Search result for

*尽くし*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尽くし, -尽くし-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
尽くし;尽し[づくし;ずくし, dukushi ; zukushi] (suf) all sorts of; all kinds of #11,298 [Add to Longdo]
花尽くし[はなづくし;はなずくし, hanadukushi ; hanazukushi] (n) (1) citing or naming a variety of flowers; (2) multi-flowered design [Add to Longdo]
国尽くし[くにずくし, kunizukushi] (n) enumeration of the names of countries [Add to Longdo]
心づくし;心尽くし;心尽し[こころづくし;こころずくし(心尽くし;心尽し)(ik), kokorodukushi ; kokorozukushi ( kokorodukushi ; kokorodukushi )(ik)] (n) kindness; consideration [Add to Longdo]
人事を尽くして天命を待つ[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate [Add to Longdo]
筆舌に尽くし難い[ひつぜつにつくしがたい, hitsuzetsunitsukushigatai] (n) beyond description [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We'll do our best, thank you.ありがとう。最善を尽くします。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その日は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
It was not his fault, for he did not best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Every means has failed.どう手を尽くしてもダメだった。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Anyway gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
At all events we have done our best.ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
No matter what you do, do you best.何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Do you best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
We must do the work as best we may.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。 [ M ]
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。 [ M ]
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。 [ M ]
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くしたと言うべきだ。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Do your best!最善を尽くしなさい。
I'll do my best, I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
All of my strength gave out.私のすべての力を出し尽くした。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead.[JP] ボロミア亡き今... 私が代わりに 最善を尽くします The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
-We take that oath seriously.[JP] 真剣に尽くしてきています おまえが？ Storm Front, Part II (2004)
It's said to be nearly unbearable to witness, but I'll do my best.[JP] 正視に堪えないと言われているが 私は最善を尽くし見届けてやろう Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- I'll try and do my best. - Great. Just there.[JP] 全力を尽くしてみます Finding Neverland (2004)
I'll do all I can, Captain, but at the rate the pathogen is reproducing...[JP] 出来る限り手を尽くします でも、繁殖率からして... Observer Effect (2005)
We did the best we could. - Good thing you spotted him.[JP] 我々はベストを尽くした ー　彼も良い印象だろう The Wing or The Thigh? (1976)
Everybody is paying attention and doing everything that they can.[JP] 多くの人の関心を呼び、みんな 最善を尽くしている Babel (2006)
- We did what we could.[JP] - 出来る限り手は尽くしたのですが The Magdalene Sisters (2002)
I did everything in my power to separate my friend from your sister, and I rejoice in my success.[JP] 友人と姉上を別れさせようと 力を尽くして Episode #1.3 (1995)
No, no, we'll give you the finest treatment.[JP] まあまあ、善処を尽くしますよ The Wing or The Thigh? (1976)
You did your best to correct your mistakes. That's all we can ask of ourselves.[JP] 失敗を償う最善を尽くしたんです それが自分に要求できる全てです Divergence (2005)
I did my best. Avanti.[JP] ベストは尽くした Léon: The Professional (1994)
Honey, we just want you to do your best, and we know that your best is a lot better than this, okay?[JP] ベストを尽くして欲しいの あなたはもっと・・・ 優秀なはずでしょ Speak (2004)
...with every fiber of my being.[JP] ...全身全霊を尽くします... Episode #1.1 (2003)
I'm only doing what's best for Sarah.[JP] サラには最善を尽くしてる Gifted (2007)
