]
I hope you will join us in the parade and march along the street.	君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 [ M ]
For what time, sir?	御希望の時刻は何時ですか。
Only hope can keep me together.	今の俺を支えるものは希望だけ。 [ M ]
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.	今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The dream of yesterday is the hope of today.	昨日の夢は今日の希望。
Unfortunately, the hotel that you suggested has been completely booked up.	残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Do not leave our generation without hope.	私たちの世代に希望を残しておいてください。
We hope that he can go there.	私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
My wish to go abroad is very strong.	私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I feel hopeful about the future.	私は将来に希望を持っている。
I stood my ground and got the contract I wanted.	私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.	私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I hope to be back in time to see Reynaud.	[CN] 我希望及时回来见到雷诺 La bambola di Satana (1969)
If you want a CAT scan or an MRI, you'll have to go into Pittsburgh.	[JP] 精密検査をご希望ならピッツバーグへ Groundhog Day (1993)
At least, I hope not.	[CN] 至少我希望她快乐 Lilith (1964)
What was I gonna do, take away your only hope?	[JP] 俺はあんたの最後の希望を奪うべきだったと？ The Blues Brothers (1980)
And I can help them!	[JP] 希望を与えるんです Stalker (1979)
Dare I hope so?	[JP] 希望を持っていいのね Das Rheingold (1980)
I hope you're not clean on top, but underneath...	[CN] 我希望你不但上面干净下面也干净 Check to the Queen (1969)
Well, after seeing you...	[CN] 然后在会见你之后我希望能够回去对内阁说 Battle of Britain (1969)
THE SLAVE Music Director of Photography	[CN] 向女王将军随便你但我本希望你跟我去东京 Check to the Queen (1969)
For one thing, I want you out of the house when Strutt comes here.	[CN] -不我希望你去 Marnie (1964)
All I want is a room somewhere Far away from the cold night air	[CN] 我只希望有一間不會寒夜的房間 My Fair Lady (1964)
- Yes. After all, hope is your business, Barny, isn't it?	[JP] - 希望は君の仕事だからなバーニー Straw Dogs (1971)
Your only hope for survival is to get jobs at Wonderland.	[JP] 生存のための唯一の希望ワンダーランドでの仕事を得ることです。 Pom Poko (1994)
If I gave them hope that they wouldn't suffer...	[CN] ...... 太多了，如果我能給他們免受痛苦的希望... ... Cremator (1969)
I hope it's clearly understood that no advantage is to be taken of her position.	[CN] 我希望你非常清楚不能占這女孩的便宜！ My Fair Lady (1964)
Hi. I'm here to see a patient, Willie Brown.	[JP] 患者のウィリー・ブラウンに面会希望です Crossroads (1986)
You young people give us hope for the future.	[JP] あなたの若者私たちは、未来への希望を与える。 Pom Poko (1994)
I hope this is fine for you?	[CN] 我希望你不介意? La bambola di Satana (1969)
It is in men that we must place our hope.	[JP] 希望を託す外あるまい The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Do you feel sometimes that nothing is going to happen to you anymore, that everything good had already happened, and you feel not so much bored, as sad?	[JP] すべては過ぎ去り未来の希望もなくてたまらなく侘しい... そんなこと兄さんは感じない？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
-It's very encouraging.	[JP] 希望が見えてきた Beauty and the Beast (1991)
He wants to destroy your hope!	[JP] あなたの希望が破壊されるんですよ Stalker (1979)
Guess there ain't much hope at all for Willie Brown.	[JP] ウィリー・ブラウンには希望はないってことだ Crossroads (1986)
But don't give up hope.	[JP] だが希望を捨てるな 1984 (1984)
So don't even hope for a UFO, that would have been too interesting.	[JP] UFOなんて希望の幻影にすぎん Stalker (1979)
That boy is our last hope.	[JP] あの少年は我々の最後の希望です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I do wish we could go up there.	[CN] 我真希望我们能到上面去 Mary Poppins (1964)
That's all people have got left on this earth!	[JP] 世界に希望は残されてません Stalker (1979)
I hope you have understood!	[CN] 希望你明白了！ 99 Women (1969)
But you're always saying that you wanted a cheerful and pleasant household.	[CN] 但是你常说希望我们的家充满了欢乐和愉快 Mary Poppins (1964)
While shifting between dole And hope, it burns up,	[JP] それは希望へ向かって The Mirror (1975)
And me too, because of you, you scoundrel!	[JP] 私には何の希望もないわ Stalker (1979)
Let's hope it works. Hurry up, Rafaello.	[CN] 希望效果良好赶快拉菲罗 Check to the Queen (1969)
Dominick will go with you.	[JP] ...希望どおりにだ Heat (1995)
I hope she also told you how much the offer was for?	[CN] 我希望她也说了我开价多少吧? La bambola di Satana (1969)
Our only hope is to stick together.	[JP] 私たちの唯一の希望一緒に固執することです。 Pom Poko (1994)
Roger, is this some of the equipment you're trying out?	[CN] 罗杰这也是你试用的新装备？我希望... Man's Favorite Sport? (1964)
But on the verge of total destruction, when the wisest mice were already thinking about leaving the planet suddenly a new hope was born...	[JP] ネズミ根絶計画の開始と共に博学なネズミたちは惑星からの亡命を視野に入れたしかしその時思いがけず新たな希望の光が輝いた Cat City (1986)
When I sit down to an instrument, I like to have it in tune.	[CN] 当我坐在一件乐器前面的时候我希望它别走调 Mary Poppins (1964)
Always so eager to work overtime, never made a mistake.	[CN] 总是希望加班从来不出错 Marnie (1964)
Professor Takahashi undoubtedly wanted us to take the first step by stripping	[CN] 高桥教授毫无疑问希望我们通过脱衣服跨越第一步 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
I'm hoping for something between Spain and Greece.	[JP] スペインとギリシャの間辺りを希望しとるがね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
And what do you expect me to say?	[CN] 你希望我對你說些什麼？ My Fair Lady (1964)
All's not lost, Dorothy.	[JP] まだ希望はあるよ、ドロシー Return to Oz (1985)
It's our only hope.	[JP] 唯一の希望なのです Star Wars: A New Hope (1977)
-For now, all I can do is hope Elizabeth gets well soon.	[CN] -现在我只希望伊丽莎白小姐尽快康复 La bambola di Satana (1969)
Faith , hope and a little bit o' luck.	[CN] 信心，希望和一點點的運氣 My Fair Lady (1964)
You are our only hope.	[JP] 希望はあなただけです Cat City (1986)
I hope we, too, belong to this chosen people who will implement a higher moral code.	[CN] 我希望... 我們，也屬於這類偉大優秀的民族... 擁有更高的道德準則 Cremator (1969)
Good-looking boy too. Know what you're talking about.	[JP] 見栄えもしますね御希望は分かります Crossroads (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

メーカー希望価格	[メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] Richtpreis [Add to Longdo]
希望	[きぼう, kibou] Wunsch, Hoffnung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

希望

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking