ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*别*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 别, -别-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[别, bié, ㄅㄧㄝˊ] to separate, to distinguish, to classify; to leave; other; do not, must not
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  另 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To draw boundaries 刂 between classes 另
Variants: 別, 彆, Rank: 222
[別, bié, ㄅㄧㄝˊ] to separate, to distinguish, to classify; to leave; other; do not, must not
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  另 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To draw boundaries 刂 between classes 另
Variants: 别
[彆, biè, ㄅㄧㄝˋ] awkward
Radical: 弓, Decomposition: ⿱  敝 [bì, ㄅㄧˋ]  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] curved
Variants: 别
[捌, bā, ㄅㄚ] to split, to break open; eight (bankers' anti-fraud numeral)
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  别 [bié, ㄅㄧㄝˊ]
Etymology: [ideographic] To separate 别 by hand 扌; 别 also provides the pronunciation
Rank: 5580

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[捌] Meaning: handle; deal with; dispose of; sell; be in demand; be worldly; be frank; be sensible; be sociable; drainage; sale; demand for; eight
On-yomi: ハツ, ハチ, ベツ, hatsu, hachi, betsu
Kun-yomi: さば.く, さば.ける, は.け, saba.ku, saba.keru, ha.ke
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  别

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
别[bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin #367 [Add to Longdo]
别[biè, ㄅㄧㄝˋ, 别 / 彆] see 彆扭|别扭, contrary; difficult; awkward #367 [Add to Longdo]
别人[bié rén, ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ, 别 人 / 別 人] other people; others; other person #493 [Add to Longdo]
特别[tè bié, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 特 别 / 特 別] especially; special; particular; unusual #621 [Add to Longdo]
分别[fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ, 分 别 / 分 別] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively #624 [Add to Longdo]
特别是[tè bié shì, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ, 特 别 是 / 特 別 是] especially #1,050 [Add to Longdo]
区别[qū bié, ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ, 区 别 / 區 別] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction #2,965 [Add to Longdo]
个别[gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 个 别 / 個 別] individual; specific; respective; just one or two #3,947 [Add to Longdo]
别墅[bié shù, ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ, 别 墅 / 別 墅] villa #4,043 [Add to Longdo]
级别[jí bié, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, 级 别 / 級 別] (military) rank; level; grade #4,381 [Add to Longdo]
差别[chā bié, ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ, 差 别 / 差 別] difference; disparity #4,495 [Add to Longdo]
告别[gào bié, ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ, 告 别 / 告 別] to leave; to bid farewell to; to say good-bye to #5,035 [Add to Longdo]
性别[xìng bié, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 性 别 / 性 別] gender; sex; distinguishing between the sexes #5,913 [Add to Longdo]
识别[shí bié, ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ, 识 别 / 識 別] to distinguish; to discern #6,016 [Add to Longdo]
鉴别[jiàn bié, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 鉴 别 / 鑒 別] to differentiate; to distinguish #8,475 [Add to Longdo]
类别[lèi bié, ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ, 类 别 / 類 別] classification; category #10,057 [Add to Longdo]
离别[lí bié, ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, 离 别 / 離 別] to leave (on a long journey); to part from sb #13,521 [Add to Longdo]
辨别[biàn bié, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 辨 别 / 辨 別] to differentiate; to distinguish; to discriminate #14,124 [Add to Longdo]
别致[bié zhì, ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ, 别 致 / 別 致] unusual, unique #14,574 [Add to Longdo]
别克[Bié kè, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ, 别 克 / 別 克] Buick #15,857 [Add to Longdo]
派别[pài bié, ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ, 派 别 / 派 別] denomination; group; school; faction; school of thought #19,474 [Add to Longdo]
