“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*分别*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 分别, -分别-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分别[fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ, 分 别 / 分 別] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively #624 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A self that is separate?[CN] 一个可分别的自我? Enlightenment Guaranteed (1999)
They will be demonstrated on five different mats.[CN] 分别在五个场地展出 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
I'm not here to say good-bye.[CN] 我不想说分别的话 Tie Me Up! Tie Me Down! (1989)
Sure.[CN] 分别在于： Gorgeous (1999)
- Like I'm floating on air.[CN] 这样有损平衡 有什么分别 ? The Purple Rose of Cairo (1985)
Why's that?[CN] 有什么分别？ All's Well, Ends Well 2012 (2012)
Right.[CN] 他们分别来自Belle Mar和Palm Grove Mucked Up (2010)
It's nothing better than a toy pistol.[CN] 跟玩具店里的没什么分别 Yes, Madam! (1985)
Ja. each with three, four, five thousand people aboard, all from Warsaw.[CN] 分别带来了 3000, 4000, 5000犹太人 Shoah (1985)
Q", yes![CN] 犹太人和波兰人有分别吗? Shoah (1985)
You'll get her pregnant in jail.[CN] 不过这就要分别了啊 The Servant (2010)
How does he compare to Lecktor?[CN] 这家伙和莱克特有什么分别？ Manhunter (1986)
How many singers of each register may the choir master employ?"[CN] "请计算每个声部分别可派多少名成员上台" Stations of the Cross (2014)
There's no difference![CN] 没有分别的！ A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
And kidnapped his two daughters, age three and one.[CN] 然后绑架了两个女儿，分别为三岁和一岁 Mama (2013)
Sir Guy or the devil! There's little to choose between them.[CN] 是盖伊爵士 还是恶魔 他们没什么分别 The Adventures of Robin Hood (1938)
But a beast has a tall too, and will show it sooner or later.[CN] 有分别，禽兽通常多了一条尾巴 而且迟早也会露出来 Above the Law (1986)
3 years ago, that day after we parted, [CN] 三年前，在我跟你分别之后的第二天 Don't Go Breaking My Heart (2011)
[ Laugh$I[CN] 有什么分别? Shoah (1985)
What's that?[CN] 我能帮你装上 { \fs14\3cH000000\4cH000000 }I can equip you 用起来和真的手没什么分别 { \fs14\3cH000000\4cH000000 }operationally indistinguishable from a real hand. Ogygia (2017)
Of the Spaceman.[CN] 他们分别是太空人 Role Models (2008)
Did you know I was singled out by all the East Coast critics?[CN] 汤姆跟我早期的角 色有点分别 The Purple Rose of Cairo (1985)
A few, good ones. I see them one at a time. Guys?[CN] 有些真正的朋友，分别见面 A Summer's Tale (1996)
Go.[CN] I need him with me. 你的部下会被分别送去 Your staff will be brought up separately. Casus Belli (2017)
Let God sort them out.[CN] 让上帝去分别善恶 Doom (2005)
When we had to part[CN] 只要还记得我们曾经分别 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Mr. Song, we...we will distinguish soon[CN] 宋先生 我们... 我们不久就要分别了 Song at Midnight (1937)
They are:[CN] 他们分别是： Solaris (1971)
Alone they were just bullies, but together... they were lethal.[CN] 他们分别只是恶霸 但在一起，就可致命 The Ghost and the Darkness (1996)
From whom?[CN] 跟谁分别呢? Enlightenment Guaranteed (1999)
There's not much difference.[CN] 其实真的没有什么分别 Above the Law (1986)
You like that better?[CN] 读拳和练拳有什么分别，老板？ Gorgeous (1999)
3am or 2am or 10am. Doesn't matter![CN] 零晨三点和早上十点根本没分别 Police (1985)
However, it makes no difference.[CN] 但是没分别 The Lady Vanishes (1938)
We practice to remove this divide.[CN] 我们修练就是为了去除这种分别心. Enlightenment Guaranteed (1999)
That's right, this war sure makes a difference.[CN] 对 但本案却有分别 Saboteur (1942)
Why not both?[CN] 分别是什么 Snowman (2002)
Are you hinting, Mr. Butler, that the Yankees can lick us?[CN] 这个对于君心又有何分别？ 当然有很大分别 Gone with the Wind (1939)
- Two doors for Nader Gholami. - For Nader Gholami.[CN] - 两扇门分别给Nader Gholami Where is the Friend's Home? (1987)
What's the difference?[CN] 这有什么分别？ The Fisher King (1991)
- Hua.[CN] 分别来自 Gone with the Bullets (2014)
Why?[CN] 唔 这是有分别的 不是吗 Oh, that's different now, ain't it? Long Live the Bren'In (2016)
So we part ways here?[CN] 那我们就在这分别了 Assassination (2015)
That's it.[CN] 分别存在历史时空某一点上 就是如此 Adaptation. (2002)
Night of the Slasher has several stabbings.[CN] 演员分别遭毒害和刺死 The Dead Pool (1988)
If he didn't want me take it and I took it, I am just a thief.[CN] 他如不肯让我拿那我跟贼有何分别？ The Millionaires' Express (1986)
Actually you haven't changed much 20 years[CN] 其实你的样子跟二十年前没多大分别 A Better Tomorrow II (1987)
I think when people meet, they must eventually part.[CN] 我觉得人只要相遇就一定会有分别 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008)
See if you can detect any difference.[CN] 你看有没有分别，没什么分别呀！ Yes, Madam! (1985)
- What's the difference?[CN] - 有什么分别? See How They Fall (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top