I'm sorry it's only cold meat and salad. I did the best I could.[JP] 冷肉とサラダだけで恐縮です できる限りを尽くしました And Then There Were None (1945)
If you must gloat on my woe, let my tribulations rejoice you my grief gladden your heart[JP] だが　僕の苦痛を眺めたのなら 僕の苦痛を味わい尽くし 僕の苦痛がお前の心を喜ばせればいい Die Walküre (1990)
My company are those loyal to Rohan.[JP] 我々はローハンに 忠義を尽くし The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Twice world champion, an absolute master of these twisting Monte Carlo streets he's won the Grand Prix here three times.[JP] ２度の世界チャンピオンにして、 モンテカルロの道を知り尽くした男... モナコでも ３度優勝しています Grand Prix (1966)
I'm sure they're doing everything they can.[JP] - 彼らは最善を尽くしている Divergence (2005)
I thought I'd gone to the limits. I hadn't.[JP] オレはもう十分に快楽の限りを尽くしたと思っていた Hellraiser (1987)
- What're you getting?[JP] ベストを尽くしている Se7en (1995)
I will do my best to gather our council and its chambers shall be filled with your voice.[JP] 私は枢密院の招集に全力を 尽くしましょう 議場は貴方の声で満たされるでしょう 300 (2006)
Do your best to wait it out for me and the doctor.[JP] 君は最善を尽くし 私とドクターを待っていてくれ Forbidden Planet (1956)
You give him no credit, and yet he tries to do your will.[JP] なぜ認めないんです 懸命に尽くしているのに The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
For thirty years I have worked for peace.[JP] この30年... 平和のために 尽くしてきた Troy (2004)
We've done a lot of things to this lady.[JP] 色々手を尽くしたが・・ 駄目だった Kill Bill: Vol. 1 (2003)
He's done good work for us over the years. Don't be too hard on him.[JP] 彼は我々の為にこの数年尽くしてくれている 彼に辛く接しないでくれ Divergence (2005)
With Sally and me, we'd already heard each other's stories.[JP] でもサリーと俺の場合、もうお互いを 知り尽くしちゃってるから、 When Harry Met Sally... (1989)
I'm doing everything I can.[JP] 全力を尽くしてますよ He Walked by Night (1948)
O.K., we'll, uh... we'll see what we can do.[JP] 分かりました... 最善を尽くします Chinatown (1974)
I want to tell your Majesty the joy and the pride that I have to have served[JP] 陛下にお仕えし フランスに尽くしたことを幸福に思い Le roi soleil (2006)
"... with every fiber of my being. "[JP] ...全身全霊を尽くします... with every fiber of one's body[ being ] 全身全霊で，極度に Episode #1.1 (2003)
-I'll do my best.[JP] 最善を尽くします Observer Effect (2005)
We've already said it all, I suppose.[JP] 話話はし尽くしたのよ Tikhiy Don (1957)
I'll certainly give it my all, [JP] 全力を尽くします Episode #1.2 (2003)
So far, we've done our best to remain neutral, and the Andorians know that.[JP] 今のところ、中立の立場を維持する 最善を尽くしてきました アンドリア人もそれを知っている The Forge (2004)
There isn't a fish left.[JP] 取り尽くしたんだ Pinocchio (1940)
Well, what do you expect? I did the best I could with what I had to work with.[JP] 最善を尽くして 教えたつもりだ Ladder 49 (2004)
Are you willing to fight to the last drop?[JP] 私は死力を尽くして 戦い続け... The Intruder (1962)
Look at me.[JP] 俺はずっとお前に尽くしてきた！ Shaun of the Dead (2004)
I really did my best.[JP] 最善を尽くしました The Syrian Bride (2004)
She only had a cheap little girl born three hours after my son.[JP] あの手この手を尽くしても 結局　卑しい女を産んだだけ しかも私の息子より　三時間も遅かったのよ Raise the Red Lantern (1991)
I'm doing my best. Don't worry, it will work out.[JP] 最善を尽くしています 心配しないで The Syrian Bride (2004)
I did everything I could.[JP] 全ての手は尽くしました United (2005)
They knew only too well, my friends, that the quicker way to cripple a country is to fill it with bastards.[JP] 彼らは 知り尽くしています 国を機能不全に陥れる 最短の道は... 国民の雑種化であると! The Intruder (1962)
I shall, ma'am, to the very best of my ability.[JP] 全力を尽くしますよ Episode #1.6 (1995)
Tuvia does what he can.[JP] トゥービアは最善を尽くしている Defiance (2008)
He got us some good showcases in the old days.[JP] 以前俺たちは彼のために ずいぶん尽くしてやった The Blues Brothers (1980)
You're doing the best you can for them, Neil.[JP] 全力を尽くしていますわ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top