ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*反而*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 反而, -反而-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
反而[fǎn ér, ㄈㄢˇ ㄦˊ, 反 而] instead; contrary (to expectations) #2,404 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So horribly sad. How is it I feel like laughing?[CN] 這真令人悲傷，為何我反而想笑呢？ North by Northwest (1959)
Turn out I am more surprised.[CN] 没想到反而是我被吓到了 House on Fire (1986)
Too good to be true.[CN] 这真太好了，反而有点让人不太相信 The Great Dictator (1940)
If I give them 20 million for a shipyard that's worth 2, they'll smell a rat.[CN] 就算我出二百万来买那个船厂，也是值得的 但是他们反而会起疑心 有些人要是知道了, 我们要在St. ...And God Created Woman (1956)
It would have worked perfectly if he agrees, but instead, you got Funao here in Osaka.[CN] 对方若能顺利答应 是件很圆满的事 可是你的非常手段之失败 反而把船尾从东京叫来大阪了 The Great White Tower (1966)
Easier ways of getting things than lashing out all the time.[CN] 不急反而会更好 Saturday Night and Sunday Morning (1960)
"Not only did they not apologize, they hit me!"[CN] 他反而没跟我道歉，还揍我 A Time to Live and a Time to Die (1985)
It is mankind, rather, who insists upon... making it difficult for life to exist upon this planet.[CN] 反而是人类坚持要 让生物难以活在地球上 The Birds (1963)
- Oh. - But instead of delivering the gold, they stole it.[CN] 他們並沒有將東西送到目的地反而偷走黃金 Charade (1963)
I trust a man who has a child[CN] 反而信得过有孩子的男人 Early Summer (1951)
I thought I could save them. But on the opposite I killed them.[CN] 我沒想到我沒救活他們 反而害死了他們 Threshold of Spring (1963)
I'd have more respect for this dame if she'd throw us out.[CN] 如果这位夫人赶我们走， 我反而会对她更尊重 High Society (1956)
Mr. Tenderfoot ain't got sense enough to dig out the sand... sit back and wait for that sump hole to fill up.[CN] 细皮先生不知道挖沙重要 反而坐着等沙填满 3 Godfathers (1948)
So you moved your operations from Canton of Zurich to Graubünden now?[CN] - 随您，警官 你现在不去苏黎世，反而去格劳宾登？ It Happened in Broad Daylight (1958)
I'm sure it's the opposite[CN] 我反而怕是哥哥给他添麻烦 Early Summer (1951)
they bring beauty into the world. It is mankind, rather, who-- [ Helen ] Sam ![CN] 它们为这世界增色 反而是人类... The Birds (1963)
You rise the shelf on the contrary[CN] 你倒反而摆起架子来了 Song at Midnight (1937)
But if I can help you solve the murder of a whore, you are delighted.[CN] 可要是我能帮你破获妓女 谋杀案的话你反而会很高兴 The Night of the Generals (1967)
You're a wonderful exception[CN] 你老人家反而搬回來住，真是難得 Jin su xin zhong qing (1986)
If I go find Prof. Okouchi, it's absolutely useless.[CN] 我若去找大河内教授 反而是自讨没趣 The Great White Tower (1966)
Most frightening is my acne[CN] 但最害怕的，反而是我額上長瘡 Fei xia xiao bai long (1968)
They don't care about certain things which are very important to us and maybe they have fears we're ignorant of.[CN] 我们认为重要的事他们不会在意... 我们觉得无所谓的事他们反而担心 The Leopard (1963)
Because it was night, very few people were about... they have the crutches to stare at... they never really looked at the man at all.[CN] 因为当时是夜晚 很少问人 他们忙着留意拐杖 反而留意不到那人 Double Indemnity (1944)
All this sunshine day after day, well, it doesn't seem natural somehow.[CN] 整天阳光充足反而不太正常 The Man Who Knew Too Much (1956)
Why didn't you?[CN] 为什么反而要让我砍呢？ Zatoichi's Pilgrimage (1966)
The votes who supported you would go to Kikukawa, not good.[CN] 支持你的基础医学的票 反而会流向菊川，情势极为不利 The Great White Tower (1966)
I study, I become confused.[CN] 我读书 反而会更加迷茫 War and Peace (1956)
He feels better when he's sick[CN] 他病倒反而觉得更好 Ferris Bueller's Day Off (1986)
The older ones, they weren't so bad.[CN] 年纪较大的反而好些 The Fabulous Baker Boys (1989)
She herself does not shed a tear, but she still criticizes you.[CN] 她不流一淌泪 反而怪你 The Hidden Fortress (1958)
l`m a night bird. I am not much good in the daytime.[CN] 我習慣晚睡 白天我倒反而不是很舒服 The Fearless Vampire Killers (1967)
Sometimes it's kind of hard for me to say things, so I write 'em.[CN] 有时说不出口的话 用写的反而比较好 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
That Tang Jun was on the contrary taught by me[CN] 那汤俊反而被我教训了一顿 Song at Midnight (1937)
And then this "should" is like a spendthrift sigh.[CN] 那该做的事情反而给耽误了 Hamlet (1948)
I think it's safer if we disguise ourselves.[CN] 我看我们两父女乔装偷走 反而会更安全呢 Peking Opera Blues (1986)
You come with reproach instead of repentance?[CN] 你不忏悔自己的罪孽反而来指责我 Marketa Lazarová (1967)
The better for my friends? You're a clever fellow, Gisbourne.[CN] 对我的朋友们反而会更好 你真聪明 吉斯本 The Adventures of Robin Hood (1938)
Attention![CN] 反而会引起他们的怀疑 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
"But they keep such a beautiful shape!"[CN] 但反而好看 Edward Scissorhands (1990)
I went to my agent instead.[CN] 反而跑去经纪公司. Darling (1965)
It's when we have the most to say that we can't speak.[CN] 心里有千言万语时 反而不知该说什么了 The Earrings of Madame De... (1953)
It would feel wrong not to take it.[CN] 不接受反而过意不去 Senso (1954)
Could you explain exactly what you mean by that?[CN] 反而不好相处 为什么这样说？ The Paradine Case (1947)
If we got... married, there'd be so much... bitterness and unhappiness for everyone, wouldn't there?[CN] 如果我们结婚了... 反而会带来很多痛苦和不幸, 不是吗? Darling (1965)
Now, it may not be bad for you. In fact, it might do you some good.[CN] 对你来说或许不会，兴许反而能提升知名度呢 Insignificance (1985)
Sometimes Saturday night has a lonely sound.[CN] 有时候周六晚反而觉得寂寞无声 Psycho (1960)
Instead of wearing yourself out about it, [CN] 其实这样反而好 Episode #1.5 (2004)
He was so close I didn't realize[CN] 因为太接近了，反而没注意到他 Early Summer (1951)
I was staggered, but I didn't know then... how much reason I had to be.[CN] 我哑口无言 但我当时不知道 为什么没说出来反而是好事 Gaslight (1944)
Instead of having her, you see someone else marries her.[CN] 但是你没有占有她, 反而眼睁睁地看着别人把她娶走 ...And God Created Woman (1956)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top