*市* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

市

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 市, -市-

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

都市間	[としかん] (n) between cities, intercity

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[市, shì, ㄕˋ] city, town; market, fair; to trade Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 亠 [tóu, ㄊㄡˊ] 巾 [jīn, ㄐㄧㄣ] Etymology: - Rank: 254
	[闹, nào, ㄋㄠˋ] busy, lively; to dispute, to quarrel Radical: 门, Decomposition: ⿵ 门 [mén, ㄇㄣˊ] 市 [shì, ㄕˋ] Etymology: [ideographic] As busy as the market 市 gate 门 Variants: 鬧, Rank: 1336
	[鬧, nào, ㄋㄠˋ] busy, lively; to dispute, to quarrel Radical: 鬥, Decomposition: ⿵ 鬥 [dòu, ㄉㄡˋ] 市 [shì, ㄕˋ] Etymology: [ideographic] As busy as the market 市 gate 鬥 Variants: 闹, Rank: 9667
	[柿, shì, ㄕˋ] persimmon Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 市 [shì, ㄕˋ] Etymology: [pictophonetic] tree Rank: 3355
	[铈, shì, ㄕˋ] cerium Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 市 [shì, ㄕˋ] Etymology: [pictophonetic] metal Variants: 鈰, Rank: 6462

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

市	[市] Meaning: market; city; town On-yomi: シ, shi Kun-yomi: いち, ichi Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 亠巾 Rank: 42
肺	[肺] Meaning: lungs On-yomi: ハイ, hai Radical: 肉, Decomposition: ⿰ 月市 Rank: 1387
姉	[姉] Meaning: elder sister On-yomi: シ, shi Kun-yomi: あね, はは, ane, haha Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女市 Variants: 姊, 姐, Rank: 1473
柿	[柿] Meaning: persimmon On-yomi: シ, shi Kun-yomi: かき, kaki Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木市 Variants: 柹, Rank: 1745

