Search result for

*官方*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 官方, -官方-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
官方[guān fāng, ㄍㄨㄢ ㄈㄤ, 官 方] official; (by the) government #2,818 [Add to Longdo]
非官方[fēi guān fāng, ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ, 非 官 方] unofficial #42,869 [Add to Longdo]
半官方[bàn guān fāng, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ, 半 官 方] semi-official #72,052 [Add to Longdo]
官方语言[guān fāng yǔ yán, ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 官 方 语 言 / 官 方 語 言] official language [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Me, officially![CN] -我 官方作曲家! -威士忌 Cleo from 5 to 7 (1962)
And I thought you were an officer, something along those lines.[CN] 我覺得你是官員 有些話太官方了 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
I've got it! Yeah.[CN] 我会给他发一份官方证明文件 The Whole Town's Talking (1935)
Only sort I can get. I've been officially dead for three years.[CN] 只要我能 我已经官方死亡三年了 Deadlier Than the Male (1967)
Forgot that there are official reports?[CN] 忘了有官方报告吗? Sangre de vírgenes (1967)
This calls for a detachment of Praetorians. I'll tell Tigellinus to start a search.[CN] 这么说我只须要求官方去搜索 Quo Vadis (1951)
- What course shall I set, sir? - Course?[CN] 我要往哪個方向去 長官方向 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
They are criminals in the eyes of officials, they are freedom fighters in folk songs.[CN] 288) }在官方眼裏，他們是罪犯 288) }在民歌中，他們是自由戰士 The Round-Up (1966)
That's OK - official engagement, government hospitality.[CN] 这是可以的正式预约 官方招待 That's OK official engagement, government hospitality. The Grand Design (1986)
That was the official theory.[CN] 那是官方说法 Gaslight (1944)
I'm indispensable to her at these oficial international parties[CN] 我是她在官方場合 不可或缺的要角 My Fair Lady (1964)
- I saw it was a staff car, sir.[CN] －我看到那是官方的车 Twelve O'Clock High (1949)
A passport. I'll dictate it right now. Harry, get busy.[CN] 哈里 开始工作 开官方证明 The Whole Town's Talking (1935)
He'd sit for an hour playing the innocent and then report us to the officials.[CN] 他会很天真的坐上一会儿 然后就向官方告发我们 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I gather that your efforts on the official level were not successful.[CN] 我想你的官方努力是不成功的 The Day the Earth Stood Still (1951)
Two German couriers carrying official documents murdered on train from Oran.[CN] 两位身怀重要官方文件的 德国快递员 在从奥朗开出的火车上被杀 Casablanca (1942)
Your Excellency knows that in wartime official news must take into consideration, the psychology of the people, the maintenance of morale.[CN] 阁下须知，战时官方消息必须要考虑 人民的心理和稳定民心 Pursuit of the Graf Spee (1956)
No one may go outside without permission from the authorities.[CN] 沒有官方允許 任何人都不准出街 Salvatore Giuliano (1962)
The eyewitness accounts conflict with the official version of the facts.[CN] 但目擊者的描述與 官方的版本不符 Salvatore Giuliano (1962)
- I know how interested you are... but an inquest is strictly official business.[CN] 我知道，你是多么有趣... 但是，审讯是严格的 官方事务 Compulsion (1959)
I don't like it. The authorities like to know when people die.[CN] 我不喜欢这么干 官方想知道人是什么时候死的 The Trouble with Harry (1955)
It's amazingly close to official banknote paper.[CN] 结果与官方钞票用纸惊人的相似 T-Men (1947)
But the official language in Trinidad is English.[CN] 但特立尼达的官方语言是英语 Romance on the High Seas (1948)
It is official, Hitler is dead. There is a new government in Berlin.[CN] 官方消息希特勒死了 柏林成立新政府 The Night of the Generals (1967)
We here at the Bank of England are the official depository for gold bullion.[CN] 英伦银行是官方存放金块之地．．． Goldfinger (1964)
I'll have to send you an official reply to your request soon.[CN] 我會盡快就你的請求給你官方批文 Hey Babu Riba (1985)
Very nice.[CN] Very nice. 以免他向官方告密？ 太好了 Strange Cargo (1940)
Only through official channels in triplicate.[CN] 只能通过一式三份的官方渠道 One, Two, Three (1961)
This is the first official tribute to our town's great scientist[CN] 这是对本城伟大科学家的首次官方献礼 Sandra (1965)
- You sure this is an official request?[CN] 你肯定是官方要求吗？ In the Heat of the Night (1967)
I don't know who killed those three women... but officially, I'm putting it down to the work of a criminally insane killer.[CN] 我不知道谁杀了这三个女人 I don't know who killed those three women... 但官方上 我会归罪为杀人狂所为 but officially, I'm putting it down to the work of a criminally insane killer. Dracula A.D. 1972 (1972)
Not only defeat of Germany, but also saving the remaining Jewish population.[CN] 还要拯救剩下的犹太人 他们发表完这篇官方声明 Shoah (1985)
Unofficially, this was a miscarriage but officially, for the records, it's an appendectomy.[CN] 私下这是流产手术... 但官方记录要写成阑尾切除术 Peyton Place (1957)
No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India[CN] 印度官方紀錄不少於147種 My Fair Lady (1964)
Officially, we're allowed to offer you five pounds out of society's funds... to tide you over the first few days.[CN] 官方允许我们从社会基金里给你 5英镑补助 用来帮你在出狱的最初几天的生活 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The convicts hold out for 4½ days before submitting to authority.[CN] 罪犯將其掛了4天半的時間 直到官方把其收繳 Riot in Cell Block 11 (1954)
...unofficial reports that extensive bombing in Chungking had been received.[CN] 另据非官方报道 战火在重庆全面爆发 The Long Voyage Home (1940)
That's right, as the official representative of Abercrombie Fitch.[CN] 没错 作为阿贝克隆比费奇的官方代表 Man's Favorite Sport? (1964)
- Yes, it's official, yes.[CN] 是是，官方要求 In the Heat of the Night (1967)
It's my old friend Langmann, the German Minister. Paying an official call on Langsdorff.[CN] 那是我的老对手兰格曼，德国外交大臣，对兰斯德福进行官方尉问 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Your statement was short on detail.[CN] 官方解释很可疑! The Bad Sleep Well (1960)
But we've been moving heaven and earth to get the Uruguayans to throw her out.[CN] 我们正在努力游说乌拉圭官方，将他驱逐处境 Pursuit of the Graf Spee (1956)
You are now officially the winner of the Wakapoogee tournament.[CN] 你现在是瓦卡伯格湖锦标赛官方冠军 Man's Favorite Sport? (1964)
That night I was hard as a rock.[CN] 但是我的职责是写官方报道 Death by Hanging (1968)
I do not know anything about interior decorating[CN] 幸运的是我们没有走官方形式 The Window (1949)
-l'll show you the official report.[CN] - 我給你看看官方報告 Hey Babu Riba (1985)
Official studies and authorized social surveys support that view.[CN] 官方的数字和权威机构调查也符合这个观点 Storm Warning (1951)
Those are the official figures.[CN] 这些数字是官方公布的 Hiroshima Mon Amour (1959)
Officials have concluded that this ship comes from some other planet.[CN] 官方总结说这艘船来自另外的星球 The Day the Earth Stood Still (1951)
informing the German population exactly what their government is doing to the Jews?[CN] 或许他们不知道？ 现在，让他们再次发表官方声明 Shoah (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top