ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*关系到*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 关系到, -关系到-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
关系到[guān xì dào, ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄠˋ, 关 系 到 / 關 系 到] relates to; bears upon #7,471 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All our preparations and training have been for this one battle.[CN] 这是关系到我们海军荣誉的时刻 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
Because this concerns her, too.[CN] 因为这也关系到她 What's the Matter with Helen? (1971)
Well, if it concerns the Indians at Fort Robinson, I'm the channel.[CN] 如果这关系到罗宾森堡的印第安人 我就不是外部 Cheyenne Autumn (1964)
It's something for the Intelligence unit.[CN] 这还关系到情报科 T-Men (1947)
If we were engaged in pure science, but we are talking about the defense of the country![CN] - 对不起 我们搞的不是纯科学， 问题是关系到国防。 Ukroshcheniye ognya (1972)
Fine, because this concerns you.[CN] 很好，因为这关系到你 The Damned Don't Cry (1950)
I tell you this is a matter of a man's life. I've got to see him.[CN] 我告诉过你这关系到一个人的生命，我得见他 Cry of the City (1948)
Reputation of an army is at stake. And that's very serious thing.[CN] 关系到军队的权威 是极其重要的事 Ukradená vzducholod (1967)
This is something that concerns you.[CN] 坐下 有些关系到你的事情 No Man of Her Own (1950)
Is it my safety that concerns you... or the safety of an empress?[CN] 是我的安全关系到你... 还是一个女王的安全？ The Scarlet Empress (1934)
- If it was the Ministry of Defence, Board of Trade.[CN] 如果关系到国防部 经贸部 If it was the Ministry of Defence, Board of Trade. The Whisky Priest (1982)
It concerns the existence of every last creature on Earth.[CN] 这关系到地球的每一个生物的生存 The Day the Earth Stood Still (1951)
The way I look at it, this killing doesn't rightly concern Brentwood at all.[CN] 我认为这次凶杀并没有 关系到布恩特伍德 The Killers (1946)
Not that it matter so long as he filled the prescription.[CN] 不管他，只要他给了药 啊，这关系到我 那处方. Long Day's Journey Into Night (1962)
AII I can tell you is it's something of vital interest to both our countries.[CN] 我只能说此事严重关系到 你我两国的利益 For Your Eyes Only (1981)
No, what concerns me is a great issue really of life and death.[CN] 不 我担心的是关系到人命的大问题 No, what concerns me is a great issue really of life and death. The Whisky Priest (1982)
Seemed to come from way back somewhere when you were a kid.[CN] 好像是关系到你是孩子时的什么事情 Pursued (1947)
I've decided to fix this case in everybody's interests.[CN] 我决定让这事关系到每人的利益 The Track (1975)
I have to finish this job tonight, there's a lot of money involved.[CN] 我今晚必须完成这幅画 关系到一大笔钱 The Blue Gardenia (1953)
The second concerned which route to take, and the third concerned the attack itself, whether it would be possible to use torpedoes in the shallow waters of Pearl Harbour.[CN] 第二个问题有关于走哪条路线, 第三个问题关系到攻击本身, 是否可能在珍珠港的浅水中使用鱼雷 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
As if that were important for our future.[CN] 关系到我们的未来似的 Mephisto (1981)
This recording, how should I say it...[CN] "这盒录音带，怎么说呢 关系到我们的利益 Diva (1981)
He has excellent taste where women are concerned.[CN] 关系到女人他很有品味 Four Times that Night (1971)
Because it involves national security.[CN] 因为此事关系到国家安全 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
I mean our partnership is untied.[CN] 我说咱们的合伙关系到此为止 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Your Honor, since Mr. Miller is employed by the same insurance companies who wrote the Tremayne policies, and stand to save in excess of $300, 000 if murder rather than a simple accident can be proved...[CN] 法官大人，因为米勒先生 也为同一家保险公司工作 就是特里梅因投保的公司 而且关系到超过30万美元的保费 如果谋杀成立而不是简单的意外事故... Angel Face (1953)
How's your relationship with Xiao Zhu?[CN] 你跟小柱的关系到底怎么样啦 Xu Mao and his Daughters (1981)
No. This is something that concerns us all.[CN] 不 这事关系到我们三个 The Cheap Detective (1978)
No point is minor when the lives of two innocent people...[CN] 当关系到二个人的生命时 没有问题是小的... Angel Face (1953)
It's the work of a maniac.[CN] 这是关系到尊严的问题 The Long Good Friday (1980)
It's got more to do with the University Hospital rather than medicine.[CN] 不，这有点脱离了医学的问题 不过会关系到大学医学部的问题 The Great White Tower (1966)
Only a line officer knows that any decision he makes may involve somebody being killed or wounded.[CN] 真正的战斗军官应该知道 在战斗中, 他作出的每一个决定 都会关系到他人的生命, The Desert Rats (1953)
But, Principal, you have to be cautious about something that can ruin a man's lifelong reputation.[CN] 怎么说呢，校长先生 这可是关系到某人 一生名誉的事情哦 Apostasy (1948)
It concerns them too , doesn't it?[CN] 这件事也关系到他们 The Confession (1970)
especially where there's money...[CN] 特别在关系到钱的时候... What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Especially when there's money involved.[CN] 尤其是关系到钱 Champion (1949)
This is a man's life.[CN] 白费力气的，这关系到一个人的性命 Cry of the City (1948)
This is not a personal matter, Mr Harley. It concerns all the people on your planet.[CN] 这不是私人事务，哈利先生 这关系到你们星球上的全人类 The Day the Earth Stood Still (1951)
It's a question of pride.[CN] 这是关系到自尊的问题 The V.I.P.s (1963)
It's not about you. It's about the Party's reputation.[CN] 这不是关系到你，党的形象动摇了 Spur der Steine (1966)
Mr. Segawa, I beg you with all my life.[CN] 濑川先生 这是关系到我一生的一个请求 Apostasy (1948)
I have something to tell you that may have a bearing on the court martial.[CN] 我要告诉你一些事 也许关系到军事法庭 Paths of Glory (1957)
Hey, listen, Lieutenant, this is costing me my job.[CN] 嘿，听着，警官，这关系到我的工作 Cry of the City (1948)
It's the moral question that concerns me.[CN] 那可是关系到我道德的问题。 10 Rillington Place (1971)
I know, but he's also working as chairman of the Refugee Resettlement Committee.[CN] 没错 但贵族头衔也关系到 I know, but he's also workingas chairman 他是难民安置委员会主席 of the Refugee ResettlementCommittee. The Compassionate Society (1981)
But innocent man is going to be killed[CN] 帮帮忙吧 这关系到一个人是不是被判处死刑 Sweet Revenge (1977)
We all realize by now this no longer concerns just Horrath.[CN] 现在大家都知道了 这件事情不只关系到霍拉特 Spur der Steine (1966)
An assumption that one associates with minds of their caliber, and which is, in itself, gentlemen, a lie, [CN] 一个关系到他们道德素质的假设 其实它本身是个谎言，绅士们 To Kill a Mockingbird (1962)
The girl must get her life back together again.[CN] 这关系到，这个女孩子要有所依靠 Spur der Steine (1966)
However, I have to forgo my plans as our country's military situation is at stake here.[CN] 我一开始也想这样，不过我得放弃我的计划 因为这关系到国家的军情 The Devil Strikes at Night (1957)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top