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

市	[shì, ㄕˋ, 市] market; city #149 [Add to Longdo]
市场	[shì chǎng, ㄕˋ ㄔㄤˇ, 市场 / 市場] market; abbr. for 超級市場\|超级市场 supermarket #106 [Add to Longdo]
城市	[chéng shì, ㄔㄥˊ ㄕˋ, 城市] city; town; CL:座[ zuo4 ] #264 [Add to Longdo]
上市	[shàng shì, ㄕㄤˋ ㄕˋ, 上市] on the market; to float (a company on the stock market) #627 [Add to Longdo]
市民	[shì mín, ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ, 市民] city resident #1,003 [Add to Longdo]
股市	[gǔ shì, ㄍㄨˇ ㄕˋ, 股市] stock market #1,894 [Add to Longdo]
北京市	[Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥㄕˋ, 北京市] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市\|直辖市 #2,351 [Add to Longdo]
市场经济	[shì chǎng jīng jì, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥㄐㄧˋ, 市场经济 / 市場經濟] market economy #2,394 [Add to Longdo]
市政府	[shì zhèng fǔ, ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 市政府] city hall; city government #2,582 [Add to Longdo]
市委	[shì wěi, ㄕˋ ㄨㄟˇ, 市委] municipal committee #3,668 [Add to Longdo]
上海市	[Shàng hǎi shì, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄕˋ, 上海市] Shanghai; a municipality in southeast China, abbr. 滬\|沪 #4,053 [Add to Longdo]
都市	[dū shì, ㄉㄨㄕˋ, 都市] city; metropolis #4,068 [Add to Longdo]
市长	[shì zhǎng, ㄕˋ ㄓㄤˇ, 市长 / 市長] mayor #4,402 [Add to Longdo]
广州市	[Guǎng zhōu shì, ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡㄕˋ, 广州市 / 廣州市] Guangzhou subprovincial city and capital of Guangdong province in south China; abbr. Suì 穗; historically known as Canton #4,674 [Add to Longdo]
资本市场	[zī běn shì chǎng, ㄗㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 资本市场 / 資本市場] capital market #4,714 [Add to Longdo]
市场化	[shì chǎng huà, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ, 市场化 / 市場化] marketization #5,499 [Add to Longdo]
深圳市	[Shēn zhèn shì, ㄕㄣㄓㄣˋ ㄕˋ, 深圳市] Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close to Hong Kong #6,251 [Add to Longdo]
杭州市	[Háng zhōu shì, ㄏㄤˊ ㄓㄡㄕˋ, 杭州市] Hangzhou prefectural city and capital of Zhejiang province in southeast China #6,473 [Add to Longdo]
厦门市	[Xià mén shì, ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄕˋ, 厦门市 / 廈門市] Xiamen, subprovincial city in Fujian; also known as Amoy #6,687 [Add to Longdo]
市中心	[shì zhōng xīn, ㄕˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄣ, 市中心] city center; downtown #6,914 [Add to Longdo]
市政	[shì zhèng, ㄕˋ ㄓㄥˋ, 市政] municipal #7,302 [Add to Longdo]
南京市	[Nán jīng shì, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥㄕˋ, 南京市] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇\|江苏; capital of China at different historical periods #7,629 [Add to Longdo]
重庆市	[Chóng qìng shì, ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ, 重庆市 / 重慶市] Chongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, abbr. 渝 #8,021 [Add to Longdo]
城市化	[chéng shì huà, ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ, 城市化] urbanization #8,646 [Add to Longdo]
天津市	[Tiān jīn shì, ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄕˋ, 天津市] Tianjin, a municipality in northeast China, abbr. 津 #8,746 [Add to Longdo]
牛市	[niú shì, ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ, 牛市] bull market #8,839 [Add to Longdo]
市盈率	[shì yíng lǜ, ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄌㄩˋ, 市盈率] PE ratio #9,135 [Add to Longdo]
贵阳市	[Guì yáng shì, ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ, 贵阳市 / 貴陽市] Guiyang prefecture level city and capital of Guizhou province #9,333 [Add to Longdo]
沈阳市	[Shěn yáng shì, ㄕㄣˇ ㄧㄤˊ ㄕˋ, 沈阳市 / 沈陽市] Shenyang prefecture level city and capital of Liaoning province 遼寧省\|辽宁省 in northeast China; old names include Fengtian 奉天, Shengjing 盛京 and Mukden #9,378 [Add to Longdo]
成都市	[Chéng dū shì, ㄔㄥˊ ㄉㄨㄕˋ, 成都市] Chengdu prefecture level city and capital of Sichuan province 四川 in southwest China #9,805 [Add to Longdo]
武汉市	[Wǔ hàn shì, ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ, 武汉市 / 武漢市] Wuhan city on Changjiang, prefecture level city and capital of Hubei province #10,022 [Add to Longdo]
直辖市	[zhí xiá shì, ㄓˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ, 直辖市 / 直轄市] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶\|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city #10,080 [Add to Longdo]
金融市场	[jīn róng shì chǎng, ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 金融市场 / 金融市場] financial market #10,170 [Add to Longdo]
市内	[shì nèi, ㄕˋ ㄋㄟˋ, 市内 / 市內] inside the city #10,180 [Add to Longdo]
郑州市	[Zhēng zhōu shì, ㄓㄥㄓㄡㄕˋ, 郑州市 / 鄭州市] Zhengzhou prefecture level city and capital of Henan Province in central China #10,688 [Add to Longdo]
哈尔滨市	[Hā ěr bīn shì, ㄏㄚㄦˇ ㄅㄧㄣㄕˋ, 哈尔滨市 / 哈爾濱市] Harbin #11,511 [Add to Longdo]
西安市	[Xī ān shì, ㄒㄧㄢㄕˋ, 西安市] Xī'ān prefecture level city and capital of Shǎnxī Province 陝西省\|陕西省 in central north China #11,580 [Add to Longdo]
股票市场	[gǔ piào shì chǎng, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 股票市场 / 股票市場] stock market; stock exchange #11,687 [Add to Longdo]
长沙市	[Cháng shā shì, ㄔㄤˊ ㄕㄚㄕˋ, 长沙市 / 長沙市] Changsha prefecture level city and capital of Hunan province in south central China #13,186 [Add to Longdo]
农贸市场	[nóng mào shì chǎng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 农贸市场 / 農貿市場] farmer's market #13,377 [Add to Longdo]
济南市	[Jì nán shì, ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ, 济南市 / 濟南市] Ji'nan, subprovincial city and capital of Shandong province in northeast China #13,611 [Add to Longdo]
长春市	[Cháng chūn shì, ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣㄕˋ, 长春市 / 長春市] Changchun prefecture level city, capital of Jilin province 吉林省 in northeast China #13,945 [Add to Longdo]
南昌市	[Nán chāng shì, ㄋㄢˊ ㄔㄤㄕˋ, 南昌市] Nanchang prefecture level city and capital of Jiangxi province 江西省 in southeast China #14,474 [Add to Longdo]
大都市	[dà dū shì, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄕˋ, 大都市] metropolis; large city; megacity #14,576 [Add to Longdo]
青岛市	[Qīng dǎo shì, ㄑㄧㄥㄉㄠˇ ㄕˋ, 青岛市 / 青島市] Qingdao or Tsingtao, sub-provincial city in Shandong #14,795 [Add to Longdo]
合肥市	[Hé féi shì, ㄏㄜˊ ㄈㄟˊ ㄕˋ, 合肥市] Hefei, capital of Anhui province 安徽省 in south central China #14,887 [Add to Longdo]
福州市	[Fú zhōu shì, ㄈㄨˊ ㄓㄡㄕˋ, 福州市] Fuzhou prefecture level city and capital of Fujian province in east China; formerly known as Foochow or Fuchow #15,339 [Add to Longdo]
太原市	[Tài yuán shì, ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕˋ, 太原市] Tàiyuán prefecture level city and capital of Shānxī province 山西省 in central north China #16,235 [Add to Longdo]
大连市	[Dà lián shì, ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ, 大连市 / 大連市] Dalian prefecture level city in Liaoning #16,476 [Add to Longdo]
南宁市	[Nán níng shì, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ, 南宁市 / 南寧市] Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區\|广西壮族自治区 #16,637 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

