ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*千古*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千古, -千古-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一失足成千古恨[yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, ㄧ ㄕ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ, 一 失 足 成 千 古 恨] lit. one wrong step causes thousand hatred (成语 saw); A single slip may cause lasting sorrow. #77,592 [Add to Longdo]
留芳千古[liú fāng qiān gǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ, 留 芳 千 古] a good reputation to last down the generations [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
千古[せんこ, senko] (n-adv, n-t) all ages; great antiquity; eternity [Add to Longdo]
千古不易[せんこふえき, senkofueki] (n) eternally unchanging [Add to Longdo]
千古不磨[せんこふま, senkofuma] (n) permanence; immortality; eternity [Add to Longdo]
千古不滅[せんこふめつ, senkofumetsu] (n) everlasting; unchangeable; immortal [Add to Longdo]
千古万古[せんこばんこ, senkobanko] (n) remote antiquity; ancient times; the remote past [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that's the way it'll always be.[CN] 这是千古不变的道理 Marmaduke (2010)
And so we ask ourselves will our actions echo across the centuries?[CN] 于是我们问自己 我们的所作所为会名流千古吗？ Troy (2004)
## You've stayed the same through the ages. ##[CN] □啊，你已经住在同一 千古。 □ A Valentine's Date (2011)
They will write stories about your victories for thousands of years.[CN] 你的伟大事迹，将流传千古 Troy (2004)
Who would want to be blamed for it?[CN] 谁敢当这个千古的罪人 The Founding of a Republic (2009)
Life about choices man, one bad one can ruin every good one you ever made[CN] 生活就是做选择 一失足成千古恨呀 ATM (2012)
My name will last through the ages.[CN] 我将名留千古. Troy (2004)
They'll be talking about this war for 1000 years.[CN] 这场伟大的战争，将流传千古 Troy (2004)
By conceding the presidency to Yuan the Senate has made a fatal error.[CN] 当年临时国会把总统送给了袁世凯 铸成千古大错 Beginning of the Great Revival (2011)
There are some things, however, that seem to live eternal.[CN] 有些事千古不变 Runaway Jury (2003)
Immortality! Take it! it's yours![CN] 永垂不朽的传奇，攻下它我们将留名千古 Troy (2004)
Talk about getting off on the wrong foot.[CN] 一失足成千古恨啊 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
(TIM translating the QUEEN) It is said that our people have collected and guarded these down through the ages.[CN] （TIM翻译女王） 这是说，我们的人民有 收集和守卫这些向下 千古的。 AE: Apocalypse Earth (2013)
I let myself go a bit, and it's true, she stole a kiss from me-- one single kiss which has ruined my entire life.[CN] 我放縱了自己一點 那是真的 她偷吻了我一下 一吻足成千古恨 Arthur and the Invisibles (2006)
And thus it earned its eternal name[CN] 就这样留下了西溪的千古美名 If You Are the One (2008)
Life is like a game of chess It takes only a single move to win[CN] 世事如棋一着换来千古业 Three Kingdoms (2008)
My deeds... will go down in history.[CN] 我的事迹 将会流传千古 Immortals (2011)
We'll give you tickets to the premiere... and all your pals can come along and see you up on the big screen... as one of the undead.[CN] 我们送你首映礼的门票 你跟你的朋友就可以在大银幕上看到你 那可是名扬千古的喔 Confessions (2005)
Of course, she's not really worship worthy anymore, uh, having lost a step and all.[CN] 当然啦 她不再值得敬仰了 一失足成千古恨 Remember the Titans (2013)
This cave can kill you in a heartbeat.[CN] 在洞穴里ㄧ失足就成千古恨 Sanctum (2011)
Made all my wishes come true - grabbed my own piece of immortality![CN] 让我的梦想都成真 名垂千古 Death Defying Acts (2007)
Like composing a masterpiece when you're stone deaf?[CN] 丧失听力的情况下创作千古绝唱？ Red Lights (2012)
"East flows the mighty river. Sweeping away the heroes of time past[CN] 大江东去浪淘尽，千古风流人物 City Without Baseball (2008)
My voice shall echo through time long after yours has faded to a dim memory![CN] 我会名垂千古，而你则会被遗忘 Star Trek: Nemesis (2002)
## And You stay the same through the ages ##[CN] □和您保持不变 千古□ A Valentine's Date (2011)
What we do will live on for a thousand, thousand years![CN] 可是我们的作为将流传千古 Hitler: The Rise of Evil (2003)
It's a hard truth, Carol, that people don't change when they pass on.[CN] Carol 千古不变的事实是 人们过世后也不会变 Bloodshot (2009)
And I'll be goddamned if I'm gonna engage in a quid pro quo.[CN] 要是我跟他还价 就成千古罪人了 Killing Kennedy (2013)
Well, that's just not living a full life.[CN] 这就叫一失足成千古恨 Men in Black 3 (2012)
A brief mention with no list of the fallen.[CN] 这些牺牲者也不会千古留名 A Scanner Darkly (2006)
Life will never be the same.[CN] 一失足成千古恨 Life will never be the same. Kill Screen (2015)
It was such a big mistake.[CN] 真是一失足成千古恨 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
WHAT THE DAY OWES THE NIGHT[CN] 《千古恨》 （白日欠了黑夜些什么） What the Day Owes the Night (2012)
The infamy is more than he can handle[CN] 这个千古骂名 他背不起 The Founding of a Republic (2009)
This is what is going to survive in a hundred years.[CN] 这才是会流传千古的东西 This Is 40 (2012)
You wouldn't wanna change your mind half way down![CN] 小心 一失足就成千古恨! You wouldn't wanna change your mind half way down! The Dark (2005)
And he got terribly bad reputation in history.[CN] 就遗臭千古了 Tung moon (2009)
The one that they're gonna remember me for.[CN] 千古留名的伟大表演 The Prestige (2006)
Yes, prince. But our names will remain.[CN] 没错，但我们将名垂千古 Troy (2004)
Oh, yeah.[CN] 我们只是碰巧得到了 一个永垂千古的机会 Ghostfacers (2008)
You'II be immortalized in science.[CN] 你们将会在科学界中名垂千古 Vipère au poing (2004)
The Valentino of poetry![CN] 千古风流人物! Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
It stands to this day.[CN] 流芳千古 Ironclad (2011)
So, the legend in person.[CN] 好吧, 留名千古的人们 Paradise Now (2005)
Nor will the heroes who fight in it.[CN] 参战的英雄，都将千古留名 Troy (2004)
You came here because you want your name to last through the ages.[CN] 你是为了千古留名才来 Troy (2004)
Niu Ping-chi, don't betray our village.[CN] 牛池，你千万别做千古罪人啊 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
## You stay the same through the ages ##[CN] □啊，你的住宿千古□相同 A Valentine's Date (2011)
Let this death be remembered for a thousand years.[CN] 让这死亡永垂千古 Ninja Assassin (2009)
Our actions here today will echo through eternity...[CN] 我们今天的所作所为会千古流传... Something Old (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top