Search result for

*低迷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 低迷, -低迷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
低迷[dī mí, ㄉㄧ ㄇㄧˊ, 低 迷] depression (esp. economic) #8,261 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
低迷[ていめい, teimei] (n, vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) #9,836 [Add to Longdo]
暗雲低迷[あんうんていめい, an'unteimei] (n) gathering dark clouds; being under the shadow of [Add to Longdo]
景気低迷[けいきていめい, keikiteimei] (n) economic slump; economic stagnation; lackluster economy; stagnant economy; sluggish economy; slow economy; dwindling economy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, it's okay, man. You can come out of the down-low.[CN] 没事的，兄弟 你可以从低迷中走出来 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
World trade deal stalled as talks break down...[JP] - 世界取引協定は決裂によって低迷... Her (2013)
- But that's what those rich kids called me to make fun of me.[CN] 不仅士气低迷 而且所有人的足球梦都破碎了 Pelé: Birth of a Legend (2016)
Oh, really, I wish the two of you wouldn't act as if I spend all my evenings slumping around in snow shoes.[CN] 哦，真的，我希望你们两个不会采取行动 就好像我花我所有的夜晚 在雪地鞋低迷各地。 40 Carats (1973)
His military resolve so strong and sunny optimism so bright... [ buzzer ] ...It brought this nation out of its postwar malaise[CN] 他的军事决心是那么的坚定 而他阳光乐观的态度是那么光明... 他带领国家从战后低迷中走出来 站稳脚跟 而与之相反的 An Innocent Man (2014)
- Brazilians are about to enter a stadium filled with Europeans all rooting against them.[CN] 他们这10年来的成绩单都差强人意 整个球队及其支持者们也都士气低迷 Pelé: Birth of a Legend (2016)
You go and slash the hell out of some shitty player at the end of a game you already won.[CN] 令整队都士气低迷 比赛结束，赢的是你 The Lookout (2007)
The economy is poor right now and everyone is in pain.[CN] 现今香港经济低迷，苦海求天 Hei ma wang zi (1999)
And also, the economy is dipping and ebbing and flowing.[CN] 还有经济 And also, the economy 一再衰退 总是低迷 is dipping and ebbing and flowing. Pitch Perfect 2 (2015)
Having a crisis, eh?[CN] 是低迷吧 Identification of a Woman (1982)
Every batter has a slump, Gordon.[CN] 每次连击都有低迷，戈登。 Malicious (1995)
It's just that the commercial real estate market is so depressed, it's not the best time.[CN] 只是现在商业地产很低迷的 现在投资时机不对 The Bit Bucket (2013)
They'd been having a little problem in the ratings, but not that afternoon.[CN] 他们收视率一向低迷，那天反常 Untraceable (2008)
Then he got depressed and killed himself three years later.[JP] それから、彼は低迷して 3年後に自殺した The Wolf of Wall Street (2013)
You're in a slump right now.[JP] お前　今　低迷期なんだわ Tekkonkinkreet (2006)
I was at a real low point. You know?[CN] 当时我真的很低迷 The Good Dinosaur (2015)
Your father's daughter, indeed.[CN] 奴隶贸易已经进入了 一个低迷期，这的确是事实 The Queen's Justice (2017)
So I'm glad to see you're out of your doldrums.[CN] 因此 我很高兴看到你出 您的低迷。 Drive Me Crazy (1999)
We're looking at a major depression here.[CN] 現正處於低氣壓 (暗指Montana心情低迷) First Supper (2007)
The American troops besieged at Bataan had no air support, were short of medical supplies and their morale was poor.[CN] 被围困在巴丹的美国部队没有空中支援, 缺乏医疗用品 他们的士气也很低迷 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Vinci's a goddamn success story in a depressed economy.[CN] 在低迷的经济下Vinci城就是个成功神话 Vinci's a goddamn success story in a depressed economy. Night Finds You (2015)
# Why we feel so up when we're kept down? #[CN] 为何我们如此低迷却又如此兴奋 Mea Culpa (2001)
The true was, business got slow and we were broke.[CN] 事实上，生意低迷，我们一贫如洗 Blow (2001)
You've had a long hard slog back into the limelight, haven't you, Mr. McKinney?[JP] その後 低迷が続いた Now You See Me (2013)
- Ichi is going through a bad patch. - A bad patch?[CN] 阿一现在很低迷 低迷 Ichi the Killer (2001)
Had you down as a couple of George Michael fans.[CN] 你像乔治米高的粉丝一样低迷 Blitz (2011)
Morale is extremely low, in part, I suppose, because Sam is the least popular Scout in the troop.[CN] 大家的斗志非常低迷 我想 在某种程度上 是因为萨姆是军营里最不受欢迎的童子军 Moonrise Kingdom (2012)
As winter wore on, French morale sank.[CN] 随着冬天慢慢过去, 法国人的士气低迷 France Falls: May-June 1940 (1973)
Enrique Suarez is in a slump.[CN] 恩里克苏亚雷斯处于低迷。 The Perfect Game (2009)
I was so 'many emotions closed in me that I seemed to drown.[CN] 内心情绪交错 令我低迷颓废 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
Been in a slump lately.[CN] 在最近的景气持续低迷。 Boys (1996)
When the economy is slow...[CN] 市道如此低迷的时候 Golden Chicken (2002)
What can I do? The film market is so damn quiet[CN] 没办法，市道低迷，不干这些干么？ Vulgaria (2012)
Now before, they were on the down-low, living a life that was a lie.[CN] 之前，他们很低迷 因为他们生活在谎言里 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
He went through a lot, He was in bad shape for a while.[CN] 他挺不容易的 一度狀態低迷 Miss Mystic Falls (2010)
What crisis?[CN] 低迷 Identification of a Woman (1982)
And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church.[JP] カルビン牧師は荷物をまとめて ポートランドに移り 低迷している教会の後任になりました The Good Shepherd (2012)
Major highs and manic lows.[CN] 无比的兴奋 狂躁的低迷 Alfie (2004)
Now people aren't so sure. Ratings are slipping.[JP] 今みんなが疑問を持ってるの 視聴率も低迷 Concordia (2011)
I know. But, I mean, no one knows better than you how bad the market is right now.[CN] 我知道．可是，没人比你更清楚现在的房市有多低迷 Lake Placid 3 (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
低迷[ていめい, teimei] tief_haengen, eine_Tiefstand_erreichen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top