“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*作茧自缚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 作茧自缚, -作茧自缚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
作茧自缚[zuò jiǎn zì fú, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 作 茧 自 缚 / 作 繭 自 縛] to spin a cocoon around oneself (成语 saw); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard #57,861 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You made your bed. New vocation.[CN] 你在作茧自缚 新的职业 Set Fire to the Stars (2014)
You're painting yourself into a corner, Trevor.[CN] 你现在可是作茧自缚啊 Trevor Bang Bang You're Dead (2002)
Come on, Jo. You know you're stuck here and for no good reason.[CN] 得了吧 乔 你那是作茧自缚 Safe Haven (2013)
Set limits for myself.[CN] 真是作茧自缚 The Ride (2006)
Gradually he will hang himself.[CN] 渐渐的，他会作茧自缚 Revolver (2005)
You are now trapped in your own worst nightmare.[CN] 妳现在作茧自缚噩梦成真了 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011)
You live in a fucking jar so the world can't touch you. And Rachel[CN] 你只会作茧自缚、离群索居 Enemy of the State (1998)
It would only be good in the short term.[CN] 这是在作茧自缚 Nueva guerra (2012)
I can't help it.[CN] 我知道这种坦率会让我作茧自缚 From Whence We Came (2005)
You're making your situation worse.[CN] 你这是作茧自缚 TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard (2013)
Well, you cornholed the pooch this time, boy.[CN] 你这回作茧自缚了！ Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999)
Sometimes I feel trapped. In a trap made by myself.[CN] 有时候我感觉我是作茧自缚，自讨苦吃 Little Deaths (2011)
He hates the chains that people shackle themselves with.[CN] 他不懂大家为什么要作茧自缚 K-PAX (2001)
You set yourself up for it.[CN] 是你作茧自缚 Following (1998)
But then, I got tangled in my own net.[CN] 但我却作茧自缚 Love in the Time of Cholera (2007)
Shit! A taste of my own medicine[CN] 这次真是作茧自缚，拼一拼吧 Prison on Fire II (1991)
Maryanne, you're killing yourself with pride.[CN] Maryanne 你会因自尊而作茧自缚 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008)
In my dreams I Iive cocooned my own weird world of solitude[CN] ∮ 我还能说什么呢 ∮ 梦中的我 作茧自缚 ∮ 在自己孤独的角落 Engeyum Kadhal (2011)
I've gotten myself into trouble, that's all.[CN] 我作茧自缚 就是这样 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
What a bunch of stuck weaklings![CN] 作茧自缚的家伙! Crusher Joe: The Movie (1983)
Sometimes you fool the other guy, and sometimes you just get gum in your hair.[CN] 有时你耍到别人了 而有时却是作茧自缚 Miss Red (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top