“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*俗*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 俗, -俗-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[俗, sú, ㄙㄨˊ] social customs; vulgar, unrefined
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1354

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[俗] Meaning: vulgar; customs; manners; worldliness; mundane things
On-yomi: ゾク, zoku
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  谷
Rank: 1610

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
俗[sú, ㄙㄨˊ, 俗] custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular #8,299 [Add to Longdo]
民俗[mín sú, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ, 民 俗] popular customs #9,670 [Add to Longdo]
俗话[sú huà, ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 俗 话 / 俗 話] common saying; proverb #11,211 [Add to Longdo]
习俗[xí sú, ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 习 俗 / 習 俗] custom; tradition; local tradition; convention #11,714 [Add to Longdo]
世俗[shì sú, ㄕˋ ㄙㄨˊ, 世 俗] profane; secular; worldly #12,750 [Add to Longdo]
俗称[sú chēng, ㄙㄨˊ ㄔㄥ, 俗 称 / 俗 稱] commonly referred to as; common term #13,205 [Add to Longdo]
通俗[tōng sú, ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ, 通 俗] common; everyday; average #14,744 [Add to Longdo]
风俗[fēng sú, ㄈㄥ ㄙㄨˊ, 风 俗 / 風 俗] social custom #15,156 [Add to Longdo]
庸俗[yōng sú, ㄩㄥ ㄙㄨˊ, 庸 俗] filthy; vulgar; debased #22,356 [Add to Longdo]
低俗[dī sú, ㄉㄧ ㄙㄨˊ, 低 俗] vulgar; poor taste #23,982 [Add to Longdo]
俗语[sú yǔ, ㄙㄨˊ ㄩˇ, 俗 语 / 俗 語] common saying; proverb #27,404 [Add to Longdo]
粗俗[cū sú, ㄘㄨ ㄙㄨˊ, 粗 俗] vulgar #34,088 [Add to Longdo]
俗气[sú qì, ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ, 俗 气 / 俗 氣] tacky; inelegant; in poor taste; vulgar; banal #34,954 [Add to Longdo]
通俗易懂[tōng sú yì dǒng, ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˇ, 通 俗 易 懂] easy to understand #35,254 [Add to Longdo]
恶俗[è sú, ㄜˋ ㄙㄨˊ, 恶 俗 / 惡 俗] bad habit; evil custom; vulgarity #37,883 [Add to Longdo]
惊世骇俗[jīng shì hài sú, ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙㄨˊ, 惊 世 骇 俗 / 驚 世 駭 俗] universally shocking; to offend the whole of society #38,223 [Add to Longdo]
约定俗成[yuē dìng sú chéng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨˊ ㄔㄥˊ, 约 定 俗 成 / 約 定 俗 成] common usage agreement (e.g. paying one's bill in a restaurant); conventional contract #41,503 [Add to Longdo]
俗人[sú rén, ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ, 俗 人] common people; laity (i.e. not priests) #42,658 [Add to Longdo]
入乡随俗[rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入 乡 随 俗 / 入 鄉 隨 俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do #49,771 [Add to Longdo]
庸俗化[yōng sú huà, ㄩㄥ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 庸 俗 化] debasement; vulgarization #60,337 [Add to Longdo]
凡俗[fán sú, ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ, 凡 俗] lay (as opposed to clergy) #64,831 [Add to Longdo]
民俗学[mín sú xué, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, 民 俗 学 / 民 俗 學] folklore #65,529 [Add to Longdo]
还俗[huán sú, ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨˊ, 还 俗 / 還 俗] to return to normal life (leaving a monastic order) #68,863 [Add to Longdo]
僧俗[sēng sú, ㄙㄥ ㄙㄨˊ, 僧 俗] laymen; laity #72,387 [Add to Longdo]
