Search result for

*一家*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一家, -一家-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一家[yī jiā, ㄧ ㄐㄧㄚ, 一 家] the whole family [Add to Longdo]
一家人[yī jiā rén, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 一 家 人] household; the whole family #7,026 [Add to Longdo]
一家子[yī jiā zi, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄗ˙, 一 家 子] the whole family #29,375 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一家[いっか(P);いっけ, ikka (P); ikke] (n) a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style; (P) #4,276 [Add to Longdo]
一家の主[いっかのあるじ, ikkanoaruji] (n) master of the household [Add to Longdo]
一家の長[いっかのちょう, ikkanochou] (n) head of a family [Add to Longdo]
一家を支える[いっかをささえる, ikkawosasaeru] (exp, v1) to support one's family [Add to Longdo]
一家を成す[いっかをなす, ikkawonasu] (exp, v5s) to establish a school of; to make a home of one's own [Add to Longdo]
一家掛かりで[いっかがかりで, ikkagakaride] (exp) with the whole family [Add to Longdo]
一家言[いっかげん;いっかごと, ikkagen ; ikkagoto] (n) private opinion; personal view; personal opinion [Add to Longdo]
一家心中[いっかしんじゅう, ikkashinjuu] (n) family suicide [Add to Longdo]
一家全滅[いっかぜんめつ, ikkazenmetsu] (n) entire family; whole family [Add to Longdo]
一家族[ひとかぞく, hitokazoku] (n) a (one) family [Add to Longdo]
一家団欒[いっかだんらん, ikkadanran] (n) happy family get-together [Add to Longdo]
一家離散[いっかりさん, ikkarisan] (n, vs) the breakup (dispersal) of a family [Add to Longdo]
一家眷属[いっかけんぞく, ikkakenzoku] (n) one's family, relations, and followers [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
The black sheep of the family. [ Proverb ]一家のもて余し者。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Except for Tom, the family were all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
They moved to New York but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Before saying "good bye" to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was in some military hospital in Arizona.[CN] 他当时在亚利桑那州一家军医院 The Guest (2014)
- No. - I'm looking for the Connors.[JP] - コナー一家を探してるんです Queen's Gambit (2008)
And you were the head of the household?[JP] あなたは一家の大黒柱 Sort of Like a Family (2007)
The truth is that if we can grow corn to feed an animal, we can grow corn to feed a human.[CN] 事实是，如果我们能够 种植玉米喂养的动物， 我们可以种植玉米 要养活一家人。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014)
Having never met the Dreyfuses, would you confirm for me the exact members of the household and their names?[JP] ドレフュス一家に会ったことはないので、 お聞きしたいのですが... ...家族構成と一人一人の名前を教えてくれませんか？ Inglourious Basterds (2009)
It's the whole family.[CN] 是这一家人 A Safe Place (2014)
But really, there's only one difference between this and a bar in South wales.[CN] 不过说真的，这里只有一个区别 这一点，并在南威尔士一家酒吧之间。 Pride (2014)
Go to Germany, find him. Brother's dead. The family is lost.[JP] 一家は離散している Wings of Desire (1987)
Daddy robbed a bank. Daddy robbed a bank.[CN] 父亲抢劫了一家银行。 Drive Hard (2014)
The Doyles?[CN] 道尔一家？ Little Accidents (2014)
Your family is very kind and funny.[CN] 你们一家人又善良又有趣 Your family is very kind and funny. Wild Tales (2014)
I feel partly responsible for everything your family is going through.[CN] 我觉得自己对你一家的遭遇 负有一部分责任 Chapter 26 (2014)
...then I will simply have to invite all the Robinsons over on Thursday. (DOORBELL RINGS) MR. ROBINSON:[JP] ロビンソン一家を 木曜にお招きするわ ブラドック　やっとだな こんにちは 入れよ The Graduate (1967)
We are family.[CN] 我们是一家人。 Bro, What Happened? (2014)
Bea chose an Indian restaurant, you know, one of those little places on Sixth Street with the colored lights and the fiber-optic lamps.[CN] 东亚银行选择了一家印度餐厅， 要知道，一个 那些小地方 在第六街 用彩色灯光 和光纤灯。 Honeymoon (2014)
The vice president is going to West Virginia next month to visit a kindergarten.[CN] 下个月副总统要造访西维吉尼亚 The vice president is going to West Virginia next month 的一家幼儿园，你可以一起来！ to visit a kindergarten. Alicia (2014)
The Malinovs' passports are all set.[CN] Malinovs一家的护照都办好了 The Malinovs' passports are all set. Episode Four (2014)