别处[bié chù, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ, 别 处 / 別 處] elsewhere #19,488 [Add to Longdo]
乌兹别克斯坦[Wū zī bié kè sī tǎn, ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ, 乌 兹 别 克 斯 坦 / 烏 茲 別 克 斯 坦] Uzbekistan #23,943 [Add to Longdo]
别离[bié lí, ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ, 别 离 / 別 離] take leave of; leave #24,763 [Add to Longdo]
道别[dào bié, ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ, 道 别 / 道 別] leave taking; to say goodbye #24,945 [Add to Longdo]
送别[sòng bié, ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 送 别 / 送 別] farewell #25,318 [Add to Longdo]
别出心裁[bié chū xīn cái, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ, 别 出 心 裁 / 別 出 心 裁] adopt an original approach; try to be different #25,351 [Add to Longdo]
别有用心[bié yǒu yòng xīn, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 别 有 用 心 / 別 有 用 心] to have an ulterior motive; a hidden agenda #25,456 [Add to Longdo]
别无[bié wú, ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ, 别 无 / 別 無] have no other (choice, alternative etc) #27,597 [Add to Longdo]
别开生面[bié kāi shēng miàn, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ, 别 开 生 面 / 別 開 生 面] start sth new or original; break a new path; break fresh ground #28,158 [Add to Longdo]
别管[bié guǎn, ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ, 别 管 / 別 管] no matter (who, what etc) #28,925 [Add to Longdo]
别具一格[bié jù yī gé, ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄍㄜˊ, 别 具 一 格 / 別 具 一 格] having a unique or distinctive style #30,506 [Add to Longdo]
天壤之别[tiān rǎng zhī bié, ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ, 天 壤 之 别 / 天 壤 之 別] lit. night and day difference (成语 saw); as different as sky and earth; opposite extremes; a world of difference (between them); a far cry from #30,597 [Add to Longdo]
错别字[cuò bié zì, ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ, 错 别 字 / 錯 別 字] misspelt or mispronounced characters #30,803 [Add to Longdo]
千差万别[qiān chā wàn bié, ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 千 差 万 别 / 千 差 萬 別] manifold diversity #35,975 [Add to Longdo]
临别[lín bié, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ, 临 别 / 臨 別] on parting; facing separation #36,530 [Add to Longdo]
永别[yǒng bié, ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ, 永 别 / 永 別] to part forever; eternal parting (i.e. death) #36,720 [Add to Longdo]
别名[bié míng, ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ, 别 名 / 別 名] another name #38,527 [Add to Longdo]
大别山[Dà bié shān, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ, 大 别 山 / 大 別 山] Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces #42,551 [Add to Longdo]
乌兹别克[Wū zī bié kè, ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ, 乌 兹 别 克 / 烏 茲 別 克] Uzbek; abbr. for Uzbekistan #43,582 [Add to Longdo]
别称[bié chēng, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ, 别 称 / 別 稱] another name; alternative name #46,352 [Add to Longdo]
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不 辞 而 别 / 不 辭 而 別] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]
特别行政区[tè bié xíng zhèng qū, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ, 特 别 行 政 区 / 特 別 行 政 區] Special Administrative Region, namely Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门; refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government; refers to special zones in North Korea and Indonesia #49,138 [Add to Longdo]
语音识别[yǔ yīn shí bié, ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ, 语 音 识 别 / 語 音 識 別] speech recognition #54,059 [Add to Longdo]
久别[jiǔ bié, ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ, 久 别 / 久 別] a long period of separation #55,680 [Add to Longdo]
别针[bié zhēn, ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ, 别 针 / 別 針] pin #56,459 [Add to Longdo]
惜别[xī bié, ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ, 惜 别 / 惜 別] reluctant to part #61,017 [Add to Longdo]
别有洞天[bié yǒu dòng tiān, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, 别 有 洞 天 / 別 有 洞 天] place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world #66,759 [Add to Longdo]
别动队[bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别 动 队 / 別 動 隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad #73,137 [Add to Longdo]
