ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*天翻地覆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天翻地覆, -天翻地覆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天翻地覆[tiān fān dì fù, ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ, 天 翻 地 覆] earth shattering; earth-shaking #36,949 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- My feelings... he was a jerk. He was a guy that thrived on chaos, turmoil, upheaval.[CN] 情况越是混乱不堪、骚动不已， 越是天翻地覆，这个人就越开心。 Full Circle with Michael Palin (1997)
We take our foot off the throat of this enemy for one minute and our world changes completely.[CN] 我们对敌人稍有半点疏忽... 这个世界就会天翻地覆 Body of Lies (2008)
What kind of shitstorm...[CN] 你要闹到天翻地覆？ The Siege (1998)
He just tore up the embassy and put two cops in the hospital last night.[CN] 他把使馆搞得天翻地覆 昨晚还打伤了两个警察 The Bourne Identity (2002)
I want the gray skies of London illuminated. I want that house painted red.[CN] 要把伦敦搞得天翻地覆 我要血染他们的巢穴 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces.[CN] 可是我不明白 你跟你的杂志为什么会 当外面的世界正打的天翻地覆时 对一个坐牢的孤单老头有兴趣 Gandhi (1982)
We can't let them bastards screw up our lives![CN] -伙计们 我们现在就去搞个天翻地覆 Death in the Garden (1956)
And she rocked my world.[CN] 她让我的世界天翻地覆 Blades of Glory (2007)
Right now I've got Internal Affairs, Homeland Security the CIA and for all I know the Martian military in my office tearing the place apart.[CN] 我刚收到消息 内务部，国土安全局... ...美国中央情报局以及 我所知道的所有人正把我办公室... ...搞得天翻地覆 Ninja Assassin (2009)
I really don't think they flew 90 billion light years to come down here and start a fight and get all rowdy.[CN] 他们老远来是为了打仗 闹得天翻地覆 Independence Day (1996)
You're splitting the town wide open. Bad feeling. We're not defending the Klan.[CN] 你把镇上搅得天翻地覆，这样很不好， 我们不是在帮三K党 Storm Warning (1951)
It could represent a drastic change in our society, you know...[CN] 可能帶來天翻地覆的變化 First Law (2009)
Otherwise, we're going to fuck some more shit up, huh?[CN] 否则我们就闹得天翻地覆 The Air I Breathe (2007)
Africa's baked savannahs undergo a radical change.[CN] 经受了太阳烘烤的非洲稀树大草原发生了天翻地覆的变化 Great Plains (2006)
Motaba negative. - Test it again. - They know what they're doing.[CN] 检疫中心没人感染莫塔巴 我们把那里查了个天翻地覆 Outbreak (1995)
I never would have made the stuff if I thought it was gonna turn everybody's world upside-down.[CN] 要是知道会弄得这么天翻地覆 我才不会做这鬼东西 Debra Makes Something Good (2000)
With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.[CN] 随着冰雪的消退, 暴烈的天气和汹涌的洋流把这片浅海搅得天翻地覆 The Shallow Seas (2006)
At least I know he doesn't have strange ideas... about turning the world upside-down.[CN] 至少我知道, 他没有奇怪的主意 他不会想要把世界搞得天翻地覆 Fiddler on the Roof (1971)
Let's get this store to rock.[CN] 让我们把这商店搞得天翻地覆吧 The Bank Job (2008)
I don't know about you guys, but I think that Mr Wenger would be against hacking the whole city down.[CN] 我不知道你们怎么打算 文格尔先生一定不同意我们把整个城市搞得天翻地覆 The Wave (2008)
You have to drive it up onto the rocks, set fire to the galley and dance on the burning deck.[CN] 妳得鬧得天翻地覆 要轟轟烈烈的 Wild Child (2008)
So let us raise our swords in victory, crank this shit up to 11, and let's rip this realm a new asshole![CN] 所以让我举剑迎向胜利 大闹这剩下的11小时 在这个领土打得天翻地覆! Role Models (2008)
What? After two months of puking my guts out, last night I was finally in the mood but Tom, not so much.[CN] 两个月来我吐的天翻地覆 昨天好不容易有点性趣 If There's Anything I Can't Stand (2007)
I brought her back without bloodshed.[CN] 不需要把巴黎搞得天翻地覆 Empire of the Wolves (2005)
Many times, heaven and earth changed places.[CN] 天翻地覆了这麽多次 Heaven & Earth (1993)
It's about time you guys got here. That lady is causing all kinds of hell.[CN] 你们早该来了，大美女把里面搞得天翻地覆 Men in Black II (2002)
- And today you told a new story entirely.[CN] - 而今天你却来了个天翻地覆。 Witness for the Prosecution (1957)
A masseur has turned the club upside-down.[CN] 有个瞎子把会馆搞得天翻地覆了 The Blind Swordsman: Zatoichi (2003)
Not that they found anything.[CN] 弄得天翻地覆的 他们什么也没找到 The Sicilian Clan (1969)
How does one child turn a household upside down in a weekend?[CN] 一个孩子才一个周末 就把家里弄得天翻地覆 Littleman (2006)
We've caused a great stir in the city[CN] 外面已经闹得天翻地覆 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We've caused a great stir in the city Kidnap (1974)
Turning Picpus upside down![CN] 把 Picpus 弄得天翻地覆! Sade (2000)
I've got some wild oats to sow.[CN] 我马上要把你们搞得天翻地覆 Batman & Robin (1997)
They'd destroy the city.[CN] 他们来会搞到天翻地覆 Desperado (1995)
- We blew the shit out of them.[CN] 长官，我们炸得他们天翻地覆 Flight of the Intruder (1991)
SNAFU as usual.[CN] 天翻地覆如常事. Everyman's War (2009)
This place is turning into spook central. - Yeah.[CN] 这个地方快被搞得天翻地覆了 Long Distance Call (2008)
Bryan, you cannot just run around tearing down Paris--[CN] 布莱恩，你不能这样跑来跑去 把巴黎弄得天翻地覆... Taken (2008)
I know it's undergone a lot of changes, [CN] 我知道《圣经》经历过天翻地覆的变化 The Man from Earth (2007)
The one that'll turn everything upside down, beat up all those arrogant bastards, and make me Prime Minister, so I can pass a No Helmet law[CN] 把世界搞到天翻地覆 太嚣张的人全都遭殃 如果我当上总统 Tokyo Sonata (2008)
He might be searching for those kind... of undying love-- ...moving heaven and earth... without caring for the resulting conflicts that may arises.[CN] 也許他想要的是那種 死去活來 天翻地覆 Sophie's Revenge (2009)
And now all Paris is burning because of you![CN] 现在整个巴黎天翻地覆的 都是因为你 The Hunchback of Notre Dame (1996)
At least someone's life hasn't been upheaved.[CN] 你还要怎么天翻地覆 Beetlejuice (1988)
... They turned the apartment upside down.[CN] 他们把房子搞了个天翻地覆 Code Unknown (2000)
My stomach's doing hula hoops around my ass.[CN] 我的肚子在天翻地覆 The Rock (1996)
The kids are going through a real change.[CN] 孩子们的变化天翻地覆 The Wave (2008)
Field order's snafued too. It says here 9, 000 feet.[CN] 把一切都弄得天翻地覆 这里说有9000英尺 Twelve O'Clock High (1949)
Dramatically.[CN] 天翻地覆 49 Up (2005)
Well, my world's opening' up mighty fast.[CN] 我的世界已经天翻地覆了 Sparks Fly Out (2008)
You pity her? Why?[CN] 拜托回来时 不要吵得天翻地覆好吗 Swimming Pool (2003)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top