ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*再会*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 再会, -再会-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
再会[zài huì, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ,   /  ] to meet again; until we meet again; goodbye #38,430 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
再会[さいかい, saikai] (n, vs) another meeting; meeting again; reunion; (P) #5,085 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ah, when will they meet again?ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
It will not be long before we meet again.すぐ再会できるだろう。
It was not long before we met again by chance.まもなく私たちは偶然に再会した。
It will not be long before we meet again.間もなく、私たちは再会するだろう。
There may come a time when we shall meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。 [ M ]
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。 [ M ]
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
She was looking forward to seeing him again.彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。
She is looking forward to seeing him again.彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been dying a little bit each day since you came back into my life.[JP] あなたと再会してから心の中では 毎日少しづつ死んでいたもの Star Wars: Attack of the Clones (2002)
We rendezvous at the trap![CN] 到设好陷阱的地方再会 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
Okay See you out there.[CN] 好吧 我们再会 The Art of War (2012)
I'll see you again.[CN] I'll see you again. 再会 Being Flynn (2012)
I met him in San Frencisco and saw him again in Mongibello.[JP] サンフランシスコで会って モンジベロで再会 Purple Noon (1960)
Bye, Sparrow![CN] 再会,司柏柔! The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)
A little later the two former enemies met.[JP] しばらくして 2人の敵が再会した Into the White (2012)
Until we meet again, Senor Bolivar.[CN] 再会,Senor Bolivar The Liberator (2013)
Family reunion?[JP] 家族の再会 Hellbound: Hellraiser II (1988)
Come back for the java.[CN] 没错 等跳爪哇舞的时候您再会来 走吧 走吧 Attila Marcel (2013)
She was pleased to see us.[JP] 再会を喜んでいたぞ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Farewell.[CN] - 再会 The Hierophant (2013)
Four days? Doing what, having a family reunion?[JP] 4日間も何してた ご家族と再会とか? Red Rain (2011)
We talked about getting back together, about giving it another shot.[JP] 再会の話があったね 再会のことを考えてくれた? Sona (2007)
Hope you all have a great weekend.[CN] 祝愿大家周末愉快 我们下周一再会 Hope you all have a great weekend. It Follows (2014)
Means "finished," "see ya," "good-bye."[CN] 就是结束了 再见 再会 Transformers: Age of Extinction (2014)
Goodbye.[CN] 再会 Bullett Raja (2013)
SHE FOUND HER SON IN 1996, 33 YEARS AFTER THEY'D BEEN SEPARATED.[JP] 1996年に息子を見つけ 33年ぶりの再会を果たした The Magdalene Sisters (2002)
I very much admire this touching reunion.[JP] 感動的な再会を称えようじゃないか The Magdalene Sisters (2002)
See you.[CN] 再会 Traffic Department (2012)
See you soon.[CN] 再会 Stoker (2013)
Well, boys, have a nice day.[CN] 好了 伙计们 再会 The Art of the Steal (2013)
- See you. - Uh...[CN] 再会 Inside Llewyn Davis (2013)
It transpires the exploding warehouse we encountered shortly after our meeting is in fact, the property of the missing billionaire Gordon Way![JP] 僕達の再会の後に 爆発した倉庫の所有者は 消えた億万長者 ゴードン・ウェイだ Pilot (2010)
Okay. See you later, okay?[CN] 好了,下次再会了? Fading Gigolo (2013)
- Adios, fellas.[CN] 再会了 朋友们 The Art of the Steal (2013)
No more coups in Maurice's future.[CN] 毛里求斯不再会有政变了 Inevitability (2013)
It's going to be hard waiting 30 years to talk to you about everything that's happened in the past few days.[JP] 30年後に君と再会するのが 待ち遠しいよ Back to the Future (1985)
I'll find shelter from the cold and I'll see you in spring.[CN] 我会找到躲避严寒的庇护所的, 来年春天再会 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)
But last summer our paths crossed again, under the most painful circumstances, which I myself would wish to forget.[JP] 昨年の夏 ある悲しい事件が起こり 彼と再会しました Episode #1.4 (1995)
and then we'll have a real family reunion.[JP] それで本当に家族の再会になる Hellbound: Hellraiser II (1988)
The circumstances of our meeting, the exploding warehouse, [JP] 僕達の再会も 爆発した倉庫も Pilot (2010)
Maybe because... we met too abruptly.[JP] それは たぶん... あまりに再会が急だったから Christmas on July 24th Avenue (2006)
Alright, this is very touching... I mean, a family reunion...[JP] 感動の再会シーン中に 悪いが― Resident Evil: Afterlife (2010)
'Cause you ain't gettin' your hands on that girl 'til I get my hands on that money.[JP] 俺があの金を手にしないと、 君は、かわいいこちゃんと再会できない Panama (2007)
Have a good one.[CN] 再会 This Is Where I Leave You (2014)
To the West-orooni.[CN] 西部再会 On the Road (2012)
I suspect our meeting like this will prove to be more significant than either of us can possibly imagine.[JP] もしかしたら ここで再会した事が 想像以上に 重要になるかもな Pilot (2010)
Hi, everybody. Nice to be back again.[JP] やあ諸君 再会できて光栄だ 2001: A Space Odyssey (1968)
Good day, Mr. Sheepsbutt.[CN] 再会,羊屁股先生 Despicable Me 2 (2013)
So you wish to be reunited with your beloved?[JP] そう、最愛の者との再会が希望という訳ね Snow White and the Huntsman (2012)
Maybe I will see Evie again![JP] イービーに再会するじゃろう Arthur Christmas (2011)
It's nice to see again all the old familiar faces.[JP] 昔なじみと再会できるのは 嬉しい限りです Straw Dogs (1971)
Take the circumstances of our meeting last night.[JP] 例えば 僕達の再会 Pilot (2010)
Everything goes as planned, you'll have your son back by 9:00.[JP] 思い通りに進んだら、 -9: 00に息子と再会できる。 Photo Finish (2007)
What joy you've returned to meet us![JP] あなたと再会できて本当にうれしい Le roi soleil (2006)
All right. Hey, I'll see you.[CN] 好吧 再会 Computer Chess (2013)
I never thought we'd meet like this.[JP] こんな再会 全然予想してないし Christmas on July 24th Avenue (2006)
Farewell. Arrivederci.[CN] 再会 The Devil (2013)
Adieu![CN] 再会 The Guide (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
再会[さいかい, saikai] Wiedersehen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top