Search result for

*套话*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 套话, -套话-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
套话[tào huà, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, 套 话 / 套 話] polite talk; conventional greetings #40,450 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Its content... it's just simple flattery.[CN] 呃，内容么，都是客套话么 Kisaragi (2007)
- Oh sorry, I didn't mean to... - Come on, enought of the niceties.[CN] ―噢，抱歉，我不知道 ―说重点吧，客套话已经够多了 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
That's what you say when you take a lot of money from someone, Mom.[CN] 这只是从某人那拿走一大笔钱时会说的客套话 妈 The Women (2008)
Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries.[CN] 好了，说够了牛津剑桥式的客套话 In the Loop (2009)
That's a cliché.[CN] 这是套话? I Kissed a Girl (2010)
That's not possible...[CN] 不是客套话啊... Kisaragi (2007)
You're not just being polite?[CN] 你不是在说客套话吧 Reality (2014)
- without reviewingthe fundamentals[CN] - 用橄榄球的套话... Bagpipes (2009)
trying to trick us or something. That's what detectives do.[CN] 想要套话，警察都这样 Paranoid Park (2007)
I know the official story, Arthur.[CN] 我知道官方的那些套话 Arthur Lethe (2013)
And Jess doesn't need cliches. Speech is gonna be epic.[CN] Jess不需要用这些套话 你的演讲将会是史诗般的巨作 The Twilight Saga: Eclipse (2010)
This is just talk![CN] 不可尽信，套话一堆 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
You're fishing.[CN] 你这是在套话呢吧 Digging the Dirt (2010)
- Brother. I know the spiel.[CN] - 哥们儿，我懂你们这套话 That Awkward Moment (2014)
But I appreciate the professional courtesy.[CN] 但还是谢谢你说这种客套话 Episode #3.3 (2008)
Now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house.[CN] 客套话咱就不说了, 请你们离开我的地盘 Kung Fu Panda 2 (2011)
- And that being said we have to discuss the implementation of the cohabitation rider which has been activated now that you're living together.[CN] 说完客套话 我们得讨论一下 是否执行"同居"附加条款之内容 在你俩住在一起之后 该条款正式生效了 The Vartabedian Conundrum (2008)
Ma'am, I'm going to cut to the chase.[CN] 女士 省略那些客套话 Life of a King (2013)
Do not torment yourself, it's only a letter.[CN] 别想太多了 只是写信的客套话 Episode #1.2 (2012)
Same old story, right?[CN] 咱们之间就不用什么客套话了? The Entitled (2011)
Great. Next to mimes, magicians are my favourite people.[CN] 好极了，下一句客套话是 魔法师是我最喜欢的人 Shrek Forever After (2010)
It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar.[CN] 说的倒是挺漂亮的 但是我却在想 这到底是不是 只为了让客户感到放心的套话呢? 1408 (2007)
You guys are doing that cop thing, trying to put words in my mouth.[CN] 你们只是在玩警察的那套把戏 想从我嘴里套话 Seventeen (2013)
An old gypsy saying goes, when one gets too many compliments for something, then perhaps it's about to break down.[CN] 吉普赛人有句古话: 客套话不能说太多 言多必失 Wetlands (2013)
You can skip the pleasantries. Just give me the code.[CN] 客套话就免了，把密码给我 Transporter 3 (2008)
Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded.[CN] 罗伯隔天就被送走 杰西跟他道别 丽则只说些客套话 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
He's a bloody fake.[CN] 应该是来套话 Killer Elite (2011)
I sent you to take my place because I trust you.[CN] 我早就习惯了这样的客套话 都是逢场作戏的 Love Crime (2010)
Back off the rhetoric, understand?[CN] 别再说那些套话 明白吗 Root Cause (2012)
Okay, well, you can just drop the pleasantries.[CN] 恩 客套话就免了 Baby on Board (2009)
It's only a letter?[CN] 写信的客套话 Episode #1.2 (2012)
Okay, that 's the company line. Now, what about you?[CN] 好了, 别说那些客套话 关于你呢? The Invincible Iron Man (2007)
It's mostly broad strokes, but we can hone it.[CN] 还都是些套话 不过可以打磨 Chapter 6 (2013)
I insist, I absolutely insist.[CN] - 就这么说定了 而我亲爱的太太也不想听到一句客套话 Episode #1.1 (2008)
You see how you could draw information out of people?[CN] 你看你多么善于套话 In the Valley of Elah (2007)
She brought me into her office, and she just focused on me.[CN] 她把我带到她的办公室 手段高明向我套话 Origins (2012)
And he's given to such talk.[CN] 就跟你说这套话 12 Years a Slave (2013)
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.[CN] 忘了提醒你了 在这儿想要吃到东西 必须先得跟他们说几句客套话才行 The Zazzy Substitution (2010)
You could've taken that lay-up that they were handing you.[CN] 你可以用他们给你顺的那套话 Pride and Glory (2008)
I think we've made a clean sweat possible small talk?[CN] 我想我们的客套话也算说完了 The Grandfather (2009)
You can skip the fire and brimstone.[CN] 你就把那些套话留给别人听吧 Stargate: The Ark of Truth (2008)
If he had intentions to ask, it's too late now.[CN] 要是他想套话那就太晚了 Möbius (2013)
Same basic story.[CN] 就是那些套话 Knight and the City (2009)
I assume this is courtesy of whoever employed her?[CN] 我想这大概是她老板的客套话 Acceptable Loss (2012)
As in, like, faking orgasms, speaking of cliches.[CN] 作为一样，伪装性高潮， 讲套话。 The Color Wheel (2011)
-We don't have the same definition of the word.[CN] 我不需要套话。 L'diable in Perchonne (2014)
You know a criminal's motto, Detective, "I didn't do it."[CN] 警探 你知道罪犯的套话就是"我没干" Legacy (2012)
So can we please dispense with the horse shit?[CN] 我们能不能不说这些套话？ Traitor (2008)
I know they're just words people say.[CN] 这很有趣 我知道那些誓词 只是人们的套话而已 The Oath (2013)
whatever usual bullshit you use you're still not interested.[CN] 总之写上你们的套话就行 结论就是不会聘用我 The Intouchables (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top