礼俗[lǐ sú, ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ, 礼 俗 / 禮 俗] etiquette; custom #74,261 [Add to Longdo]
伤风败俗[shāng fēng bài sú, ㄕㄤ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄙㄨˊ, 伤 风 败 俗 / 傷 風 敗 俗] offending public morals (成语 saw) #88,807 [Add to Longdo]
俗字[sú zì, ㄙㄨˊ ㄗˋ, 俗 字] common form of Chinese character (as opposed to etymologically correct form 正體字|正体字); same as 俗體字|俗体字 #107,599 [Add to Longdo]
鄙俗[bǐ sú, ㄅㄧˇ ㄙㄨˊ, 鄙 俗] vulgar; philistine #111,619 [Add to Longdo]
俗体字[sú tǐ zì, ㄙㄨˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ, 俗 体 字 / 俗 體 字] common form of Chinese character (versus the etymologically correct form) #492,820 [Add to Longdo]
习以成俗[xí yǐ chéng sú, ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨˊ, 习 以 成 俗 / 習 以 成 俗] to become accustomed to sth through long practice #830,399 [Add to Longdo]
中国风俗[Zhōng guó fēng sú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ, 中 国 风 俗 / 中 國 風 俗] Chinese custom [Add to Longdo]
低俗之风[dī sú zhī fēng, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄓ ㄈㄥ, 低 俗 之 风 / 低 俗 之 風] vulgar style (used of items to be censored) [Add to Longdo]
低俗化[dī sú huà, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 低 俗 化] vulgarization [Add to Longdo]
俗话说[sú huà shuō, ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ, 俗 话 说 / 俗 話 說] as the proverb says; as they say... [Add to Longdo]
庸俗作品[yōng sú zuò pǐn, ㄩㄥ ㄙㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 庸 俗 作 品] vulgar art, art in bad taste, kitsch [Add to Longdo]
染风习俗[rǎn fēng xí sú, ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 染 风 习 俗 / 染 風 習 俗] bad habits; to get into bad habits through long custom [Add to Longdo]
历朝通俗演义[lì cháo tōng sú yǎn yì, ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 历 朝 通 俗 演 义 / 歷 朝 通 俗 演 義] Dramatized history of successive dynasties (from Han to Republican China) by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩 [Add to Longdo]
民国通俗演义[Mín guó tōng sú yǎn yì, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 民 国 通 俗 演 义 / 民 國 通 俗 演 義] Dramatized history of Republican China until 1927 by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩, and later chapters by Xu Qinfu 許廑父|许廑父 [Add to Longdo]
民间习俗[mín jiān xí sú, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 民 间 习 俗 / 民 間 習 俗] folk customs [Add to Longdo]
粗俗的阶级[cū sú de jiē jí, ㄘㄨ ㄙㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 粗 俗 的 阶 级 / 粗 俗 的 階 級] vulgar class [Add to Longdo]
习俗移性[xí sú yí xìng, ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 习 俗 移 性 / 習 俗 移 性] one's habits change with long custom [Add to Longdo]
违时绝俗[wéi shí jué sú, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ, 违 时 绝 俗 / 違 時 絕 俗] to defy the times and reject custom (成语 saw); in breach of current conventions [Add to Longdo]
释俗[shì sú, ㄕˋ ㄙㄨˊ, 释 俗 / 釋 俗] to explain in simple terms [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
俗[ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant #13,970 [Add to Longdo]
民俗[みんぞく, minzoku] (n) folk customs; folkways; ethnic customs; (P) #4,586 [Add to Longdo]
風俗[ふうぞく, fuuzoku] (n) (1) manners; customs; (2) sex service; sex industry; (P) #7,324 [Add to Longdo]
俗称[ぞくしょう, zokushou] (n, vs) common name; popular name #16,227 [Add to Longdo]