别字[bié zì, ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ, 别 字 / 別 字] mispronounced or wrongly written character #73,488 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Relax.[CN] 别太兴奋 Joy Ride (2001)
Quiet, the kids. -I'm aware of that.[CN] - 行了，行了，轻点，别吵到孩子 What to Do in Case of Fire (2001)
True, asshole.[CN] - 啊哟，别假惺惺了 没错，混蛋 What to Do in Case of Fire (2001)
-Exercise caution with Machnow St.[CN] 要求增加强度 特别是留意马赫诺大街上的屋子 What to Do in Case of Fire (2001)
We don't have a choice. We're doing what he says. - What?[CN] 别无选择, 夏绿蒂在他手中 什么 ? Joy Ride (2001)
Anything else?[CN] - 董事会们已经都到了 行了，还有别的什么吗？ What to Do in Case of Fire (2001)
I explicitly told him...[CN] 我还特别强调过... What to Do in Case of Fire (2001)
9 am tomorrow at the police barracks a TV crew will be covering the special task force.[CN] 明天早上9点在警局门口 将会有一支电视节目组的人等候 他们将会对特别行动组进行采访 What to Do in Case of Fire (2001)
They don't think what they say or how they act can really affect anyone.[CN] 不晓得会对别人造成伤害 Joy Ride (2001)
Oh, no, no, no, no, no. We can't lose this guy![CN] 哦, 不, 别把他搞丢了, 快 Joy Ride (2001)
Something special's waiting for you.[CN] 有个特别的东西等着你们 Joy Ride (2001)
What a mess we made. All the shit on the walls.[CN] 天，别逗我了，那次可牛逼了 对吧，所有的墙面上都被弄上粪便了 What to Do in Case of Fire (2001)
She got the kids and the summer house.[CN] 唉，那女人把我的孩子 还有在贝瑙的别墅都抢走了 What to Do in Case of Fire (2001)
-Cut it out, Maik.[CN] - 好了，别吵了，麦克 What to Do in Case of Fire (2001)
Don't worry, Mama. Don't worry.[CN] 别介意, 妈妈, 别介意. Friends and Family (2001)
- Oh, no.[CN] 别紧张 ! Joy Ride (2001)
You gotta stop 'em from opening the door![CN] 别让他们开房门 ! Joy Ride (2001)
-Shut up, man![CN] - 别吵！ 妈的！ What to Do in Case of Fire (2001)
Blow off Denver and come home with me.[CN] 别去丹佛了 Joy Ride (2001)
Don't forget my parka![CN] 对了，小蒂姆，别忘了我的夹克衫 What to Do in Case of Fire (2001)
Especially the government buildings.[CN] 特别是政府的建筑. Friends and Family (2001)
Don't worry. It's not your problem.[CN] 别担心, 不关你的事 Joy Ride (2001)
I bet it doesn't make a difference.[CN] 或者是这根本没什么区别? 我打赌这没有什么区别. Friends and Family (2001)
Maybe they should do something else.[CN] 也许他们该干点别人. Friends and Family (2001)
And then, one not-so-very-special day I went to my typewriter, I sat down and I wrote our story.[CN] 然后，在一个不太特别的日子 我走向打字机，坐下来 写出了我们的故事 Moulin Rouge! (2001)
Hold the curtain. Fetch the doctor.[CN] 别开幕，去找医生 Moulin Rouge! (2001)
The difference between you and I is that you can leave anytime you choose.[CN] 你跟我的分别就是 你可以随时离开 Moulin Rouge! (2001)
- No one must see you. Do you understand?[CN] -别让人家看到你，明白吗？ Moulin Rouge! (2001)
And no long-distance calls. -I messed up.[CN] - 嘿，别打国际电话啊 What to Do in Case of Fire (2001)
- No! - She's not interested in you... - Don't do this.[CN] 她对你没兴趣 不, 别再闹了 Joy Ride (2001)
A story about a time a story about a place a story about the people.[CN] 关于一段特别的日子 关于一段特殊的地方 关于一群不平凡的人 Moulin Rouge! (2001)
Oh, wait. That's somebody else's childhood.[CN] ...等等 这好像是别人的童年 Joy Ride (2001)
-Ok, who needs you?[CN] 谢谢 - 那你就别跟来了 What to Do in Case of Fire (2001)
Some people like it when it rains.[CN] 有些人特别喜欢下雨 Joy Ride (2001)
Don't close them![CN] 别关，别关！ What to Do in Case of Fire (2001)
Give me a break. I've had it.[CN] 嘿，别生我的气 我现在弄来钱了 What to Do in Case of Fire (2001)
We're 32 times oversubscribed.[CN] 而别忘记，我们的债券认购数已经翻了32倍了 What to Do in Case of Fire (2001)
For the first time I see myself through somebody else's eyes.[CN] 我第一次通过别人了解自己 Joy Ride (2001)
- Okay, just stay cool.[CN] 先别慌 Joy Ride (2001)
But just don't deceive me[CN] 但别欺骗我 Moulin Rouge! (2001)
Wait, just hear me out. Don't keep walking away.[CN] 等一下，听我说呀，别走那么快嘛 What to Do in Case of Fire (2001)
Why can't I pay you like everyone else does?[CN] 我为何不能像别人那么给你钱？ Moulin Rouge! (2001)
- Keep cool.[CN] 别紧张 Joy Ride (2001)
There is no other way.[CN] 没别的方法 Moulin Rouge! (2001)
You know what I pay for that shovel?[CN] - 你知道我花多少钱买的这挖土机吗？ - 别挂！ What to Do in Case of Fire (2001)
- No, forget it.[CN] 别闹了 Joy Ride (2001)
Remember the shovel! Hang on, Hotte.[CN] 想想你的挖土机哈 别挂，霍特 What to Do in Case of Fire (2001)
- You're welcome.[CN] 别见外 Joy Ride (2001)
Take it easy, Martin.[CN] 别紧张, Martin. Friends and Family (2001)
I haven't slept in two days. You'd best not mess with me.[CN] 我两天没睡了, 最好别惹我 Joy Ride (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top