Search result for

*でもない*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: でもない, -でもない-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
何でも無い[なんでもない, nandemonai] เปล่า, ไม่มีอะไร
何でもない[なんでもない, nandemonai] เปล่า, ไม่มีอะไร

Japanese-English: EDICT Dictionary
でもない[demonai] (exp) (1) (で (connective form of だ) + も + ない) neither... nor... (with the implication that there are other "nor..." items); (2) denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well; (3) not like (you); not (your) usual self; (P) [Add to Longdo]
ああでもないこうでもない[aademonaikoudemonai] (exp) humming and hawing; shilly-shallying [Add to Longdo]
とんでも無い;飛んでもない(iK)[とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) [Add to Longdo]
までもない[mademonai] (exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); (P) [Add to Longdo]
縁起でもない[えんぎでもない, engidemonai] (exp) ill omened (as in "Don't say such an ill omened thing!"); unlucky [Add to Longdo]
何でも無い;何でもない[なんでもない, nandemonai] (exp, adj-i) easy; trifling; harmless; of no concern; nothing [Add to Longdo]
言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) [Add to Longdo]
他でもない;外でもない[ほかでもない, hokademonai] (exp) what I want to say is ...; the fact of the matter is ... [Add to Longdo]
満更でもない[まんざらでもない, manzarademonai] (adj-i) not as dissatisfied (or annoyed) as (s)he would have us believe [Add to Longdo]
屁でもない;屁でも無い[へでもない, hedemonai] (exp, adj-i) of no concern; nothing; trivial [Add to Longdo]
碌でもない[ろくでもない, rokudemonai] (exp, adj-i) (uk) good-for-nothing; worthless [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」 [ M ]
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Not really. What's up?いやそれほどでもないよ。何か用かい？
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.このピザそう捨てたものでもないよ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It isn't true that Jack is no good at music : on the contrary, he plays the piano well.ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
A friend to everybody is a friend to leisure.すべての人の友は誰の友でもない。
Because and, who does not take responsibility either?そして誰が責任をとるわけでもない。
It doesn't require a scholar to interpret.その解釈は学者を待つまでもない。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The document is not either genuine or forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
That goes without saying.それは言うまでもない。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
Any bed is better than no bed.どんなベッドでもないよりはよい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
It is goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another guess coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It is neither the one that love conveys, even if take it.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Never mind!何でもない。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It was nothing.何でもないよ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We are never so happy no or so unhappy as we imagine.我々は我々が想像するほどには、それほど幸福でもなければ、不幸でもない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Nothing, nothing.[JP] - 何でもない Nostalgia (1983)
I'm not your father, nor any relation, but without me you'd not be alive![JP] わしは　お前の父でも身内でもないが お前は俺に全ての恩がある Siegfried (1980)
Korea...[JP] - とんでもない！ The Blues Brothers (1980)
Nothing, Frodo.[JP] 何でもない フロドよ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- It's nothing.[JP] - なんでもない 1984 (1984)
Admit it. Sometimes you think I'm all right.[JP] 俺のことは まんざらでもないはずだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It was a stupid, amateur burglar. Nobody's fault, Shirl.[JP] 誰のせいでもないさ シャール Soylent Green (1973)