世俗[せぞく, sezoku] (n, adj-no) common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people #16,763 [Add to Longdo]
夷俗[いぞく, izoku] (n) customs of the barbarians [Add to Longdo]
雅俗[がぞく, gazoku] (n) refined and vulgar; classical and colloquial [Add to Longdo]
雅俗混交;雅俗混淆[がぞくこんこう, gazokukonkou] (n) mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language) [Add to Longdo]
雅俗折衷[がぞくせっちゅう, gazokusecchuu] (n) blending of the classical and colloquial styles [Add to Longdo]
還俗[げんぞく, genzoku] (n, vs) return to secular life; secularization; secularisation [Add to Longdo]
旧俗[きゅうぞく, kyuuzoku] (n) old customs [Add to Longdo]
郷俗[きょうぞく, kyouzoku] (n) village customs [Add to Longdo]
古俗[こぞく, kozoku] (n) old custom [Add to Longdo]
公序良俗[こうじょりょうぞく, koujoryouzoku] (n) public order and morals [Add to Longdo]
在俗[ざいぞく, zaizoku] (n) { Buddh } layman or laity [Add to Longdo]
州俗[しゅうぞく, shuuzoku] (n) local customs [Add to Longdo]
習俗[しゅうぞく, shuuzoku] (n) manners and customs; folkways; usage [Add to Longdo]
重要無形民俗文化財[じゅうようむけいみんぞくぶんかざい, juuyoumukeiminzokubunkazai] (n) (See 重要無形文化財) important intangible folk culture asset [Add to Longdo]
醇風美俗;淳風美俗[じゅんぷうびぞく, junpuubizoku] (n) good morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life [Add to Longdo]
人情風俗[にんじょうふうぞく, ninjoufuuzoku] (n) manners, customs and popular sentiments [Add to Longdo]
世俗化[せぞくか, sezokuka] (n, vs) secularization; secularisation; popularization; popularisation [Add to Longdo]
世俗主義[せぞくしゅぎ, sezokushugi] (n, adj-no) secularism [Add to Longdo]
世俗心[せぞくしん, sezokushin] (n) worldliness [Add to Longdo]
世俗的[せぞくてき, sezokuteki] (adj-na) worldly [Add to Longdo]
世俗的ヒューマニズム[せぞくてきヒューマニズム, sezokuteki hyu-manizumu] (n) secular humanism [Add to Longdo]
性俗[せいぞく, seizoku] (n) (abbr) (See 性風俗) sexual culture; sexual mores [Add to Longdo]
性風俗[せいふうぞく, seifuuzoku] (n) sexual culture; sexual mores [Add to Longdo]
性風俗関連特殊営業[せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう, seifuuzokukanrentokushueigyou] (n) sex establishment (as regulated by a specific Japanese law) [Add to Longdo]
性風俗産業[せいふうぞくさんぎょう, seifuuzokusangyou] (n) sex entertainment industry [Add to Longdo]
僧俗[そうぞく, souzoku] (n) priests and laymen [Add to Longdo]
俗っぽい[ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded [Add to Longdo]
俗なる[ぞくなる, zokunaru] (adj-f) (See 聖なる) vulgar [Add to Longdo]
俗に[ぞくに, zokuni] (adv) as slang; commonly [Add to Longdo]
俗に言う[ぞくにいう, zokuniiu] (exp, v5u) commonly referred to as ... [Add to Longdo]
俗ラテン語[ぞくラテンご, zoku raten go] (n) vulgar Latin [Add to Longdo]
俗悪[ぞくあく, zokuaku] (adj-na, n) worldliness; vulgarity; coarseness [Add to Longdo]
俗縁[ぞくえん, zokuen] (n) worldly connection [Add to Longdo]
俗化[ぞっか, zokka] (n, vs) vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation [Add to Longdo]
俗歌[ぞっか, zokka] (n) popular song; fold song; ditty; ballad [Add to Longdo]
俗画[ぞくが, zokuga] (n) popular picture [Add to Longdo]
俗解[ぞっかい, zokkai] (n, vs) explanation in common language [Add to Longdo]
俗界[ぞっかい, zokkai] (n) secular life; workaday world [Add to Longdo]
俗学[ぞくがく, zokugaku] (n) popular learning; worldly study [Add to Longdo]
俗楽[ぞくがく, zokugaku] (n) (ant [Add to Longdo]
俗間[ぞっかん, zokkan] (n) the world; the public [Add to Longdo]
俗眼[ぞくがん, zokugan] (n) popular opinion [Add to Longdo]
俗気[ぞっき;ぞっけ;ぞくけ;ぞくき, zokki ; zokke ; zokuke ; zokuki] (n) vulgarity; worldliness; worldly ambition [Add to Longdo]
