มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*嘲*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 嘲, -嘲-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嘲, cháo, ㄔㄠˊ] to deride, to jeer at, to ridicule, to scorn
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  朝 [cháo, ㄔㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2325

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[嘲] Meaning: ridicule; insult
On-yomi: チョウ, トウ, chou, tou
Kun-yomi: あざけ.る, azake.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  朝

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嘲[cháo, ㄔㄠˊ, 嘲] to ridicule; to mock #9,545 [Add to Longdo]
嘲[zhāo, ㄓㄠ, 嘲] see 嘲哳, onomat., twitter; twittering sound #9,545 [Add to Longdo]
嘲笑[cháo xiào, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ, 嘲 笑] jeer; mockery; scoff; sneer; make fun of; laugh at (derogatory) #9,600 [Add to Longdo]
嘲讽[cháo fèng, ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ, 嘲 讽 / 嘲 諷] to sneer at; to ridicule; to taunt #20,395 [Add to Longdo]
嘲弄[cháo nòng, ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ, 嘲 弄] tease; poke fun at; make fun of #33,549 [Add to Longdo]
解嘲[jiě cháo, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ, 解 嘲] words or actions designed to avoid embarassment or ridicule #108,096 [Add to Longdo]
嘲哳[zhāo zhā, ㄓㄠ ㄓㄚ, 嘲 哳] onomat., twitter; twittering sound [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
あざ笑う;嘲笑う;せせら笑う;嘲ら笑う[あざわらう(あざ笑う;嘲笑う);せせらわらう(嘲笑う;せせら笑う;嘲ら笑う), azawarau ( aza warau ; seserawarau ); seserawarau ( seserawarau ; sesera warau ; az] (v5u, vt) (uk) to sneer at; to ridicule [Add to Longdo]
せせら笑い;嘲笑い;冷笑い[せせらわらい, seserawarai] (n) sardonic laugh; scornful smile [Add to Longdo]
自嘲[じちょう, jichou] (n, vs) self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself [Add to Longdo]
冷嘲[れいちょう, reichou] (n, vs) cooling (something) [Add to Longdo]
嘲り;嘲けり(io)[あざけり, azakeri] (n, adj-no) ridicule; scorn [Add to Longdo]
嘲り笑う[あざけりわらう, azakeriwarau] (v5u) to laugh to scorn [Add to Longdo]
嘲る(P);嘲ける(io)[あざける, azakeru] (v5r, vt) (uk) to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at; (P) [Add to Longdo]
嘲笑[ちょうしょう, choushou] (n, vs) scorn; sneer [Add to Longdo]
嘲罵[ちょうば, chouba] (n, vs) taunt; insult; abuse [Add to Longdo]
嘲弄[ちょうろう, chourou] (n, vs) scorn; mockery; ridicule [Add to Longdo]
揶揄嘲笑[やゆちょうしょう, yayuchoushou] (n, vs) ridicule and sneer; (cast) ridicule and scorn (upon) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, they've been ridiculed their whole lives, so they, you know... they pump up their stats.[JP] 彼等は生涯、嘲笑されてきた だから自分自身を盛るんだ Some Friggin' Fat Dude (2015)
Why does he remain a mocking reality that I cannot shake off?[CN] 为什么他总像一个 我无法摆脱的嘲笑者 The Seventh Seal (1957)
If I were you, I'd get off his back.[CN] 没什么. 如果我是你， 我不会再嘲笑他 Quai des Orfèvres (1947)
For some people, it's all right to laugh at il Duce.[CN] 对一些人来说 嘲笑领袖没什么大不了的 Sahara (1943)
Were you laughing at me?[CN] 你在嘲笑我吗? The Big Night (1951)
People snigger when I marry a young girl, but who said a word when Jon Arryn married the little Tully bitch?[JP] 私が若い娘と結婚すると人々は嘲笑した しかしジョン・アリンが タリーの小娘と結婚した時はどうだ？ Mhysa (2013)
I know I shouldn't laugh at you.[JP] 笑っちゃいけないってわかってた 我知道我不該嘲笑你 Cape No. 7 (2008)
- You never suspected it... but I laughed at you steadily from the altar to the grave.[CN] 一一直都是 我会嘲笑你一辈子的 Blithe Spirit (1945)
- Don't make fun of me.[CN] 不要嘲弄我 Wuthering Heights (1939)
I'm so lonely, and they'll just laugh at me at home.[CN] 我太孤独了 也不想回家听他们嘲笑我 The Seventh Seal (1957)
Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.[JP] ジョーは論理的に 情熱を持って釈明した・・・ しかし、彼の喋りは馬鹿にされ 反感と嘲笑を招くだけとなった Idiocracy (2006)
Must I abase myself to spur on the insolent, to be mocked by the free?[JP] 不埒な者には励みに 自由な女神から嘲られるようになれ というのですが Die Walküre (1990)
Don't mock, Pilar. He was telling me about his sister.[CN] 不要嘲弄了, Pilar 他刚才告诉我，他妹妹的事情 For Whom the Bell Tolls (1943)
- I'll overlook that insult. - Thank you.[CN] 一我不介意你的嘲讽 一谢谢 Design for Living (1933)