市内	[しない, shinai] (n) ภายในเมือง
市場	[いちば, ichiba] (n) ตลาด
市長	[しちょう, shichou] (n) เจ้าเมือง, ผู้ว่าการเมือง, นายอำเภอ
株式市場	[かぶしきいちば, kabushikiichiba] (n) ตลาดหลักทรัพย์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-中央卸売市場-	[ちゅうおうおろしうりしじょう, chuuouoroshiurishijou] ตลาดกลางสินค้าการเกษตร (ขายส่ง เป็นหลัก สินค้าที่ขาย ได้แก่สินค้าเกษตร พืชผัก ผลไม้ และสินค้าประมง)
市制	[しせい, shisei] เทศบาล, นครบาล, เมือง
市販	[しはん, shihan] การนำออกสู่ตลาด การวางตลาด การออกวางขายในตลาด
市民民主化同盟	[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei] (n) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy, See also: S. PAD
市民民主化同盟	[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei] (n) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy), See also: S. PAD
市場価格	[しじょうかかく, shijoukakaku] ราคาตลาด
市民参加	[しみんさんか, shiminsanka] (n) การมีส่วนร่วมของประชาชน
市役所	[しやくしょ, shiyakusho] ที่ทำการเทศบาลเมือง, สำนักงานเขต

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

市	[し, shi] TH: เมือง
都市	[とし, toshi] TH: เมือง EN: town
都市	[とし, toshi] TH: เทศบาลนคร EN: municipal
都市	[とし, toshi] TH: ในเมือง EN: urban