俗気芬々;俗気芬芬[ぞくけふんぷん, zokukefunpun] (adj-t, adv-to) of low (vulgar) taste; lacking class [Add to Longdo]
俗議[ぞくぎ, zokugi] (n) popular opinion [Add to Longdo]
俗曲[ぞっきょく, zokkyoku] (n) folk song; ballad [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
There are so many anti-smoking campaigns these days maybe it really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を意にするさまざまな人々が住んでいる。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He always stands aloof from the masses.彼は凡俗にかかわらない。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh! Girls, stop these vulgar fisticuffs at once.[JP] そうよ あなた達　低俗な殴り合いは すぐ止めなさい Go to Hell (2014)
Tom was the opposite of pretentious... whatever that is.[JP] トムは俗物の逆の人物 何と言うか The Good Soldier (2011)
It's a little kitschy for my taste.[JP] 俺に言わせると低俗だが The Night of the Comet (2009)
Fools have now lost favor.[CN] 从什么时候开始民俗剧场不再受欢迎 My Dictator (2014)
So you're saying we got a werewolf that knows the difference between a church-going man and a low-life?[JP] オオカミ人間は 高遠な男と低俗な男との 違いがわかり Werewolf: The Beast Among Us (2012)
But I can't say I'm impressed with what you've done with your freedom.[JP] - 本当か？ 出会った時は 俗世に埋もれていたろ Sin of Omission (2011)
The devil comes in many forms.[JP] 家族との俗世だ Sin of Omission (2011)
They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.[JP] その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです The Magdalene Sisters (2002)
(FOLK MUSIC PLAYING ON RADIO)[JP] （民俗音楽の再生にラジオ）"/私は" Before the Devil Knows You're Dead (2007)
So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert.[JP] あからさまで 俗物的で うんざりだ　しかし... The Matrix Reloaded (2003)
You don't use contractions.[JP] 有名な俗称は知っとけよ Designated Target (2007)
Or the use of any vulgar, obscene or abusive language in a public place.[CN] 或者公开使用粗俗 猥亵或怒骂的言语 Straight Outta Compton (2015)
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states.[CN] 上到高三 我已经颇为牛逼地掌握了 By senior year, I had mastered the languages and customs 每一个小团体的 风俗和语言 of its various sovereign states. Me and Earl and the Dying Girl (2015)
Always this suspiciousness, haste, and no time to stop and think.[JP] 世俗のことにばかり 忙しくて 考える時間がないし The Mirror (1975)
What are you doing here? You said I was free.[JP] 神の信頼を 哀れな俗世と引き換えた Sin of Omission (2011)
Sit down, man.[CN] 坐吧 入乡随俗嘛! Sit down, man. Everest (2015)
Your lips. It seems tacky as it's too much. The wife of a poet should be elegant and have some taste.[CN] 太亮了觉得有点俗 当诗人的老婆的话，得要有气质，要有风度 My Love, My Bride (2014)
I thought about bringing a coconut or a pineapple or one of those cheesy little bottles full of sand.[CN] 我考虑过穿比基尼 我考虑过带个椰子或者菠萝过来 或者带个俗气的装着沙的小瓶子 The State of the Union (2014)
Perhaps but... nothing so mundane as love.[JP] たぶんね　でも 恋愛のような俗っぽいことじゃない Poison Pen (2013)
And he really is a vulgar, fat little chap.[CN] 他确实很粗俗 下流 Eisenstein in Guanajuato (2015)
At atmos our past is not a relic we should leave behind.[CN] 在阿特莫斯 我们的过去不是应被忘却的遗俗 Equals (2015)
Heavy is the head that wears the crown, they say.[CN] 俗话说 为王者 无永宁 Like Father, Like Daughter (2014)
They have Rivera, a man of no substance, a man of no experience, an everyman opportunist, who will stand by and watch as this nation falls apart, or they can choose Castillo.[CN] 他们有里维拉，是空心菜，菜鸟 凡夫俗子的机会主义者 他会袖手旁观看着国家瓦解 或是他们能选择卡斯提 Our Brand Is Crisis (2015)
They work Vice at the 15th.[JP] 彼らは15分署の風俗係 Flesh and Blood (2012)