You needn't gloat.[JP] 人の不幸を嘲笑う必要は無いだろ Tremors (2013)
We ridicule each other.[CN] 我俩相互嘲弄 Wild Strawberries (1957)
He's taken enough of the whispers the smirks, the dirty laughs, and the grease monkeys taunting him with "Who's your old man today?"[CN] 他已受了太多流言与嘲笑 就如那修理工笑他 "今天谁又是你老子了？" The Tarnished Angels (1957)
But you were contemptuous and cynical.[JP] でも君は　馬鹿にして嘲笑ってた Blood Brothers (2009)
Keep on riding me, they're gonna be picking iron out of your liver.[CN] 如果继续嘲弄我 别人就得从你的肝脏找枪子 The Maltese Falcon (1941)
I believe the killer is taunting us.[JP] 犯人は間違いなく 我々を嘲笑してるぞ The Raven (2012)
ridiculed, deprived of jobs, income, [JP] 嘲笑され、 仕事と収入を奪われた、 科学者達を見てきました An Inconvenient Truth (2006)
Ridiculed me.[JP] 私を嘲笑する Love Hurts (2007)
The Japanese call them "hells," partly, I think, in mockery and partly, I must tell you, in truth.[JP] 日本人が嘲りを込めて "地獄"と呼ぶ場所は その通りだと言える Silence (2016)
I beseech you... don't laugh that way![CN] 求你別這麼說 - 別這樣嘲笑我 太讓人傷心了 Les Visiteurs du Soir (1942)
There's the respect that makes calamity of so long life, for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, [CN] 就这点顾虑使人受着终身的折磨 谁甘心忍受那鞭打和嘲弄 受人压迫 Hamlet (1948)
Pity we couldn't have fought the war out in a poker game.[CN] 别嘲笑我这乡下姑娘了 Gone with the Wind (1939)
My wife likes ridiculing me.[CN] 我妻子喜欢嘲笑我 Wild Strawberries (1957)
You want the DOJ to do anything other than laugh?[JP] その一部しか分かっていない 司法省がしたことを嘲りたいの？ Blackhat (2015)
That filthy buck that everybody sneers at but slugs to get.[CN] 人人嘲笑这种脏钱 却都不顾一切地想要得到 The Damned Don't Cry (1950)
Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?[JP] 長年あなたを嘲った高貴な者達が あなたに作り笑いし お辞儀をしていますか？ Fire and Blood (2011)
She makes a fool of me![CN] 她在嘲弄我 Les Visiteurs du Soir (1942)
Stop scoffing, Rick. Not all séances are faked.[CN] 裏克, 別在這嘲笑別人 並不是所有的降神會都是裝樣子的 The Uninvited (1944)
Now, look here. You can tell me to go to the devil, but you can't laugh at me.[CN] 现在，看着这，你可以让我下地狱 但你决不能嘲笑我 The Mummy (1932)
Derided by men deprived of power we gods would perish if my rights were not avenged by the valiant maid[JP] 人間たちから嘲笑され 権力を失って 私たち　神々は滅びるでしょう Die Walküre (1990)
"Anything was more tolerable than this derision."[JP] 何事もこの嘲笑よりは 耐えられた The Raven (2012)
No, no, I... [ scoffs ] if I do that, I'm just gonna start thinking about what they're doing to John and...[JP] いいえ、いや、私は... [ 嘲笑 ] もし私がそれをすれば、私はちょうど 考え始めよう 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
They laughed at me in court[CN] 他们在法庭上嘲笑我 Bordertown (1935)
Shut up![CN] 你嘲笑任何高尚的体面的东西 Port of Shadows (1938)
Don't you think he's getting a rise out of us?[CN] 你觉得他是在嘲弄我们吗？ The Devil Strikes at Night (1957)
You may laugh at whatever I say to apologise to you. But I love you.[CN] 你可以嘲笑我对你道歉 的任何话语，可我爱你 Seduction (1929)
Think you're pretty enough to mock them?[CN] 你以為你漂亮到到可以嘲弄蔑視別人嗎? Les Visiteurs du Soir (1942)
Shall the king of Burgundy be scorned by an obstinate woman?[CN] 布盧郡王會因為這個強勢妻子而受人嘲笑嗎？ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
You have reduced him to his present state of poverty, and yet you can treat his misfortunes with contempt and ridicule![JP] 彼を貧しい境遇に突き落とし その上 不幸を軽蔑して 嘲笑するのね Episode #1.3 (1995)
Do they really expect us to take it seriously? You laugh at me, sire.[CN] 他们真以为我们会认真对待吗 你在嘲笑我 先生 The Seventh Seal (1957)
I ain't going to drop dead. Not with the heat.[CN] 我不会因为别人的 冷嘲热讽就死掉的 All About Eve (1950)
Now, Mr. Harland, I don't say this critically, nor in mockery, nor to suggest that you are conceited, but simply to be sure that I understand you correctly.[CN] 现在，哈兰德先生，我不是出于 批判或是嘲笑才这样说 也不是说您自以为是 我只是想证明一下 自己的理解是否正确 Leave Her to Heaven (1945)
Everybody just stood around and laughed at him.[CN] 大家都嘲笑他 The Big Night (1951)
People ridiculed them...[JP] 人々は彼らを嘲笑した Assassin's Creed (2016)
For if I didn't hate you like I do, if I didn't have so many insults and troubles[JP] お前をそれほど憎んでいないとしても．．． お前の嘲や労苦にそれほど仕返し する必要はないにしろ Siegfried (1980)
My question was derided[JP] 私の質問は嘲笑されました Das Rheingold (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top