Japanese-English: EDICT Dictionary

市	[し, shi] (n) market; fair; (P) #39 [Add to Longdo]
市	[し, shi] (n, n-suf) city; (P) #39 [Add to Longdo]
市立	[しりつ(P);いちりつ, shiritsu (P); ichiritsu] (n, adj-no) municipal; city; (P) #397 [Add to Longdo]
都市	[とし, toshi] (n, adj-no) town; city; municipal; urban; (P) #427 [Add to Longdo]
市町村	[しちょうそん, shichouson] (n) cities, towns and villages; municipalities; (P) #1,152 [Add to Longdo]
市民	[しみん, shimin] (n) citizen; townspeople; (P) #1,241 [Add to Longdo]
市場	[しじょう, shijou] (n) (the) market (as a concept); (P) #1,421 [Add to Longdo]
市場(P);市庭(oK)	[いちば, ichiba] (n) (1) (town) market; (2) (the) marketplace; (P) #1,421 [Add to Longdo]
市長	[しちょう, shichou] (n, adj-no) mayor; (P) #1,695 [Add to Longdo]
市内	[しない, shinai] (n, adj-no) (ant #1,882 [Add to Longdo]
市営	[しえい, shiei] (n, adj-no) municipal management; (P) #3,218 [Add to Longdo]
市街地	[しがいち, shigaichi] (n) town areas; (P) #3,224 [Add to Longdo]
市役所	[しやくしょ, shiyakusho] (n) municipal office; council; city hall; (P) #3,327 [Add to Longdo]
市議会	[しぎかい, shigikai] (n) city council; (P) #4,525 [Add to Longdo]
市外	[しがい, shigai] (n, adj-no) (ant #5,512 [Add to Longdo]
市電	[しでん, shiden] (n) municipal railway; city streetcar; tram #5,849 [Add to Longdo]
市街	[しがい, shigai] (n, adj-no) urban areas; the streets; town; city; (P) #6,964 [Add to Longdo]
市道	[しどう, shidou] (n) municipal roads; (P) #7,095 [Add to Longdo]
市区	[しく, shiku] (n) municipal district; streets #7,413 [Add to Longdo]
大都市	[だいとし, daitoshi] (n) metropolis; large city #7,953 [Add to Longdo]
市制	[しせい, shisei] (n) municipal organization; municipal organisation; municipality #8,051 [Add to Longdo]
同市	[どうし, doushi] (n) same city; (P) #8,629 [Add to Longdo]
市販	[しはん, shihan] (n, vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) #9,142 [Add to Longdo]
市町	[しちょう, shichou] (n) cities and towns #12,032 [Add to Longdo]
市井	[しせい;いちい(ik), shisei ; ichii (ik)] (n) the street; the town #12,475 [Add to Longdo]
市政	[しせい, shisei] (n, adj-no) municipal government; (P) #12,947 [Add to Longdo]
市議	[しぎ, shigi] (n) (abbr) (See 市議会議員) city councillor; city councilor; city assemblyman; (P) #13,983 [Add to Longdo]
市庁舎	[しちょうしゃ, shichousha] (n) town hall; city hall #15,762 [Add to Longdo]
城市	[じょうし, joushi] (n) castle town; fortified town #17,637 [Add to Longdo]
オフショア市場	[オフショアいちば, ofushoa ichiba] (n) offshore market [Add to Longdo]
コール市場	[コールしじょう;コールいちば, ko-ru shijou ; ko-ru ichiba] (n) call (money) market; call trading [Add to Longdo]
ジャスダック市場;ＪＡＳＤＡＱ市場	[ジャスダックいちば, jasudakku ichiba] (n) JASDAQ market [Add to Longdo]
ニッチ市場	[ニッチしじょう, nicchi shijou] (n) niche market [Add to Longdo]
ヤングラ市場	[ヤングラいちば, yangura ichiba] (n) young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods) [Add to Longdo]
ロス市警	[ロスしけい, rosu shikei] (n) (See 市警) Los Angeles police department; LAPD [Add to Longdo]
ヴァチカン市国	[ヴァチカンしこく, vachikan shikoku] (n) Vatican City State [Add to Longdo]
闇市	[やみいち, yamiichi] (n) black market [Add to Longdo]
闇市場	[やみしじょう, yamishijou] (n) black market [Add to Longdo]
為替市場	[かわせしじょう, kawaseshijou] (n) exchange market [Add to Longdo]
羽子板市;はごいた市	[はごいたいち, hagoitaichi] (n) battledore fair [Add to Longdo]
衛星都市	[えいせいとし, eiseitoshi] (n) satellite city; satellite town [Add to Longdo]
卸売市場	[おろしうりしじょう, oroshiurishijou] (n) wholesale market; (P) [Add to Longdo]
過密都市	[かみつとし, kamitsutoshi] (n) overcrowded city [Add to Longdo]
我楽多市	[がらくたいち, garakutaichi] (n) rummage sale [Add to Longdo]
海外市場	[かいがいしじょう, kaigaishijou] (n) overseas (a foreign) market [Add to Longdo]
海上都市	[かいじょうとし, kaijoutoshi] (n) artificial island city; floating city [Add to Longdo]
外国為替市場	[がいこくかわせしじょう, gaikokukawaseshijou] (n) foreign exchange market [Add to Longdo]
外部労働市場	[がいぶろうどうしじょう, gaiburoudoushijou] (n) external labor market; external labour market [Add to Longdo]
各市	[かくし, kakushi] (n) every city [Add to Longdo]
学園都市	[がくえんとし, gakuentoshi] (n) university town; college town [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."	「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.	１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.	１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.	２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
How much time does it take to get from A to B?	Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
I'd like two one-way tickets from A to B	Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I'd like a round-trip ticket from A to B.	Ａ市からＢ市までのチケット往復で１枚ください。