Everyone pretended to be unaware of it.[JP] 陣痛が軽くなるという 俗信がある War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
When in Rome.[CN] 入乡随俗嘛 Humbug (2014)
Sean was just so angry with the world.[CN] Sean太愤世嫉俗了 Square One (2015)
I will definitely catch the one behind the murders, commonly known as "Kira. "[JP] よって私はこの犯罪の首謀者... 俗に謂われる「キラ」、必ず捕まえる Confrontation (2006)
Yeah, we were doing well.[CN] 是啊，我们 是表现不俗。 Kidnapping Mr. Heineken (2015)
"Friend" just sounds so cliché. Yeah, well... One thing you could never be is cliché.[CN] 朋友这俩字听着太俗 谁俗你都不会俗 Tragic Kingdom (2015)
I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity.[JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が 我知道，思念這庸俗的字眼 太陽の下の影のように 將如陽光下的黑影 追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)
Lollipop for McLoverboy.[JP] 全て俗称だ Designated Target (2007)
Unless there are tracks not shown on the map... unofficial "side lines."[JP] 俗に脇線って呼ばれてる線が あるそうですね 路線図に載ってない線路です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
It's too cheesy.[CN] 太俗气了 Crazy for You (2014)
No, "gypsy" means a cabdriver who works for himself off book.[JP] 民族のジプシーじゃなく 登録外ドライバーの俗称だ Designated Target (2007)
You know, you're a freaking snob. You think you're cool because you work at some fucking fancy shit place, whatever.[JP] お前なんか ド俗物 だ 小洒落た所に勤めてキメてる気だろ Ted (2012)
He goes into the office complaining about how his teenage daughter is taking risque photos on line.[CN] 他在办公室里抱怨 十多岁的女儿在网上发伤风败俗的照片 Hashtag (2014)
That's stupid![JP] 俗悪だ Creepshow (1982)
It's a saying.[CN] 这是一句俗话 The Gift (2015)
When in Rome.[CN] 入乡随俗嘛 Love Hurts (2014)
He got scared and hit the gas[CN] 他吓得催油门有够俗辣 Straight Outta Compton (2015)
When in Rome, right?[CN] 入乡随俗嘛 Master of Horror (2014)
You know how demoralizing it is to have saved the world twice and still be groveling for a job?[JP] あなたはそれがどのようにがっかり知る 二度の世界を救ったのは まだ仕事のため卑俗なこと？ Transformers: Dark of the Moon (2011)
By the way, that's a contraction-- "I'm." You should try it sometime.[JP] "そんなことはない"の俗称だ 覚えとけ Designated Target (2007)
But the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art, [CN] 不过画作被另一位 But the paintings caught the eye of someone 艺术鉴赏力不俗且富于先见性的人看中 with a more prescient and refined appreciation of art, Woman in Gold (2015)
He won't be able to find a pussy in a whorehouse.[JP] オンナは風俗で 探して欲しいよな Drive (2011)
Two birds with one stone, as they say.[CN] 俗话说得好 一石二鸟 Two birds with one stone, as they say. Woman in Gold (2015)
You look fabulous, Brenda.[CN] 你看上去超凡脱俗 布兰达 Youth (2015)
And not the subtle stuff-- pulp, underground novels.[CN] 而且都不是经典含蓄的作品 是低俗的地下小说 Master of Horror (2014)
Just coming off a stint in vice.[JP] 風俗係の頃は忘れろ Pilot (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
俗[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER [Add to Longdo]
俗名[ぞくみょう, zokumyou] volkstuemlicher_Name, volkstuemliche_Bezeichnung [Add to Longdo]
俗臭[ぞくしゅう, zokushuu] niedriger_Geschmack, schlechter_Geschmack;, Ungeschliffenheit [Add to Longdo]
俗語[ぞくご, zokugo] Umgangssprache [Add to Longdo]
卑俗[ひぞく, hizoku] gemein, unanstaendig [Add to Longdo]
民俗[みんぞく, minzoku] -Volk, -Stamm, -Rasse [Add to Longdo]
通俗文学[つうぞくぶんがく, tsuuzokubungaku] Unterhaltungsliteratur [Add to Longdo]
風俗[ふうぞく, fuuzoku] -Sitte, Gewohnheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top