Rare opened a coffee shop[CN] 难得开了一家咖啡店 Akumu Chan the Movie (2014)
I need you to find out what hospital[CN] 我需要找到一家医院 Throwdown (2014)
A chequered family, you might say. I've outlived 'em all, except you.[JP] いい加減な一家だと思っとるだろ しかし、ワシは長生きした Brewster's Millions (1985)
We followed her to a hotel where she met an American man.[CN] 我们跟踪她到了一家酒店 她在那儿和一个美国人见面 We followed her to a hotel where she met an American man. Episode Three (2014)
Hooli isn't just another high tech company.[CN] 互利并不只是一家普通的高科技公司 Hooli isn't just another high tech company. Minimum Viable Product (2014)
Regardless, the Cullens have been consorting with werewolves.[JP] だがカレン一家は狼たちと結託している The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
Right after the war my house in Tokyo was used by an American general and his family.[JP] 終戦直後... . 私の東京の家は アメリカ軍将校一家が使用していたよ Grand Prix (1966)
Tuxhorn Residence.[JP] タクスホーンご一家。 Breaking and Entering (2008)
Whole family. We watch him make a wish and blow out the candle.[CN] 我们一家人看着他许愿 吹灭蜡烛 Tuhon (2014)
The Burkes are going to Washington.[CN] Burke一家要去华盛顿了 Taking Stock (2014)
So where is this beautiful family off to?[CN] 你们这美满的一家人要去哪儿 Annabelle (2014)
I'm his family lawyer, so I look after his personal financial matters which until recently, were in good shape.[JP] 彼のビジネスについては 私の仕事ではない 私は あの一家のための 弁護士で 資産管理などの 面倒を見ていた Ladies in Red (2008)
I'm looking for the connors.[JP] コナー一家を探してるんです The Mousetrap (2008)
Let's start our day together, as a family.[CN] 咱们一起开始这一天吧 像一家人 A Safe Place (2014)
WitPro placed the Mitchells in the middle of bumfuck Nebraska, and somehow Trinity managed to track them down.[JP] 会社は一家を ナブラスカに隠した なのにトリニティが 居場所を突き止めて Nebraska (2011)
Somewhere in the last year it would appear they've vanished.[JP] 去年のいつからか、ドレフュス一家は 忽然と姿を消しています。 Inglourious Basterds (2009)
She taught piano... to aristocracy.[JP] 母？ ピアノの先生よ 伯爵一家のところで １、２年かしら The Exam (2011)
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur.[JP] 野伏たちは一家を連れて北上した 大いなる川を越え- 広大なルダウアの森を抜けて- Born of Hope (2009)
We are a dairy so only the girl cows give us milk, so the males are sold off to beef-raising facilities.[CN] 我们是一家乳品所以只有女孩的奶牛 给我们的牛奶，所以男性 被出售给牛肉筹措设施。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014)
Well, I noticed a motel off the highway on the way here...[CN] 我来的路上看到一家旅馆... The Guest (2014)
I won't be the bastard who brings metal down on the Connors, so just go.[JP] コナー一家に金属野郎を 案内する役になりたくない 行ってくれ Queen's Gambit (2008)
No... a family... should eat together, I'll wait for him[CN] 不行 一家人吃饭 当然要等人齐了再吃，等他 Overheard 3 (2014)
- No. No, I contacted the local affiliate in Greenville.[CN] - 不 我联系了格林威尔的一家附属电台 Chapter 16 (2014)
We are the Bielski![JP] 我々はビエルスキ一家だ Defiance (2008)
Every proprietor, or even tenant... sticks up his nameplate like a coat of arms... and studies the morning paper as if he were a world leader.[JP] 一家の長は　どいつもこいつも表札を ごたいそうに飾って－ あるじづらして　新聞を読む Wings of Desire (1987)
And I feel we have this kind of a bond[CN] 大家都像一家人了 And I feel we have this kind of a bond Wild Tales (2014)
P.O. says he works for an outfit called Bugs-Out Exterminators.[CN] P. O. 说他在一家灭虫公司工作 Always After (2014)
The landlord, not the dog. And when I talk to him, he stares at my... Well, my blouse, and I have to share the bathroom with an Indian family who are very sweet, but goodness, they do love a sing-song.[CN] not the dog. 而且我还要和一家印度人共用卫生间 and I have to share the bathroom with an Indian family they do love a sing Episode Two (2014)
Family shot. That's fantastic.[JP] ご一家の写真 凄く良いですね Pilot (2011)
There's no mention of it, just the photo of the family.[JP] 一家の写真だけ Playback (2012)
You know the Bielski's?[JP] お前はビエルスキ一家を知っているか? Defiance (2008)
So, monsieur LaPadite, what rumors have you heard regarding the Dreyfuses?[JP] ラパディットさん。 ドレフュス一家について、どんな噂を耳にしましたか？ Inglourious Basterds (2009)
From now on, one ration card per family.[JP] 今後は一家につき 一枚の配給カードだ Pan's Labyrinth (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top