Two second-class tickets to A, please.	Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.	ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We understand that the Woody Panel retails for $80.	Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.	あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.	あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.	あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Had you seen snow before you came to this town?	あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
Which city are you going to visit first?	あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Do you live in the city?	あなたは都市に住んでいますか。
The urban population of America is increasing.	アメリカの都市人口は増加しつつある。
The USA is a good market for Japanese products.	アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.	あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
That must be the City Hall.	あれが市役所だろう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.	イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.	イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。
The flu struck the metropolitan area.	インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Vienna is a beautiful city.	ウィーンは美しい都市だ。
Karen bought a lot of things at the flea market.	カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.	くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.	クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
This is the main street of this city.	ここがこの都市の中心部です。
How long does it take to walk from here to the city hall?	ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
This is the boy who showed me around the city.	こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
This bus will take you around the city.	このバスに乗れば市内一周が出来ます。
This bus goes to the Matsuyama station, right?	このバスは、松山市駅行きですね。
This bus connects the two large cities.	このバスは２つの大都市をつないでいる。
These slums are a disgrace to the city.	このようなスラム街は市の恥だ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The hill commands the panorama of the city.	この丘から市の全景がよく見える。
This lake supplies our city with water.	この湖が我が市に水を供給する。
There are many cities in this country.	この国には多くの市がある。
The highest building in this city.	この市で最も高い建物です。
There are many movie theaters in this city.	この市にはいくつもの映画館がある。
There are many amusements in the city.	この市にはたくさんの娯楽施設がある。
There are a number of places to see in this city.	この市には見物する所がかなりある。
There are a number of movie theaters in this city.	この市には多くの映画館がある。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.	この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
How large is the population of this city?	この市の人口はどのくらいですか。
The population of this city has decreased.	この市の人口は減った。
This city has been increasing in population year after year.	この市は年々人口が増加している。
Will you guide me around the city?	この市を案内していただけませんか。
These dictionaries are on the market.	この種の辞書は市販されている。
Is this new model available on the market?	この新しい型は市場で手に入りますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Fed Open Market Committee approves the purchase of U.S. Bonds on the open market.	[CN] 在公開市場上購買美國債券。 The Money Masters (1996)
Cops should catch criminals	[CN] 你最好去超级市场做纸板警察 Big Bullet (1996)
Step 1.	[CN] 第一步美聯儲公開市場委員會批准 The Money Masters (1996)
You mean, he owned the entire water supply for the city?	[JP] つまり市の水道の持ち主だったのか Chinatown (1974)
The market plummeted.	[CN] 市場暴跌 The Money Masters (1996)
Vehicle traveling southbound approaching Chicago city limits.	[JP] 車は南に向かってシカゴ市に近づいてる The Blues Brothers (1980)
We have a lot of men hurt.	[JP] 市民は？ The Crazies (1973)
Sixty thousand feet over Evans City.	[JP] エバンス市の上空60000フィート The Crazies (1973)
Victoria Market.	[CN] 维多利亚市场。 Mr. Nice Guy (1997)
Here we are in Guernsey, and this is the Guernsey flower and vegetable market.	[CN] 我們現在就在Guernsey 這是Guernsey的鮮花和蔬菜市場 The Money Masters (1996)
The bonds are purchased by the Fed Bank from whoever is offering them for sale on the open market. Step 3.	[CN] 在公開市場上出售的債券 The Money Masters (1996)
What do you have in mind, Burnette? You gonna run Moose for Mayor?	[JP] 何の用だ市長に立候補させるか Farewell, My Lovely (1975)
As the Treasury buys up its bonds on the open market with U.S. Notes, the reserve requirements of your hometown local bank will be proportionally raised so the amount of money in circulation remains constant.	[CN] 財政部在公開市場用美國券購買美國債券你家鄉本地銀行的存款准備金率將被提高 The Money Masters (1996)