I never... --I'm sorry.[JP] -なんでもない　わかってないな Four Flies on Grey Velvet (1971)
BEN: Nothing. I'm just wondering if they have a bar or not.[JP] 何でもない あそこはバーがあったかな The Graduate (1967)
But I'm surprised you're still working for her, unless she's come up with another husband.[JP] まだ君が娘に雇われてるとはな 新しい亭主ができた 訳でもないのに Chinatown (1974)
- It's good. - No good to me.[JP] ーよかったな ーそうでもない Sorcerer (1977)
Nothing to worry about.[JP] 何でもない、心配ありません La Grande Vadrouille (1966)
If I made a major security situation out of it, administration steps in, and there's no exclusive rights for anybody.[JP] 安全対策もしたし 管理部門も入った 誰が悪いわけでもないんだ Aliens (1986)
It doesn't look that bad to me.[JP] ボロでもないよ Breaking Away (1979)
Oh, it's nothing, Ma. How do you feel, Dad?[JP] 何でもない父さんは？ Breaking Away (1979)
Not a thing, Wilma.[JP] 何でもないさ Creepshow (1982)
Nothing.[JP] ー何でもない. A Nightmare on Elm Street (1984)
According to Victor Hugo, nowhere.[JP] どこでもないです、ビクトル・ユーゴーのとおりです La Grande Vadrouille (1966)
- Yes, but no.[JP] ... でもないな。 Live for Life (1967)
- They may be right.[JP] - わからないでもない Halloween (1978)
If, Marlowe... I'd be sticking my neck WAY out.[JP] とんでもない話だ Farewell, My Lovely (1975)
I've changed my mind.[JP] でもないな You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Everything under control.[JP] いや　何でもないんだ First Blood (1982)
By no means.[JP] とんでもない　ヴォータンの指に．．． Das Rheingold (1980)
Well, not really.[JP] そうでもないかな You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- Oh, it's nothing.[JP] - 何でもないの 1984 (1984)
And you're not gonna go sliding around with your old white hoodlum friends.[JP] 白人のチンピラとつるんで歩くなんて とんでもない話よ The Blues Brothers (1980)
I'm a private investigator. I'm not with either one of them.[JP] 誰の手先でもない Chinatown (1974)
Go back to bed. --I heard noises.[JP] -なんでもないって言ったろ Four Flies on Grey Velvet (1971)
If I don't seem handsome, suave and sprightly then flirt with the eels![JP] 俺がそれほど美男でなく 優しくも　活発でもないなら うなぎとでも いちゃついていろ！ Das Rheingold (1980)
- What? No, nothing.[JP] -いや　なんでもない The Graduate (1967)
I won't put my job on the line for you, Hatcher. Not my damn job![JP] あんたのためでも 仕事のためでもないんだ Soylent Green (1973)
I don't blame myself.[JP] わしのせいでもない Chinatown (1974)
First of all, I don't have Bobby.[JP] ボビーを─ 持ってるわけでもないし─ Can't Buy Me Love (1987)
Nothing. I just wanna be alone for a little while.[JP] 何でもないわ しばらく1人でいたいの Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Nothin'. I'm comin' down.[JP] なんでもない 降りるところだ The Crazies (1973)
It looks like trouble.[JP] なんでもない ただのメモだよ Four Flies on Grey Velvet (1971)
He says it's nothing, sir, merely a malfunction.[JP] ええ... 彼曰く 何でもないとのことです Star Wars: A New Hope (1977)
! I doubt it, sir.[JP] とんでもない The 4th Man (1983)
- Never mind.[JP] ―いや　何でもない Soylent Green (1973)
Not bad for a guy who didn't finish college.[JP] 大学を出てない男に対して まんざらでもないよね Brewster's Millions (1985)
Is nothing. Niente, signorina.[JP] 何でもないです Breaking Away (1979)
I don't think she's old enough to date yet.[JP] 歳のせいでもない The Crazies (1973)
Nothing. I know, I know.[JP] いや　なんでもないですよ わかってますって Cat City (1986)
No, it's nothing. Just the seats settling into place.[JP] なんでもない 椅子がずれたんだろう Demons (1985)
Sheep's eyes, chicken guts piggy friends and shit for brains.[JP] 怯えた目つき　臆病な肝　ロクでもない友人 頭もイカれてる Creepshow (1982)
I'm not with any collection agency.[JP] 借金とりでもない Farewell, My Lovely (1975)
Ah, it's nothing. Outgassing.[JP] 何でもない ガス切れだ Star Wars: A New Hope (1977)
- Ah, those things happen.[JP] ああ とんでもないことさ Rough Night in Jericho (1967)
There is no Bermuda Triangle.[JP] あんなものは 謎でも何でもない Stalker (1979)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top