Don't you worry, the town council will!	[CN] 放心，市政府会管 The Mirror (1997)
Morgan and his friends were secretly able to crash the stock market.	[CN] 摩根和他的朋友們偷偷地使股市崩潰了。 The Money Masters (1996)
Rothschild hurried to the Stock Market and took up his usual position in front of an ancient pillar.	[CN] 羅斯柴爾德趕到股市到一個他常在的古老的柱子前 The Money Masters (1996)
All the citizens are being rounded up. We've got to get them together in a central area.	[JP] 市民は全員街の中心に集めるべきだ The Crazies (1973)
And keep in mind, a stock market crash itself cannot cause a severe depression.	[CN] 記住，股票市場的崩盤不會引起一系列的衰退 The Money Masters (1996)
Instruct SAC to send a plane... on a training mission over Evans City.	[JP] ミサイル攻撃のためのエバンス市へのテスト飛行を提案する The Crazies (1973)
Best goddamn ears in town.	[CN] 这个城市最好的耳朵. Lost Highway (1997)
- Whatever they're here for, it's turned into a riot. Maybe they are just here for control. If they can turn a campus protest into a shooting war.	[JP] 抗議する市民に発砲している The Crazies (1973)
Today, over 3, 200 cities and counties have endorsed the proposal of a non-profit organization called "Sovereignty".	[CN] 今天，已經有超過3200個城市和縣通過了建立一個叫"Sovereignty"的非營利性組織的建議了 The Money Masters (1996)
I want all party members in the tri-state district to monitor the city, county, and state police on their C.B's.	[JP] この地区のすべての党員に命ずる州と郡と市の警察無線をすべて傍受するんだ The Blues Brothers (1980)
I picked it up at the Mount Prospect City Police Auction last spring.	[JP] 去年の春　マウント・プロスペクト市警の競売で手に入れた The Blues Brothers (1980)
-Where'd this happen, downtown?	[CN] -在哪里出的事，闹市区? Mr. Nice Guy (1997)
Fly me out to Evans City and you're tying my hands!	[JP] オレがエバンス市に行っても The Crazies (1973)
for needed capital improvements.	[CN] 借給城市縣和學區無利息的錢用來改善它們 The Money Masters (1996)
Yeah, New York City	[CN] 对, 纽约市 Space Truckers (1996)
It's a pleasure to be able to talk to the people of the city of New York.	[JP] 親愛なるニューヨーク市民 Soylent Green (1973)
We want all medical personnel to wear their masks at all times, however, and any civilian volunteers.	[JP] 医療スタッフとボランティアの市民は常にマスク着用のこと The Crazies (1973)
Nathan Rothschild planned to use the opportunity to try to seize control over the British stock and bond market, and possibly even the Bank of England.	[CN] 在后方倫敦的內森羅斯柴爾德計劃利用這一機會控制英國的股票和債券市場甚至可能包括英格蘭銀行 The Money Masters (1996)
Somebody's been dumping thousands of tons of water from the city's reservoirs, and we're supposed to be in the middle of a drought.	[JP] 誰かが水を何千トンも捨ててる市の貯水池からそれで干魃と偽ってる Chinatown (1974)
We're all concerned with Evans City, Mr. Hawks, but our primary consideration at this point is national security.	[JP] エバンス市のことも考慮しているだが今は国防が優先だ The Crazies (1973)
That army becomes an invasionary force. Those people are gonna resist.	[JP] こんなやり方をすれば市民は抵抗するぞ The Crazies (1973)
The inside line will continue to move in toward the downtown area, bringing everything they find with them.	[JP] 我々は街の中心に向かいながら市民を集める The Crazies (1973)
Telephone and telegraph are cut off except inside the Evans City limits.	[JP] エバンス市と外部との連絡は The Crazies (1973)
I'II sue you	[CN] 我告你袭击市民 Big Bullet (1996)
The farmers are desperate, but the city needs drinking water.	[JP] でも市民の飲料水が優先です彼なら適任だ Chinatown (1974)
Round up everybody. Take 'em to the high school.	[JP] 市民を高校に集める The Crazies (1973)
First stage removal. First stage removal. Streets prohibited to non-permits in one hour.	[JP] 全市民にお知らせします Soylent Green (1973)
I want every damn civilian weapon in the entire perimeter.	[JP] 市民の武装解除を行え The Crazies (1973)
If the defendant and Kisaki-san were at the same place the defendant couldn't have committed that crime.	[CN] 喂高市出什么事了 Detective Conan (1996)
- Yes, a local call.	[JP] - 市内だよ Buffalo '66 (1998)
The Money Changers had cornered the market on them.	[CN] 因此錢幣兌換商在市場上收集它們 The Money Masters (1996)
Quite down, we are taking statements!	[CN] 现在录口供，这么吵干吗 ? 像街市一样 Big Bullet (1996)
Speculation in the booming stock market became rampant.	[CN] 在繁榮的股市中投機極為猖獗 The Money Masters (1996)
Soon, the public regained confidence in money in general and quit hoarding their currency.	[CN] 不久市民恢復了對一般貨幣的信心不再擠兌了 The Money Masters (1996)
They dominated the new government bond markets and branched into other banks and industrial concerns.	[CN] 他們主宰新的政府債券市場並跨足其它銀行和工業企業 The Money Masters (1996)
I know the rights of civil law.	[JP] 市民法もよく知っている The Crazies (1973)
- Have a plane at Dietrich and get him on it!	[JP] 飛行機に乗せてエバンス市へ The Crazies (1973)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

ニッチ市場	[にっちしじょう, nicchishijou] niche market [Add to Longdo]
市外局番	[しがいきょくばん, shigaikyokuban] toll number, long-distance number [Add to Longdo]
市内	[しない, shinai] local (a-no) [Add to Longdo]
市内局番	[しないきょくばん, shinaikyokuban] local office number [Add to Longdo]
市販	[しはん, shihan] commercial (e.g. software) (no) [Add to Longdo]
市販のソフト	[しはんのそふと, shihannosofuto] commercial software [Add to Longdo]
市販ソフト	[しはんソフト, shihan sofuto] commercial software [Add to Longdo]
準市内通話	[じゅんしないつうわ, junshinaitsuuwa] message area call [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

京都市	[きょうとし, kyoutoshi] (die Stadt) Kyoto [Add to Longdo]
名誉市民	[めいよしみん, meiyoshimin] Ehrenbuerger [Add to Longdo]
大都市	[だいとし, daitoshi] Grossstadt [Add to Longdo]
姉妹都市	[しまいとし, shimaitoshi] Schwesterstaedte [Add to Longdo]
市	[し, shi] Markt [Add to Longdo]
市	[し, shi] STADT [Add to Longdo]
市	[し, shi] Stadt [Add to Longdo]
市	[し, shi] Stadt [Add to Longdo]
市会	[しかい, shikai] Stadtverordnetenversammlung [Add to Longdo]
市場	[しじょう, shijou] Markt, Marktplatz [Add to Longdo]
市場	[しじょう, shijou] Markt, Marktplatz [Add to Longdo]
市場分析	[しじょうぶんせき, shijoubunseki] Marktanalyse [Add to Longdo]
市政	[しせい, shisei] Stadtverwaltung [Add to Longdo]
市民	[しみん, shimin] Buerger [Add to Longdo]
市況	[しきょう, shikyou] Marktlage, Markt [Add to Longdo]
市町村	[しちょうそん, shichouson] Staedte_und_Doerfer, Gemeinden [Add to Longdo]
市立	[しりつ, shiritsu] staedtisch, Stadt- [Add to Longdo]
市街	[しがい, shigai] Strassen (e.Stadt) [Add to Longdo]
市販	[しはん, shihan] Marketing [Add to Longdo]
市長	[しちょう, shichou] Buergermeister [Add to Longdo]
都市	[とし, toshi] Stadt [Add to Longdo]
青空市場	[あおぞらいちば, aozoraichiba] Markt_im_Freien [Add to Longdo]
魚市場	[うおいちば, uoichiba] Fischmarkt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

市

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking